Названия месяцев в тюркских языках

[Karakurt]

каз. qaqpan < qapqan

[Karakurt]

toprak is derived from PT *topra- 'to turn into dust, dry out'

[olga_maximenko]

По-азербайджански torpaq - "земля, почва".

А у всех остальных topraq. Видимо из той же серии, что крымские eçki (= keçi), yuqu (= uyqu).

А также yarpaq (азерб.) - yaprak (тур.).

[Торомтай]

Названия месяцев по-башкирски (башҡортса ай атамалары):

        буранай – март;
        алағай – апрель;
        hабанай – май;
        hатай – июнь;
        майай – июль;
        урағай – август;
        hарысай – сентябрь;
        kарасай – октябрь;
        kырпағай – ноябрь;
        аҡъюлай – декабрь;
        hыуығай – январь;
        шаҡай – февраль.

Названия знаков Зодиака по-башкирски (йондоҙнамә атамалары):

        овен – kуҙы;
        телец – буға;
        близнецы – игеҙәктәр;
        рак – kыçала;
        лев – арыçлан;
        дева – kыҙ;
        весы – үлсәү;
        скорпион – саян;
        стрелец – уkсы;
        козерог – ылаk;
        водолей – hыуғояр;
        рыба – балыk.

[tmadi]

Тюркские названия созвездий Зодиака из "Кутадгу билиг":

Qozı		قوزى		Овен
Uđ		اوذ		Телец
Ärändir		ايران دير		Близнецы
Quçıq		قوجيق		Рак
Arslan		ارسلان		Лев
Buğday başı		بغداى بشى		Дева
Ülgü		اولكو		Весы
Çađan		جذان		Скорпион
Ya		يا		Стрелец
Oğlaq		اوغلاق		Козерог
Könäk		كوناك		Водолей
Balıq		باليق		Рыбы

[син]

чувашские названия месяцев:
январь — кăрлач уйăхĕ
февраль — нарăс уйăхĕ
март — пуш уйăхĕ (начальный месяц, начало нового года)
апрель — ака уйăхĕ (месяц сева)
май — çу уйăхĕ (месяц лета)
июнь — çĕртме уйăхĕ (месяц пара)
июль — утă уйăхĕ (месяц сенокоса)
август — çурла уйăхĕ (месяц серпа)
сентябрь — авăн уйăхĕ (месяц молотьбы)
октябрь — юпа уйăхĕ (месяц поминовения предков)
ноябрь — чӳк уйăхĕ (месяц жертвоприношений)
декабрь — раштав уйăхĕ

У чувашей был лунно-солнечный календарь, и каждый третий год високосный с прибавкой тринадцатого месяца. 13-ый месяц приходился между кăрлач и нарăс. И назывался кĕçĕн кăрлач.

Дни недели на чувашском:
понедельник — тунтикун
вторник — ытларикун
среда — юнкун
четверг — кĕçнерникун (кĕçĕн эрнекун)
пятница — эрнекун (то есть день выходной)
суббота — шăматкун
воскресенье — вырсарникун (вырăс эрнекун, то есть русская пятница. Пятница для чуваш была выходным днем.)

Информация взята с чувашского форума - http://forum.chuvash.org/cgi-bin/ikonboard.cgi?act=ST;f=3;t=1597

[Iskandar]

дева – kыҙ;

Да, прав Алессандро, хороший показатель, откуда заимствован и скалькирован Зодиак. Если "колос" - источник арабо-персидский, если "дева" - европейский через русский. Изначально созвездие называлось "Дева с колосом".

[Kyrgyz Jigit]

Вот кыргызские названия

Учтун айы - январь
бирдин айы - февраль
жалган куран - март
чын куран - апрель
бугу - май
кулжа - июнь
теке - июль
баш оона - август
аяк оона - сентябрь
тогуздун айы - октябрь
жетинин айы - ноябрь

[Антиромантик]

Название месяцев на языке тюрков Ахыска:

Январь- Земхери (арабс. "самый холодный период зимы");
Февраль- Гюджюк (Кючюк, "короткий");
Март - Март;
Апрель- Апрель;
Май- Май;
Июнь- Кирез (греческ. "черешня");
Июль- Ораг ("серп"); Чюрюк;
Август- Харман;
Сентябрь- Бегрюм;
Октябрь- Шарап ("вино") айы;
Ноябрь- Коч ай ("месяц овна");
Декабрь- Каракыш ("суровая зима").

Что это за язык?

[Alessandro]

Название месяцев на языке тюрков Ахыска:
...

Что это за язык?

Ну как же... Ахыска Тюрклери - самоназвание турков-месхетинцев.

[Антиромантик]

Интересно, а в саларском правда как названия употребляются былые порядковые прилагательные? Используются ли они как прилагательные или уже нет?

[Dana]

Используются ли они как прилагательные или уже нет?

Ну дык там же в этом значении только китайские порядковые прилагательные.

[ali]

На карачаево-балкарском. Великом и могучем:))))
Январь -  Башил ай
Февраль - Байрым ай
Март - Ау"узну/тотурну ал айы
Апрель - Ау"узну/тотурну арт айы
Май - Хычаман/хычау"ман)
Июнь - Луккур (или луккум) ай;
Никкол (Нуккол) ай
Июль - Джайны ал айы
Элия ай
Август - Джайны арт айы (или къыркъар ай)
Сентябрь - Къыркъау"уз ай (или кюз ай)
Октябрь - Кюзню арт айы (или эт ыйыкъ ай)
Ноябрь - Къач ай (или абыстол/амыстол ай)
Декабрь - Эндреу"юк/андрейиг ай (или абыстолны арт айы)

у" - Это у краткое.

[Фанис]

Декабрь - Эндреу"юк/андрейиг ай (или абыстолны арт айы)

Али, в КБ-ском есть выражение "әндри казнасы"?

[huaxia]

Названия месяцев на якутском (саха):

январь - Тохсунньу
февраль - Олунньу
март - Кулун тутар
апрель - Муус устар
май - Ыам ыйа
июнь - Бэс ыйа
июль - От ыйа
август - Атырдьах ыйа
сентябрь - Балаҕан ыйа
октябрь - Алтынньы
ноябрь - Сэтинньи
декабрь - Ахсынньы

[Leo]

На карачаево-балкарском. Великом и могучем:))))
Январь -  Башил ай
Февраль - Байрым ай
Март - Ау"узну/тотурну ал айы
Апрель - Ау"узну/тотурну арт айы
Май - Хычаман/хычау"ман)
Июнь - Луккур (или луккум) ай;
Никкол (Нуккол) ай
Июль - Джайны ал айы
Элия ай
Август - Джайны арт айы (или къыркъар ай)
Сентябрь - Къыркъау"уз ай (или кюз ай)
Октябрь - Кюзню арт айы (или эт ыйыкъ ай)
Ноябрь - Къач ай (или абыстол/амыстол ай)
Декабрь - Эндреу"юк/андрейиг ай (или абыстолны арт айы)

у" - Это у краткое.

А нет различия в названиях месяцев в карачаевском и балкарском. Мне напр. попадалось в казахском, что в разных областях используют разные названия месяцев

[Leo]

На карачаево-балкарском. Великом и могучем:))))
Январь -  Башил ай
Февраль - Байрым ай
Март - Ау"узну/тотурну ал айы
Апрель - Ау"узну/тотурну арт айы
Май - Хычаман/хычау"ман)
Июнь - Луккур (или луккум) ай;
Никкол (Нуккол) ай
Июль - Джайны ал айы
Элия ай
Август - Джайны арт айы (или къыркъар ай)
Сентябрь - Къыркъау"уз ай (или кюз ай)
Октябрь - Кюзню арт айы (или эт ыйыкъ ай)
Ноябрь - Къач ай (или абыстол/амыстол ай)
Декабрь - Эндреу"юк/андрейиг ай (или абыстолны арт айы)

у" - Это у краткое.

А нет различия в названиях месяцев в карачаевском и балкарском ? Мне напр. попадалось в казахском, что в разных областях используют разные названия месяцев

[Alessandro]

октябрь - Алтынньы
ноябрь - Сэтинньи
декабрь - Ахсынньы
январь - Тохсунньу
февраль - Олунньу

Это случайно не "шестой", "седьмой", "восьмой", "девятый" и "десятый"?

[huaxia]

Alessandro, так и есть.

Видимо якуты поленились дальше придумывать названия месяцам, но могу дать немного комментариев по остальным, если вспомню что там нам в школе учили...

Все названия месяцев якутского календаря тесно связаны с сельским хозяйствам якутов.
Кулун тутар - не могу сказать точно, но это наверное, как-то связано с изловом жеребцов, потому что "кулун" если я не ошибаюсь, означает "жеребец". Может, их выгуливали, а потом ловили. Не знаю...
Муус устар - в древности у якутов не было стёкол, и в своих балаганах в качестве окон в зимний сезон они каким-то образом пользовались... льдом. В апреле солнце уже начинает "просыпаться", а "окна" таять. И вот получается, что в это время как раз "лёд и плавает". "Муус устар" - в пер. означает "лёд плавает".
Ыам  ыйа - могу ошибиться, т.к. не очень силён в родном языке (shame on me!). Я думаю, что это означает "месяц дойки (коровы, имеется в виду)".
Бэс ыйа - в Якутию наконец-то приходит долгожданное лето, оживает природа, цветут деревья. "Бэс" - это дерево. И в летнее время оно действительно прекрасно.
От ыйа - наступает разгар лета, цветёт трава - собственно то, от чего будет зависеть зимняя жизнь якутов. "От" в переводе с якутского означает "трава".
Атырдьах ыйа - время сенокоса. "Атырдьах" - это приспособление для сенокоса, что-то вроде вилы.
Балаҕан ыйа - тут и русскоязычному понятно, что речь идёт о балагане. Наступает осень, холодает. Наступает пора вновь строить тёплые жилища.
Ну и затем уже обычное перечисление - Альтынньы (шестой месяц), Сэтинньи (седьмой месяц), Ахсынньы (восьмой месяц), Тохсунньу (девятый месяц), Олунньу (десятый месяц)., т.к. зимой было нечего делать. Дни пролетали просто так. Собственно, так оно есть и сейчас - день за днём, один и тот же холодный день...

[Антиромантик]

октябрь - Алтынньы
ноябрь - Сэтинньи
декабрь - Ахсынньы
январь - Тохсунньу
февраль - Олунньу

Это случайно не "шестой", "седьмой", "восьмой", "девятый" и "десятый"?

Показательно сохранение узких в алтынньы и сэтинньи и во втором -т- при исходных алта, сетте, олунньу вместо **онунньу.

[Фанис]

октябрь - Алтынньы
ноябрь - Сэтинньи
декабрь - Ахсынньы

"Ахсынньы"? Что это за "восьмой" такой? По-якутски, "восемь" - ахс, что ли?

[Антиромантик]

октябрь - Алтынньы
ноябрь - Сэтинньи
декабрь - Ахсынньы

"Ахсынньы"? Что это за "восьмой" такой? По-якутски, "восемь" - ахс, что ли?

Аҕыс и тоҕус соответственно.
В якутском узкие чаще выпадают.

[ali]

Leo  я не встречал таких отличий.
Ну вы сравнили Казахстан и Карачай с Балкарией:)) У нас за перевал перешол вот тебе и Балкария:) Есть конечно различия в ряде слов и выражений. Но скорее как диалектическое различие.
Фанист Эндреу"юк хазнасы? Не встречал такого выражения. А что оно означает? сокровище Андрея?

[Erasmus]

Қазақша:

Көкек айы
уст. апрель
Көкек
Қазақша жыл санаудағы наурыздан кейінгі ай (сәуір)
Мизам айы
уст. сентябрь
Мизам
Қыркүйек айының ескіше атауы

Немісше:

Erntemond
ağustos ayının eski adı

[Erasmus]

Қазақша:

Ақырап
уст. октябрь

Ақырап
көне Қазан айының ескіше аты