Фильтры или фильтра?

[Бенни]

Бывают ситуации, когда все это неоднозначно.

[From_Odessa]

Бывают ситуации, когда все это неоднозначно.

Если человек постоянно использует слово таким образом в любых контекстах, очевидно, что он говорит это не в шутку. Если отец Рокки всегда говорил "доллАры", "доллАров", "доллАрами", в том числе и при серьезных разговорах без тени юмора, то ясно, что для него это был обычный и нейтральный вариант.

[watchmaker]

Вспомнил ещё один профессиональный жаргон, на это раз у трамвайщиков и троллейбусников - выпуска́.

[RockyRaccoon]

или, скажем, "приятный аппетит"

У нас на заводе был мужик сельского происхождения, он тоже так говорил. Ему отвечали: "И без аппетита летит".

[RockyRaccoon]

И в ВВС, и на заводе у нас были "жа́люзи" вместо "жалюзи́". Хорошо, что у нас дома на окнах нет таковых, а то жена - филолог-русист - задолбала бы меня исправлениями.

[From_Odessa]

И в ВВС, и на заводе у нас были "жа́люзи" вместо "жалюзи́"

Я вообще долгие годы не подозревал о существовании варианта "жалюзи", тем более - что именно он входит в СРЛЯ. И продолжаю говорить "жа́люзи"

[RockyRaccoon]

Кстати, французское jalousie означает "зависть, ревность; жалюзи (на окнах). Почему жалюзи назвали "завистью, ревностью" - бог весть.

[Bhudh]

OED говорит «from notion of spying through blinds without being seen».

[From_Odessa]

Кстати, французское jalousie означает "зависть, ревность; жалюзи (на окнах). Почему жалюзи назвали "завистью, ревностью" - бог весть.

А я, когда узнал это, сначала тут же вспомнил аналогичное английское слово, а уж затем подумал "почему так назвали?", но ответ мне показался сразу понятным. Как раз примерно таким:

«from notion of spying through blinds without being seen».

[RockyRaccoon]

OED говорит «from notion of spying through blinds without being seen».

Ну это, конечно, первое, что приходило в голову и мне, но кажется несколько натянутым.

[zwh]

И в ВВС, и на заводе у нас были "жа́люзи" вместо "жалюзи́"

Я вообще долгие годы не подозревал о существовании варианта "жалюзи", тем более - что именно он входит в СРЛЯ. И продолжаю говорить "жа́люзи"

Так вы, поди, и "шáсси" еще говорите?

[zwh]

OED говорит «from notion of spying through blinds without being seen».

Ну это, конечно, первое, что приходило в голову и мне, но кажется несколько натянутым.

В Вики чуть подробней дается:

Название происходит от французского слова jalousie — «ревность». Предполагается, что история этого названия уходит своими корнями к традициям Востока, где ревнивые мужчины прятали своих женщин от посторонних взглядов. Жалюзи идеально подходили для такой цели: пропуская свет, они скрывали её прелести от любопытных взглядов прогуливающихся по улице мужчин.

[RockyRaccoon]

Так вы, поди, и "шáсси" еще говорите?

У меня, например, просто язык не повернётся сказать "шасси́", у меня такое ощущение, что небеса разверзнутся и молынья меня испепелит.

[RockyRaccoon]

OED говорит «from notion of spying through blinds without being seen».

Ну это, конечно, первое, что приходило в голову и мне, но кажется несколько натянутым.

В Вики чуть подробней дается:

Название происходит от французского слова jalousie — «ревность». Предполагается, что история этого названия уходит своими корнями к традициям Востока, где ревнивые мужчины прятали своих женщин от посторонних взглядов. Жалюзи идеально подходили для такой цели: пропуская свет, они скрывали её прелести от любопытных взглядов прогуливающихся по улице мужчин.

Вот это правдоподобнее, чем "подсматривание". Кстати, по-испански жалюзи - persiana.

[From_Odessa]

Так вы, поди, и "шáсси" еще говорите?

Нет, "шасси́".

[Jeremiah]

Я вообще долгие годы не подозревал о существовании варианта "жалюзи", тем более - что именно он входит в СРЛЯ. И продолжаю говорить "жа́люзи"

[bvs]

И в ВВС, и на заводе у нас были "жа́люзи" вместо "жалюзи́"

+1, оно еще и склоняется.

[zwh]

И в ВВС, и на заводе у нас были "жа́люзи" вместо "жалюзи́"

+1, оно еще и склоняется.

И чё? Я вот говорю "жалюзи", "за жалюзями" и т.п.

[Toman]

И в ВВС, и на заводе у нас были "жа́люзи" вместо "жалюзи́"

+1, оно еще и склоняется.

+1 по обоим пунктам.

Вспомнил ещё один профессиональный жаргон, на это раз у трамвайщиков и троллейбусников - выпуска́.

А не выхода (/выходы)? Мне как-то знакомо только "выход" в городском ОТ.

[watchmaker]

В Харькове говорят именно "выпуск".

[AmbroseChappell]

А как вам люкА вместо лЮки? Когда подобное слышу, сразу возникает ассоциация с французским мужским именем. 

[RockyRaccoon]

А как вам люкА вместо лЮки? Когда подобное слышу, сразу возникает ассоциация с французским мужским именем.

Да, мы на заводе вскрывали именно люка́. Правда, ассоциация у меня возникает в обратном порядке: когда я слышу имя Люка́, мне тут же представляются колонны, реактора́, емкостя́ (да-да, именно емкостя́!) с люка́ми.

[RockyRaccoon]

И в ВВС, и на заводе у нас были "жа́люзи" вместо "жалюзи́"

+1, оно еще и склоняется.

+1 по обоим пунктам.

Мы тоже склоняли, но тут ударение смещалось с первого слога на третий: по жалюзя́м, жалюзя́ми.

[AmbroseChappell]

Сейчас на ТВ много разнообразных кулинарных шоу. Так вот там часто можно услышать слово соусА. Так некрасиво звучит...

[watchmaker]

емкостя́

А это часто слышу у электронщиков.