Author Topic: Учитель приехал из Америки  (Read 3371 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12573
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Нить, как я понял, в том, что корректор не знал спеллинг слова great, зато знал, что ea  — это обычно [iː].

Online zwh

  • Posts: 14408
  • Gender: Male
Нить, как я понял, в том, что корректор не знал спеллинг слова great, зато знал, что ea  — это обычно [iː].
Но вопрос, а был ли корректор?

А вообще как так сложилось, что у слов "break" и "great" такой нетипичный спеллинг?

Offline Bhudh

  • Posts: 51292
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
http://www.twirpx.com/file/333975 в руки и читать.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online zwh

  • Posts: 14408
  • Gender: Male
http://www.twirpx.com/file/333975 в руки и читать.
Ну и на которой там странице про это?

Online Hellerick

  • Posts: 25340
  • Gender: Male
Offtop
http://www.twirpx.com/file/333975 в руки и читать.
*После небольшого расследования*
Хеллерику было бы интересно знать, кто и зачем субсидирует вас баллами, почему ваши материалы скачивает столько народу, и на что вы все эти баллы тратите.

Offline Bhudh

  • Posts: 51292
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Offtop
Шо, мои 2 файла так уж много народу скачали?
Эпиграфику 56 человек, ну так книжка студентам нужная. Ассимиля 117, ну так на то он и Ассимиль.
А субсидировал в основном Juuurgen.
Трачу на всякие лингвокнижки. Половина лежит мёртвым грузом на диске :-[.
Последней скачал вот эту: http://www.twirpx.com/file/1579279
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12573
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Там нету опечаток или орфо/пунктоошибок в русском тексте?
Нашёл эту книжку в виде html и rtf. Там много опечаток.
Напр. calculos вместо calculus, sun вместо son, в русском тексте пропущены слова.
Похоже, либо это черновик, ещё не прошедший через руки корректора, либо корректора вообще не было.

Online zwh

  • Posts: 14408
  • Gender: Male
Там нету опечаток или орфо/пунктоошибок в русском тексте?
Нашёл эту книжку в виде html и rtf. Там много опечаток.
Напр. calculos вместо calculus, sun вместо son, в русском тексте пропущены слова.
Похоже, либо это черновик, ещё не прошедший через руки корректора, либо корректора вообще не было.
Да, "sun" я тоже заметил и весьма удивился.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: