українська мова у вустах Саакашвілі

[Sirko]

Я у Саакашвили слышу и аканье, и лишнее смягчение согласных, и оглушение согласных. В общем, его речь звучит довольно по-русски.

Загалом згоден з Вами.

А вот типичных грузинских вещей не слышу.

То ж яким чином українська версія замаскувала грузинський акцент, виразно відчутний, коли Саакашвілі балакає російською?

Очевидно тому, що грузинська фонетика набагато ближча до української, аніж до російської. Губне в лишень чого варте!