Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

служащий служитель

Автор alant, февраля 11, 2016, 23:39

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

alant

Почему военнослужащий, но священнослужитель?
Зачем два слова?
Я уж про себя молчу

Awwal12

Потому что служащий - это состояние на данный момент, а служитель - это имманентное свойство.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

piton

W

Сергий

Цитата: alant от февраля 11, 2016, 23:39
Почему военнослужащий, но священнослужитель?
Зачем два слова?
Потому что так к слову пришлось. Еще можно вспомнить слуга, служка, служака, службовец (укр. службовець), служник (вспомним прислужник) и т.д. И то, что английское и латыньское office (откуда officer) - это служба, служение. Коротше говоря, если нравится - можно говорить и военнослужитель и священнослужец или священнослужбовец, правила русского словообразования этого не воспрещают. Было бы желание.

Да и слово раб вообще-то этимологически связано с работой. Раб - это тот же работник, слуга. Работник войсковой сферы, работник церковной сферы и т.д. В старину так и говорили - человек Войска, человек Божий имея ввиду тех кто служит Войску и тех кто служит Богу. Когда-то вышеназванные слова были созданы, возможно пора их переосмыслить, упростить или просто создать новые с тем же смыслом.

DarkMax2

Цитата: alant от февраля 11, 2016, 23:39
Почему военнослужащий, но священнослужитель?
Зачем два слова?
Формы -тель ближе к церковнославянському.
Логично, что церковное ближе к церковному, а прочее к народному.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Сергий

Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 02:20
Логично, что церковное ближе к церковному, а прочее к народному.
Скорее к чиновническо-книжническому. Народ говорит проще - воин, вояка, солдат, защитник, боец и т.д.

Bhudh

Как когда-то АиФ Шойгу прокомментировал: «Вы-то, Сергей Кужугетович, спасатель, а Христос — Спаситель».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр