Галатский язык?

[Mass]

Согласно статье,

The following are the general criteria in selection of cognates.

1) Words of currently obscure origin or of currently unknown etymology.
2) Words that appear in Turkish only on or after the 11th century.
3) Words of rural, provincial, agricultural, slang, or archaic classifications.

То есть этого недостаточно?

[Wolliger Mensch]

Согласно статье,

The following are the general criteria in selection of cognates.

1) Words of currently obscure origin or of currently unknown etymology.
2) Words that appear in Turkish only on or after the 11th century.
3) Words of rural, provincial, agricultural, slang, or archaic classifications.

То есть этого недостаточно?

Недостаточно.

[Mass]

Вывод. Не псевда, preliminary заявлено обоснованно. Так?

[bvs]

1) Words of currently obscure origin or of currently unknown etymology.

Ну вот например слово şu, которое сравнивается с ирландским - оно вообще общетюркское. Badi "утка" - согласно словарю Нишаньяна, от ар. baṭṭ. Многие слова из списка имеют прозрачную тюркскую этимологию. Много междометий, звукоподражаний и вообще экспрессивной лексики, что также снижает вероятность заимствований.

[Mass]

Допустим. Что насчёт "kepenek" ?

[bvs]

Что насчёт "kepenek" ?

http://www.etimolojiturkce.com/kelime/kepenek

Moğolca kebenek "kalın yünden üstlük" sözcüğü ile eş kökenlidir. Moğolca sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) kapā "üst giysi, cübbe" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için kaban maddesine bakınız.

Ирл. caipíneach, a1. Capped, wearing cap; (of wave) crested. Основное значение просто "нечто с шапкой". Шапка, cap и т.д. - широко распространенный вандерворт. В данном случае похоже просто совпадение.

[Karakurt]

Салак вроде арабизм.

[Mass]

Что насчёт "kepenek" ?

http://www.etimolojiturkce.com/kelime/kepenek

Moğolca kebenek "kalın yünden üstlük" sözcüğü ile eş kökenlidir. Moğolca sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) kapā "üst giysi, cübbe" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için kaban maddesine bakınız.

Переведите, пожалуйста.

[bvs]

От монгольского kebenek "толстый шерстяной халат". Монгольское слово производят от среднеперсидского kapā "верхняя одежда, халат", но это не точное соответствие. См. далее слово kaban.

[Mass]

Простите, но во-первых у вас пересказ, а не перевод, о котором я вас просил. Во-вторых, с "посмотреть далее" у меня возникает та же очевидная проблема - я могу посмотреть. И даже прочесть вслух. Не более того - языком сим я-то не владею 

[bvs]

Простите, но во-первых у вас пересказ, а не перевод, о котором я вас просил. Во-вторых, с "посмотреть далее" у меня возникает та же очевидная проблема - я могу посмотреть. И даже прочесть вслух. Не более того - языком сим я-то не владею

Я не настолько хорошо владею турецким, смысл такой как я написал. Можете сами перевести через гугл-транслейт.

[Mass]

Хорошо, пусть даже так. Автор статьи уверяет, что "kepenek", как и другие слова из списка, появляется в турецком в одинадцатом веке либо позже. Монгольская версия с этим очевидно спорит. Аргументы приведёте? Это уже будет веско.

[bvs]

Хорошо, пусть даже так. Автор статьи уверяет, что "kepenek", как и другие слова из списка, появляется в турецком в одинадцатом веке либо позже. Монгольская версия с этим очевидно спорит. Аргументы приведёте? Это уже будет веско.

Почему спорит? Как раз большинство монголизмов в тюркских появляется с 13-го века. Что касается этого слова, то самые ранние примеры в турецком

"aba üstlük, çoban keçesi" [ İbni Mühenna, Lugat (1300 yılından önce) ]
[ Dede Korkut Kitabı (1400 yılından önce) : Oğlana kara kepenek geydürmişleridi. ]

(14-15 вв.) этому не противоречат.

[Mass]

Пришли с монгольским нашествием? Всё, теперь понял, о чём вы.