Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Татарский Windows - татарам сойдёт и так

Автор M.Fazullin, июля 5, 2007, 12:05

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5
Действия пользователя

Ramil

#50
июля 3, 2011, 13:35
http://www.microsoft.com/rus/windows/tatar/default.mspx

Ссыль для тех кто хочет посмотреть на тат перевод - Windows XP, Windows Vista, Office 2007, Windows 7, Office 2010

Hellerick

#51
июля 3, 2011, 13:41
Цитата: Ramil от июля  3, 2011, 13:32
И да менее понятен кому? Тебе русскому парню скажем из Москвы или татарскому из татарской деревни?
Так ведь обоим.

Ramil

#52
июля 3, 2011, 14:50
ЦитироватьТак ведь обоим.

С чего ты взял? Все мои родственники из деревень практически не владеют русским языком. Только могут говорить и то ломанно и с акцентом.
И да ты же не татарин, зачем споришь?

Квас

#53
июля 3, 2011, 15:09
Цитата: Ramil от июля  3, 2011, 10:42
Там перевода на 60% максимум и причем на кириллице.

В смысле «на кириллице»?
Пишите письма! :)

Ramil

#54
июля 3, 2011, 15:37
Квас
Можешь скачать и посмотреть.
Я это к тому что видел переводы на разных программах 7zip например, везде шла латиница.

RawonaM

#55
июля 3, 2011, 15:40
Цитата: Квас от июля  3, 2011, 15:09
Цитата: Ramil от июля  3, 2011, 10:42Там перевода на 60% максимум и причем на кириллице.
В смысле «на кириллице»?
Имеется наверное в виду, что народ латиницу предпочитает.

amdf

#56
июля 3, 2011, 15:43
Ага, народ так предпочитает латиницу, что попытка писать на ней татарскую википедию полностью провалилась, и перевели ее на кириллицу.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

RawonaM

#57
июля 3, 2011, 15:45
Цитата: amdf от июля  3, 2011, 15:43
Ага, народ так предпочитает латиницу, что попытка писать на ней татарскую википедию полностью провалилась, и перевели ее на кириллицу.
КГБ?.. :)
Я не в курсах про языковую ситуацию, просто предположил.

Квас

#58
июля 3, 2011, 15:51
Цитата: Ramil от июля  3, 2011, 15:37
Я это к тому что видел переводы на разных программах 7zip например, везде шла латиница.

А, понятно.

(Со вчерашнего дня особо остро ощущаю свою неосведомлённость о Татарстане. В одной стране живём, а ничего не знаю — позор! :()
Пишите письма! :)

Demetrius

#59
июля 3, 2011, 15:56
Цитата: Hellerick от июля  3, 2011, 10:11
Windows адаптированная для татар, может быть, и нужна, но интерфейс ее должен оставаться русским. Менять всем понятный интефейс — совершенно бессмысленное занятие.
-1000

Цитата: Ramil от июля  3, 2011, 10:42
Кстати недавно вышел LIP для Windows 7 на татарском языке. Скачав и установив его, я просто офигел. Там перевода на 60% максимум
Ну так это же временное состояние. Будем надеяться, что в будущем переведут всё и хорошо. :yes:

Цитата: Ramil от июля  3, 2011, 10:42
и причем на кириллице.
Вы так говорите, как будто ожидали чего-то другого.  :??? Если он официальный от Microsoft, то вполне логично, что там будет использоваться официальная письменность. Выгоднее использовать официальную письменность, ведь тогда есть шанс продвижения в своей ОС госструктуры.

Переводы 7zip'а делали энтузиасты для таких же энтузиастов. Им как раз бюрократические вопросы безразличны, поэтому могут писать, как хотят.

Цитата: amdf от июля  3, 2011, 15:43
Ага, народ так предпочитает латиницу, что попытка писать на ней татарскую википедию полностью провалилась, и перевели ее на кириллицу.
Ну, не полностью; есть статьи с двумя версиями, причём не идентичными. Есть статьи только латиницей.

Offtop
Вот соберу денег и поеду в следующем году в Татарстан.  :yes: Учить татарский.

Чайник777

#60
июля 3, 2011, 20:38
Цитата: Demetrius от июля  3, 2011, 15:56
Offtop
Вот соберу денег и поеду в следующем году в Татарстан.  :yes: Учить татарский.
Так вам, это, в деревне придётся жить. В крупных городах в России на нерусских языках не говорят.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Demetrius

#61
июля 3, 2011, 23:34
У меня 7zip кириллицей. Что я делаю не так? :donno:

Bhudh

#62
июля 3, 2011, 23:48
Что за расширения .7zка и .zipка :o.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Чайник777

#63
июля 3, 2011, 23:50
Цитата: Bhudh от июля  3, 2011, 23:48
Что за расширения .7zка и .zipка :o.
Это татарский национальный архив  :)
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Bhudh

#64
июля 3, 2011, 23:50
:D
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Dana

#65
июля 4, 2011, 00:37
Цитата: amdf от июля  3, 2011, 15:43
Ага, народ так предпочитает латиницу, что попытка писать на ней татарскую википедию полностью провалилась, и перевели ее на кириллицу.
Конечно, если в школе кириллицу навязывают. Народ и пишет, как привык. Вся надежда на энтузиастов.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Iyeska

#66
июля 4, 2011, 00:43
Цитата: Dana от июля  4, 2011, 00:37
Цитата: amdf от июля  3, 2011, 15:43
Ага, народ так предпочитает латиницу, что попытка писать на ней татарскую википедию полностью провалилась, и перевели ее на кириллицу.
Конечно, если в школе кириллицу навязывают. Народ и пишет, как привык. Вся надежда на энтузиастов.
Надежда на что? Зачем менять шило на мыло? НЕТ у татарской латиницы никаких серьёзных преимуществ в сравнении с кириллицей, и быть не может! Бредовысказывания, что латиница-де лучше передаёт фонетику - чушь полнейшая. Любая орфография, кроме МФА, условна. И условности кириллицы в случае с татарским ничуть не ужаснее условностей латиницы. Вся эта возня с заменой алфавита - чистая политика, наисферичнейший троллинг. Народу простому нафиг не нужна эта новая письменность, "объединяющая" татар с турками и некоторыми другими тюрками. Это совершенно однозначно видно по тому, с каким скрипом татарские националисты вот уже почти десять лет как пытаются протащить этот прожект.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Квас

#67
июля 4, 2011, 00:46
Цитата: Iyeska от июля  4, 2011, 00:43
Цитата: Dana от июля  4, 2011, 00:37
Цитата: amdf от июля  3, 2011, 15:43Ага, народ так предпочитает латиницу, что попытка писать на ней татарскую википедию полностью провалилась, и перевели ее на кириллицу.
Конечно, если в школе кириллицу навязывают. Народ и пишет, как привык. Вся надежда на энтузиастов.
Надежда на что? Зачем менять шило на мыло? НЕТ у татарской латиницы никаких серьёзных преимуществ в сравнении с кириллицей, и быть не может! Бредовысказывания, что латиница-де лучше передаёт фонетику - чушь полнейшая. Любая орфография, кроме МФА, условна. И условности кириллицы в случае с татарским ничуть не ужаснее условностей латиницы. Вся эта возня с заменой алфавита - чистая политика, наисферичнейший троллинг. Народу простому нафиг не нужна эта новая письменность, "объединяющая" татар с турками и некоторыми другими тюрками. Это совершенно однозначно видно по тому, с каким скрипом татарские националисты вот уже почти десять лет как пытаются протащить этот прожект.

(А я просто умножаю в уме нелингвистические посты Dan'-ы на -1, и всё становится нормально. :))
Пишите письма! :)

Iyeska

#68
июля 4, 2011, 00:48
Цитата: Квас от июля  4, 2011, 00:46
(А я просто умножаю в уме нелингвистические посты Dan'-ы на -1, и всё становится нормально. :))
Мда. Я не привык ещё к стилю, видимо...
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Dana

#69
июля 4, 2011, 00:50
Цитата: Iyeska от июля  4, 2011, 00:43
Это совершенно однозначно видно по тому, с каким скрипом татарские националисты вот уже почти десять лет как пытаются протащить этот прожект.
Если бы ымперцы в ГосДуме не помешали в своё время, весь Татарстан писал бы латиницей.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Iyeska

#70
июля 4, 2011, 00:53
Цитата: Dana от июля  4, 2011, 00:50
Если бы ымперцы в ГосДуме не помешали в своё время, весь Татарстан писал бы латиницей.
Если б да кабы, сами знаете что и где б выросло ;D
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

do50

#71
июля 4, 2011, 01:54
Iyeska, вы просто ещё не знаете, что для Dana, всё что связанно с Россией, русскими, кириллицей и т.д. это изначально зло, гадость, имперские амбиции, гомофобия и прочия, и прочия, и прочия...
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

amdf

#72
июля 4, 2011, 07:37
Фу, латиница. Как можно всерьёз рассуждать о применении где-либо этого недоалфавита?
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Антиромантик

#73
июля 4, 2011, 07:40
Латиница в карельском используется и остальных прибалтийско-финских. Другой разговор, что это традиция зачастую многовековая и показатель имеющейся связи с финнами и эстонцами. Правда, ради этого они пожертвовали официальным статусом.

Фанис

#74
июля 4, 2011, 08:06
Цитата: Чайник777
Цитата: Demetrius
[Offtop]Вот соберу денег и поеду в следующем году в Татарстан.  :yes: Учить татарский.[/Offtop]
Так вам, это, в деревне придётся жить. В крупных городах в России на нерусских языках не говорят.
Это преувеличение.

Говорят, и не только в Казани. Даже в самом крупном российском городе можно легко услышать нерусскую речь, в том числе и татарскую. :)
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр