Произношение согласных перед "Е" в русском языке Украины

[Суматранский тигр]

Навеяно вот этим постом форумчанина Azzurro.

Хотелось бы узнать, как на Украине в русском языке произносят согласные перед "Е" в заимствованных словах, часто ли там встречаются расхождения по сравнению с "российским русским"? У меня по этому поводу несколько вопросов:

1) Это правда, что в русском языке Украины часто говорят через "Э" слова академия и дебил, а также почти все слова с приставкой де-? Вот я, например, услышал "дэбил" от скандально известного футбольного тренера Валерия Кварцяного (см. тут на 1:12) и от Анатолия Вассѐрмана (см. тут на 19:19 и 19:30).
2) Встречается ли в "украинском русском языке" произношение твёрдых согласных перед "Е" в исконно русских словах (не заимствованных)?
3) Как в украинских русскоязычных СМИ произносят слова агрессия и терроризм? Вот в этой песне поётся "тЭррористы" (на 1:26).
4) Что, по-вашему, является причиной всех этих явлений?

Заранее большое спасибо.

[bvs]

Одессу одесситы произносят с мягким.

[DarkMax2]

Терроризм только через э.

[Vertaler]

Только вчера многократно слышал слово «дэбил» от русскоязычной киевлянки.

[DarkMax2]

Возможно, влияние слова дебелый (дэбэлый - слово воспринимается только как украинское).
Про академию - не правда. А вот префикс де- в большинстве слов таки дэ-.
Твёрдость в "собственно русских" словах замечал пока только в "крывой" (кривой, если литературно), ну, и "дэбэлый".

[RockyRaccoon]

Помню, Кашпировский произносил "психотэрапэвт". Резало ухо.

[Суматранский тигр]

Твёрдость в "собственно русских" словах замечал пока только в "крывой" (кривой, если литературно), ну, и "дэбэлый".

Причём тут "кривой", там не "Е" вообще.

Мне вот интересно, а как носители подобных произношений определяют, заимствованное слово или нет? Ведь слово "дебил" (как и "дебош") очень легко посчитать исконно русскими, как и, к примеру, слово "нерпа" (для меня оно созвучно со словом "недра"). Недавно на одном форуме прочитал, как Юлия Меньшова в одной из своих передач говорила "нЭрпа". Все подобные экзотические "эканья" встречаются в основном только в заимствованных словах - в исконно русских не встречаются почти ни разу. Если в украинском языке согласные перед "Е" звучат всегда твёрдо, то почему бы при говоре "с украинским акцентом" не вставлять "Э" в исконно русские слова? ))

Ну и ещё вопрос по теме - как на Украине произносят слова с корнем -терм- (термин, термодинамика, термометр, термический, терминатор и т.д.)? Это я к тому, что в мультфильме "Мадагскар" жираф Мѐлман произнёс голосом Александра Цекало (а он родом из Киева) такую фразу: "Знаешь, ведь это мой первый ректальный тэрмометр". Неужели звукорежиссёры на подобные персональные говоры не обращают никакого внимания??? Хотя когда на НТВ выходила программа "Алчность", которую тоже вёл Цекало, слово терминатор он призносил вроде через "Е" (если не ошибаюсь).

[SIVERION]

Я тоже произношу через -ры если внимательно не слежу за своей речью, тогда и крывой и прывет и прышел и брытый, хотя конечно не русское Ы, а скорее украинское И после Р

[SIVERION]

Насчет де-, могу произносить и твердо и мягко, когда перополняют эмоции скорее всего произнесу твердо

[DarkMax2]

-терм- мягко.

[Lodur]

1) Это правда, что в русском языке Украины часто говорят через "Э" слова академия

Ни разу не слышал.

и дебил,

Наверное, я испорчен латынью, с мягкой "д" и сам бы не сказал. Хотя, конечно, слышал не раз.

а также почти все слова с приставкой де-?

Тоже практически не слышал.

[alant]

и дебил,

Наверное, я испорчен латынью, с мягкой "д" и сам бы не сказал. Хотя, конечно, слышал не раз.

Слово с мягким "д" переходит уже в "дибил".

[SIVERION]

alant не у всех безударн. е>и, у меня например безударн. А и О>И в русском в некоторых словах, часы>чисы, розетка>ризетка, а вот безударное Е>Е, без изменений короче, в И не переходит

[DarkMax2]

и дебил,

Наверное, я испорчен латынью, с мягкой "д" и сам бы не сказал. Хотя, конечно, слышал не раз.

Слово с мягким "д" переходит уже в "дибил".

Дичь. Дыбил же.

[Bhudh]

Кто кого дыбил?

[alant]

и дебил,

Наверное, я испорчен латынью, с мягкой "д" и сам бы не сказал. Хотя, конечно, слышал не раз.

Слово с мягким "д" переходит уже в "дибил".

Дичь. Дыбил же.

Что дыбил?

[watchmaker]

Я тоже произношу "дебил" с твёрдым "д". А вот "академия" только с мягким.

а также почти все слова с приставкой де-?

Обычно только короткие слова с ударением на втором слоге, типа "депо" или "дебош".

[watchmaker]

часы>чисы, розетка>ризетка,

Произношение "часы" через что-то наподобие "и" вообще-то считается нормой. "Резетка" или "ризетка" встречается часто, слышал и у нас в Харькове, и на Кубани. Пару раз попадалось даже "рэзетка" (или "рызетка") с твёрдым Р.

[Andrew]

де Билл?

[Toman]

Пару раз попадалось даже "рэзетка" (или "рызетка") с твёрдым Р.

Уральский говор...

[_Swetlana]

В Магнитогорске - ризетка.

[alant]

Всё бывает, лишь рузетки не бывает.

[Artiemij]

Всё бывает, лишь рузетки не бывает.

Да шо вы вэще понюмаете в извращениях...

[watchmaker]

Всё бывает, лишь рузетки не бывает.

Всё правильно, "у" не редуцируется, поэтому и не путается ни с чем в таких ситуациях. Хотя... надо в окающих регионах искать, может быть и найдётся.

[Oleg Grom]

Дичь. Дыбил же.

Дəбыл же