Latınnıċa

[sergebsl]

Афанасий Фет

Не тем, Господь, могуч, непостижим
Ты пред моим мятущимся сознаньем,
Что в звездный день твой светлый серафим
Громадный шар зажег над мирозданьем

И мертвецу с пылающим лицом
Он повелел блюсти твои законы,
Всё пробуждать живительным лучом,
Храня свой пыл столетий миллионы.

Нет, ты могуч и мне непостижим
Тем, что я сам, бессильный и мгновенный,
Ношу в груди, как оный серафим,
Огонь сильней и ярче всей вселенной.

Меж тем как я - добыча суеты,
Игралище ее непостоянства,-
Во мне он вечен, вездесущ, как ты,
Ни времени не знает, ни пространства.
1879

Ne tem, Gospod´, moguc, nepostıjım
Ty pred moım mȧtuśımsȧ soznan´em,
Çto v zvezdnyi den´ tvoi svetlyi serafım
Gromadnyi şar zajeg nad mırozdan´em

I mertveċu s pylaùśım lıċom
On povelel blùstı tvoı zakony,
Vsë probujdat´ jıvıtel´nym lucom,
Xranȧ svoi pyl stoletıi mıllıony.

Net, ty moguc ı mne nepostıjım
Tem, cto ȧ sam, bessıl´nyi ı mgnovennyi,
Noşu v grudı, kak onyi serafım,
Ogon´ sıl´nei ı ȧrce vsei vselennoi.

Mej tem kak ȧ  dobyca suety,
Igralıśe ee nepostoȧnstva,
Vo mne on vecen, vezdesuś, kak ty,
Nı vremenı ne znaet, nı prostranstva.

[Danandr25]

Извини, но, по-моему, бред полный

[sergebsl]

Tebȧ poslat´, ılı sam poidëş´?

Mne uje naplevat´ na vaşı mnenıȧ

Tema vyedennogo ȧiċa ne stoıt

[Danandr25]

Что ж так агрессивно-то... Просто уж если она не стоит этого самого аича, то смысл вообще её открывать?

[sergebsl]

Ne tem, Gospod´, moguc, nepostıjım
Ty pred moım màtuscxımsà soznan´em,
Ccto v zvezdnyi den´ tvoi svetlyi serafım
Gromadnyi scar zajeg nad mırozdan´em

I mertvecsu s pylaùscxım lıcsom
On povelel blùstı tvoı zakony,
Vsë probujdat´ jıvıtel´nym lucom,
Xranà svoi pyl stoletıi mıllıony.

Net, ty moguc ı mne nepostıjım
Tem, cto à sam, bessıl´nyi ı mgnovennyi,
Noscu v grudı, kak onyi serafım,
Ogon´ sıl´nei ı àrce vsei vselennoi.

Mej tem kak à  dobyca suety,
Igralıscxe ee nepostoànstva,
Vo mne on vecen, vezdesuscx, kak ty,
Nı vremenı ne znaet, nı prostranstva.
1879

[sergebsl]

а   a
б   b
в   v
г   g
д   d
е   e
ё   ë
ж   j
з   z
и   ı
й   i
к   k
л   l
м   m
н   n
о   o
п   p
р   r
с   s
т   t
у   u
ф   f
х   x
ц   cs
ч   c
ш   sc
щ   scx
ъ   ´´
ы   y
ь   ´
э   ē
ю   ù
я   à
А   A
Б   B
В   V
Г   G
Д   D
Е   E
Ё   Ë
Ж   J
З   Z
И   I
Й   İ
К   K
Л   L
М   M
Н   N
О   O
П   P
Р   R
С   S
Т   T
У   U
Ф   F
Х   X
Ц   Ċ
Ч   Cc
Ш   Sc
Щ   Scx
Ъ   ´´
Ы   Y
Ь   ´
Э   Ē
Ю   Ù
Я   À

[sergebsl]

ODINOKIİ DUB

Smotrı, sıneà drug za drugom,
Kakım scırokım polukrugom
Uxodàt pravnukı tvoi!
Zacem je ten´ù blagotvornoi
Vsë krujısc´ ty, starık upornyi,
Po rubejam rodnoi zemlı?

Kogda j nevedomym stradan´àm,
Kogda jestokım ıspytan´àm
Prıdet medlıtel´nyi konecs?
Il´ vecno ponaprasnu gody
Rukoi surovoi nepogody
Upràmyi scxıplùt tvoi venecs?

I pod ızrytoù koroù
Ty polon sıloi molodoù.
Tak staryi vıtàz´, sverstnık tvoi,
Ne ostyval duscoi s godamı
Pod ızzubrennoù mecamı,
Davno zarjavlennoi bronei.

Vsë dal´sce, dal´sce s kajdym godom
Vokrug tebà nezrımym xodom
Polzët prostor tvoıx kornei,
I, v ıx krıvye promejutkı
Gnezdàs´, s prıgorka nezabudkı
Glàdàt smelee v dal´ stepei.

Kogda je, vod vzlomav okovy,
Vesennıi vetr neset v dubrovy
Tvoı pobleklye lısty,
S nım vestı na prostor scırokıi,
Ccto jıv ıx prascxur odınokıi,
Ko vnukam posylaesc´ ty.
1856

[sergebsl]

Svırıdov Vıtalıi Vıtaldmıs

Svetı, zvezda!
Svırıdov Vıtalıi Vıtaldmıs
Svetı, zvezda moà,..
Gorı, ne vygoraà!
Skvoz´ dıafragmy
Sujennyx zrackov,
Kak budto by nektar
Svàscxennogo Graalà,
À p´ù tvoi svet
Iz glubıny vekov...

Na papertàx Lùbvı,
I na amvonax scast´à,
Utesc´ moıx necaànnyx vragov
Posclı ım tot je svet
V duscevnoe nenast´e,
Pod noscu
Neoplacennyx dolgov!..

A dlà druzei moıx,
I vsex lùdei na svete,
Proscu lısc´ ēto pravıl´no
Prınàt´,
Pust´ budet mnogo sveta
Na rassvete,
I sıl duscevnyx,
Cctob ves´ Mır obnàt´!

[sergebsl]

конвертер.

см. макрос