Author Topic: Сортавала взбунтовалась  (Read 6632 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline VagneR

  • Posts: 9950
  • Gender: Female
« Reply #25on: January 17, 2016, 23:42 »
Послание главному граммарнацисту верховному лингвисту от сознательных граждан-патриотов.
;D
...а Лахденопохью переназвать в Заозёрск, допустим.
А зачем?  :???
Звучит коряво. Провокативно как-то даже. :)
Это уж кто как испорчен...  :)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

« Reply #26on: January 17, 2016, 23:43 »
Местным, само собой. Столичным не больно-то укажешь.
Смысл тогда в чём, если местные и так говорят, как им нравится?
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline true

  • Posts: 18720
  • Gender: Male
« Reply #27on: January 17, 2016, 23:44 »
Лахденопохью переназвать в Заозёрск
А разве нельзя как-то адаптировать? Вон под Питером полно всяких Парголово, Сертолово, Энколово и т.п.

Offline Сергий

  • Казак
  • Posts: 7058
  • Gender: Male
« Reply #28on: January 17, 2016, 23:46 »
С другой стороны есть мнение, что русские обычно сохраняли иноязыкие названия, хотя и преображали их на свой рабоче-христианский лад. Вот Валентин Иванов, "Русь Великая":
Spoiler: Здесь небольшая доза краснобайной псевды ⇓⇓⇓

Offline VagneR

  • Posts: 9950
  • Gender: Female
« Reply #29on: January 17, 2016, 23:48 »
А почему бы и нет? Хочется человеку - пусть переименует. Может он от этого крепче спать будет или жизнь ярче станет. Или вы против?
У меня вообще на этот счёт нет никакой позиции. Но народная мудрость подсказывает, что ... менять - только время терять.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Сергий

  • Казак
  • Posts: 7058
  • Gender: Male
« Reply #30on: January 17, 2016, 23:49 »
А почему бы и нет? Хочется человеку - пусть переименует. Может он от этого крепче спать будет или жизнь ярче станет. Или вы против?
У меня вообще на этот счёт нет никакой позиции. Но народная мудрость подсказывает, что ... менять - только время терять.
Ну кому как. Некоторым вообще не сколько результат важен, сколько процесс.

Offline lammik

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3715
  • Gender: Male
« Reply #31on: January 17, 2016, 23:50 »
Местным, само собой. Столичным не больно-то укажешь.
Смысл тогда в чём, если местные и так говорят, как им нравится?

Под местными в данном случае подразумеваются петрозаводские.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45859
  • Gender: Male
« Reply #32on: January 17, 2016, 23:52 »
Да ну. Хватит уже эти бесчисленные безликие "-озёрски" плодить.
А пущай буит Лейктаун. ::)

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 55121
  • Gender: Male
« Reply #33on: January 17, 2016, 23:52 »
Это уж кто как испорчен...  :)
Угу. Замаешься все "похьи" переименовывать.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Сергий

  • Казак
  • Posts: 7058
  • Gender: Male
« Reply #34on: January 17, 2016, 23:53 »
Это уж кто как испорчен...  :)
Угу. Замаешься все "похьи" (бухты) переименовывать.
Тем более что бухта-то тоже чужестранное слово было. Теперь можно похью заимствовать - и дело с концом. Хотя снова таки - это дело вкуса.

Offline true

  • Posts: 18720
  • Gender: Male
« Reply #35on: January 17, 2016, 23:54 »
щегольски переиначивая на  свой лад
Да уж, так щегольски, что "Гарыб-Ата" (бедный дедушка) превратился в "Кара-Бата" (черное болото?) :)

Offline Сергий

  • Казак
  • Posts: 7058
  • Gender: Male
« Reply #36on: January 17, 2016, 23:55 »
щегольски переиначивая на  свой лад
Да уж, так щегольски, что "Гарыб-Ата" (бедный дедушка) превратился в "Кара-Бата" (черное болото?) :)
Пути Аллаха неисповедимы, как говорил Великий Ходжа, Насыр ад-Дин

Offline Leo

  • Posts: 26703
« Reply #37on: January 18, 2016, 01:27 »
Хельсинки тоже пора бы начать склонять. А то что-то в этих Хельсинках без склонения как-то некузяво... :smoke:
а я всегда говорю: в Хельсинках, Сочах, Сухумях, Батумях, Найробях, Делях - почему в
Гаграх и Афинах можно, а в других нет ?

« Reply #38on: January 18, 2016, 01:28 »
Лахденопохью переназвать в Заозёрск
А разве нельзя как-то адаптировать? Вон под Питером полно всяких Парголово, Сертолово, Энколово и т.п.
но как красиво звучит: Лейпясуо, Каннельярви... :)

Offline true

  • Posts: 18720
  • Gender: Male
« Reply #39on: January 18, 2016, 01:32 »
Каннельярви
Надо последнюю букву на "Ы" переделать и будет вполне по-русски. Или, например, Юкки, нормальное русское слово ;D

Offline Leo

  • Posts: 26703
« Reply #40on: January 18, 2016, 01:34 »
Каннельярви
Надо последнюю букву на "Ы" переделать и будет вполне по-русски. Или, например, Юкки, нормальное русское слово ;D
так иные и говорили, а Лейпясуо - Лепясово  :)

Offline true

  • Posts: 18720
  • Gender: Male
« Reply #41on: January 18, 2016, 01:36 »
Я, кстати, и не догадывался, что все это финские названия. Потом уже какая-то тетка в Мистолово просветила на эту тему.

Offline Leo

  • Posts: 26703
« Reply #42on: January 18, 2016, 01:41 »
в детстве помню ещё Репино все по старинке называли Куоккала, а Зеленогорск - Териоки. Вот Выборг - Вийпури только от финнов слышал, а Приозерск - Кексгольм слышал, а Кекисальми - никогда

Offline true

  • Posts: 18720
  • Gender: Male
« Reply #43on: January 18, 2016, 01:42 »
Вах, никогда бы не подумал. Так эти города тоже при финнах были? Я думал новострой.

Offline piton

  • Posts: 37208
« Reply #44on: January 18, 2016, 01:44 »
Слышал народную этимологию про Кемь. Якобы цари из из вежливости постановляли - сослать такого-то К Ё М (сокращение)
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Leo

  • Posts: 26703
« Reply #45on: January 18, 2016, 01:45 »
Вах, никогда бы не подумал. Так эти города тоже при финнах были? Я думал новострой.
даже сегодняшний центр Питера - Лиговка: от финского Лихала

« Reply #46on: January 18, 2016, 01:46 »
Слышал народную этимологию про Кемь. Якобы цари из из вежливости постановляли - сослать такого-то К Ё М (сокращение)
с титлом наверху !  :)

Offline bvs

  • Posts: 8999
« Reply #47on: January 18, 2016, 01:46 »
Вот Выборг - Вийпури только от финнов слышал, а Приозерск - Кексгольм слышал
Это же шведские названия.

« Reply #48on: January 18, 2016, 01:47 »
даже сегодняшний центр Питера - Лиговка: от финского Лихала
Автово тоже не от автомобилей.

Offline Сергий

  • Казак
  • Posts: 7058
  • Gender: Male
« Reply #49on: January 18, 2016, 01:53 »
даже сегодняшний центр Питера - Лиговка: от финского Лихала
Автово тоже не от автомобилей.
Финского ли? Или может там еще племена и народы были?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: