Помогите с переводом с латинского

[Terry]

Перевод этого текста совсем мне не дается. Буду благодарна за исправление ошибок.
Собственно текст:
De nuntio Marathonio

Darēus, multis navĭbus coactis, copias in Graeciam transportāvit. Tum Athenienses, nuntio Spartam misso, a Lacedaemoniis auxilium petivērunt copiasque poposcērunt. Sed Lacedaemonii auxilium dare non potuērunt. Ita Athenienses hostes apud Marathōnem exspectābant. Totā planitie a militĭbus Persārum completā, Athenienses, quorum numĕrus parvus erat, spem salūtis in virtūte vidēbant. Signo proelii dato, magna celeritāte in Persas incurrērunt et multos hostes interfecērunt. Persae in fugam se dedērunt. Miltiădes, dux victōrum, consilio convocāto, dixit: «Statim victoriam domum nuntiāre debēmus, quod Persae Athēnas, sine praesidio relictas, capĕre possunt.» Unus ex viris, quamquam in proelio defessus erat, Athēnas cucurrit. Itinĕre longo paucis horis peracto, nuntius in forum Athenārum advēnit clamavitque: «Victoria nostra est!»Verbis illis dictis, exanimātus cecĭdit.

Мой перевод:
Об извещении марафонском.
Дарий, много кораблей собрав, войска в Грецию переправил. Тогда афиняне, известив Спарту __ (?), спартанскую помощь (вспомогательные войска) попросили сил опустошили (?). Но спартанцы помощь дать не могли. Так, афиняне врагов у Марафона ждали. Все __(?) войска персов полны, афиняне, которые числом малы были, надеялись (?) спасение в храбрости увидели. По данному к сражению сигналу, на большой скорости на персов нападают и многочисленных врагов убивают. Персы в бегство обращаются. Мультиад, вождь победоносный, созывая (?), говорит: "Немедленно победоносный дом известить должны, потому что персы афинян, без защиты покинутых, захватить смогут" (?). Один из мужчин, хотя в сражении был утомлен раньше (?), в Афины побежал. Путь долгий несколько часов совершается, вестник на площадь афинскую приходит воскликнуть: "Победа наша!". Слова те сказав, лишенный жизни упал.

[Bhudh]

Об извещении марафонском.

Главный персонаж всё-таки другой...

[Centum Satәm]

1) посмотрите в словаре nuntius, i m
2) nuntio Spartam misso - освежите в памяти оборот ablativus absolutus (при том, что в первом предложении вы его опознали).
3) copiasque poposcērunt - посмотрите в словаре глагол posco.
4) Totā planitie a militĭbus Persārum completā -
a) посмотрите в словаре planities
b) см. пункт 2.
5) spem salūtis -
a) посмотрите в словаре spes
b) salūtis - //gen.sg.
6) in Persas incurrērunt et multos hostes interfecērunt ...  fugam se dedērunt- perfectum, у вас переводится настоящим временем.
7) Мультиад - т.е. не просто ад, а мультиад?
8) dux victōrum - вспомните образование //gen.pl. третьего склонения.
9) consilio convocāto - см. пункт 2
10)  Statim victoriam domum nuntiāre debēmus - освежите в памяти оборот accusativus cum infinitivo.
11)  Один из мужчин, хотя в сражении был утомлен раньше
12) Itinĕre longo paucis horis peracto - см. пункт 2
13)  advēnit clamavitque
а) см. пункт 6.
b) вспомните значение постпозитивной частицы que
14) лишенный жизни упал. Я бы перевел - "пал бездыханный"

Вроде все.

[Terry]

Centum Satәm, спасибо большое!

[Centum Satәm]

Пожалуйста.
Все стало понятно?

[Terry]

Пожалуйста.
Все стало понятно?

Вроде бы все, кроме spem salūtis in virtūte vidēbant. Но завтра посмотрю повнимательнее, может, и с этим разберусь.
А вообще, очень глупые у меня ошибки 

[Centum Satәm]

Вроде бы все, кроме spem salūtis in virtūte vidēbant. Но завтра посмотрю повнимательнее, может, и с этим разберусь.
А вообще, очень глупые у меня ошибки 

Да нет, стандартные.

Надежду на спасение (букв. спасения) видели в доблести

[Wolliger Mensch]

Вроде бы все, кроме spem salūtis in virtūte vidēbant. Но завтра посмотрю повнимательнее, может, и с этим разберусь.

А что разбираться? Передите дословно, всё будет понятно.

[Terry]

Centum Satәm, да, так я с утра и перевела.
Еще раз спасибо!

[agrammatos]

10)  Statim victoriam domum nuntiāre debēmus - освежите в памяти оборот accusativus cum infinitivo.

не совсем ясно, зачем в данном случае следует освежить в памяти оборот accūsātīvus cum īnfīnītīvo.

[Bhudh]

Как написать сокращённое название сабжевого вещества по ссылке?