0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Скороговорку слушали?
Цитата: Red Khan от Марта 6, 2016, 23:09Скороговорку слушали? Если это скороговорка, то да.
Таулану послушать и порадоваться. https://www.youtube.com/watch?v=VO92Q3D0mfs
Сколько ни старался, смог услышать "ч" только в "Чулмансу".
А чем это не скороговорка? Цитата: Red Khan от Февраля 4, 2016, 22:24Таулану послушать и порадоваться. Spoiler ⇓⇓⇓https://www.youtube.com/watch?v=VO92Q3D0mfs
Таулану послушать и порадоваться. Spoiler ⇓⇓⇓https://www.youtube.com/watch?v=VO92Q3D0mfs
Сегодня послушал - нормальные, практически "русские" "ч" и "ш" на всех тех местах, где написаны.
Цитата: Lodur от Марта 6, 2016, 18:55 Сколько ни старался, смог услышать "ч" только в "Чулмансу".Да нету в татарском аффрикат. Графема "ч" обозначает звук, соответствующий стандартнорусскому [щ]. Звук [ч] на этом месте реально есть только в мишарских говорах.
Вот эту скороговорку, что в ролике на Ю-Тубе, носитель мишарского говора произносит?
Там у меня нет проблем с идентификацией "ч".
Цитата: Lodur от Марта 7, 2016, 12:06Вот эту скороговорку, что в ролике на Ю-Тубе, носитель мишарского говора произносит?Если бы был мишарин было бы что-то в духе "Миц башында биш мәце".
Скажите, Lodur, как вы произносите /щ/?
В общем, Lodur, у вас такое восприятие очевидно идет от украинского русского, хотя я пока не могу понять, каким именно образом.
В общем, Lodur, у вас такое восприятие очевидно идет от украинского русского, хотя я пока не могу понять, каким именно образом. По крайней мере, восприятие бессмычного шипящего как /ч/ с великорусской точки зрения очень странно.
Цитата: Awwal12 от Марта 7, 2016, 13:21В общем, Lodur, у вас такое восприятие очевидно идет от украинского русского, хотя я пока не могу понять, каким именно образом.Так ведь "щ" совершенно обычный, я там никаких "украинских" особенностей не замечаю.
какие-то вторичные дифференциальные признаки
ТАТАРКА в песне АЛТЫН слово, которое в татарском означает цветок, произносит как шєшєк/шяшяк (то шєшєк слышится, то шяшяк).
Цитата: Sandar от Мая 11, 2017, 21:21ТАТАРКА в песне АЛТЫН слово, которое в татарском означает цветок, произносит как шєшєк/шяшяк (то шєшєк слышится, то шяшяк).Ул татарча белми (более того, в каком-то видео плохо отзывается о родном языке).Ну, и даже на мой лояльный к русскому акценту взгляд - некоторые слова произнесены у неё не то что с акцентом, а вообще неправильно.P.S. И тем не менее песня-залипалка.
Цитата: Awwal12 от Марта 7, 2016, 13:21В общем, Lodur, у вас такое восприятие очевидно идет от украинского русского, хотя я пока не могу понять, каким именно образом.В слове "мич" она действительно произносит "ч".
В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.