Транслитерация "Балармет".

[АБР-2]

И ещё пару штрихов:

На конце слов:

z' - зь, hz - з, hr - р, rx - рь, l - л,  l' - ль.

Теперь, вроде, всё.

[АБР-2]

Система «Балармет» - транслитерация русского языка без диакритических знаков. «Балар» – «буква», «мет» – «много». Цель – передача текста уходом от минимализма и прагматизма через рейссирование. «Рейсс» – «конец», окончание слова. Рейссирование – создание формальных окончаний. При создании транслитераций чаще всего ставится цель наиболее коротко передать слова русского языка. Но чаще всего полученный  продукт  не  находит  спроса  среди  потребителей.  Поэтому  могут  для  эксперимента  быть  использованы системы, которые  могли  бы  привлечь  внимание  не  краткостью,  а  внешней  формой.  Балармет – одна из таких систем.

Не позиционные:  cz – ч, zh – ж, sh – ш, sz – щ, sz' – сз,  ch – х, ii – ий, i'I – ии, y – ы, y' – ый, z – з, c – ц, s – с, I – и, й, ъ, ь, e' - э, x – кс, кц, гз, кз, е – е (после согласной).

iu – ю, ia – я, ie – е, io - ё – не в начале слов.

E – «э» после гласной, после согласной читается как «е».

В начале слов: Ya – я, ye – е, yo – ё, yu – ю.

Y после гласной читается как «и».

Изолированные согласные сливаются с последующим словом через апостроф: v'lesux, s'namiz, k'temez.

Окончания:  ez - е, ox - о, ux - у, tz - ц, tux - т, tes - ть, s' – с, bue – б, bux - бь, due - д, fue - фь, gue - г, x' – кс, кц, кз, гз, dix - дь, zux - зь , ck - к, lux - лъ, les - ль, m – м, nue - нь, noeх - н, r - ръ, rix - рь,  vue – вь, voeх – въ, iz – и, foeх – фъ, sue – сь, z' – з, mes – мь.

Буква «х» ставится в двух- и более сложных словах после «i» в значении «й» на конце слов: maiskiix, bystreix, dogoniaix, vydvigaix.

На конце слов – e' – не рейссируется: karate'.

Слова, отвечающие на вопрос «как», не рейссируются: chorosho, bystreie, umno, luczshe.

O', a', u' – отрывно от последующего слова, не рейссированно, с апострофом; a' my-to, no u' vas'.

Слова-исключения: y – и, yly – или, ly – ли.

Односложные слова, оканчивающиеся на гласную, не рейссируются: vo, ne, do, na, so, tri, pri, ni, ko, sto, za, pro, bra, lei, toi, moi, tvoi, и так далее.

Мягкие гласные на конце слов не рейссируются. Veliu – велю, zmeia – змея, ruzhio – ружьё. (Буквы я, ё, ю после ъ,ь становятся а, о, у. Буква «е» после гласной йотируется: poiezdue – поезд.)

Двойные слова или слова с приставками не рйссируются: «vot-vot», а не  «votux-votux» (не правильно). Следует:  «malo-pomalu», а не «malo-pomalux».

Баларметская орфография – фонетическая. После «ш», «щ», «ч», «ж» не нужно ставить «ь», мягкий и твёрдый знак перед гласной выражаются буквой «i» и различаются только при помощи знания русского языка. Между двух согласных «ь» не ставится: gorkiiх – горький.

После «i» мягкие гласные «я», «ё», «ю» редуцируются  в «а», «о», «у»: Rossia – правильное написание. Rossiia – неправильное написание.

Примеры: chorosho, prorubux, sugrobue, liodue, krovue, otvetux, mirny', Rufue, rifoeх, czeloveck, ogonue, v'preddveri'iz, avariiny'.

Glas'  vopiuszegox  v'pustynez. – Глас вопиющего в пустыне.

*Слова «балар», «мет», «рейсс» взяты из языка Зип-Джолзик.

27.09.15