как научиться английскую речь воспринимать на слух?

[Easyskanker]

Странно. Возможно версия вашего браузера старше, чем два года, это могло бы быть причиной.

[злой]

Как это делал я. Брал учебные тесты с озвучкой носителями (тогда еще на магнитофонных кассетах), читал такой текст, потом откладывал его в сторону, включал магнитофон,слушал запись и пытался различить те слова, которые я только что прочел в тексте.Когда доходил до места, где распознать не получалось, клал перед собой текст и снова прокручивал это место, глядя в текст -- пока не различу все слова. Когда научился понимать такие начитанные учебные тексты даже без исходника, стал скачивать с сайта Белого дома аудиозаписи речей Буша-младшего, также находил там тексты его речей в напечатанном виде и -- проделывал те же операции, что и с учебными текстами. Потом начал слушать Би-би-си ("BBC International", потому что внутренние их новости нафиг не интересны вовсе). Потом -- смотреть Эй-би-си и слушать Австралию (тоже, кстати, Эй-би-си, но австралийское). Вот так -- step by step. ИМХО если трудности с понимание большие, то такой способ самый эффективный.

Интересная методика, надо попробовать. А то у меня проблема в том, что я ни один язык, кроме русского, адекватно на слух не воспринимаю. В письменном виде - понимание, по крайней мере, английского и казахского, на порядок лучше.

А можно слушать только BBC, или "Голос Америки" тоже можно? 

[zwh]

А можно слушать только BBC, или "Голос Америки" тоже можно? 

Во второй половине 80-х он мне и на русском не нравился. Вот радио "Свобода" и "Немецкая волна" еще боль-мень были.

[Awwal12]

Интересная методика, надо попробовать. А то у меня проблема в том, что я ни один язык, кроме русского, адекватно на слух не воспринимаю. В письменном виде - понимание, по крайней мере, английского и казахского, на порядок лучше.

Фильмы с английскими субтитрами - наше всё.
(Какую-нибудь "Игру престолов" я иначе смотреть до сих пор не могу. Пока идут придворные беседы, всё превосходно и без субтитров, но как только начинается простая беглая речь - тушите свет...)

[Hellerick]

Я английские фильмы без субтитров смотреть практически не могу.
Мультики -- наше всё.

[_Swetlana]

i was here 

[zwh]

i was here 

Where is this 'here'?

[_Swetlana]

here, и шо? 

ЗЫ. Мне опять заданье на аудирование дали. Но я уже знаю, что шо - это sure.

[zwh]

here, и шо? 

ЗЫ. Мне опять заданье на аудирование дали. Но я уже знаю, что шо - это sure.

/шоли/

surely

[Basil]

here, и шо? 

ЗЫ. Мне опять заданье на аудирование дали. Но я уже знаю, что шо - это sure.

/шоли/

surely

Письменно да, но в разговорной речи просто "sure".

[Awwal12]

но как только начинается простая беглая речь - тушите свет...

P.S.: Тут надо, конечно, понимать, что там большинство актеров - британцы из разных регионов (от Шотландии до Суссекса).

[Easyskanker]

Меня кстати забавило, как там Санса выпаливала [kʌnt].

[Awwal12]

[kɐnt] или [kɑ:nt]?..

[Easyskanker]

Ну вы даете.

[Awwal12]

[kɐnt] - cunt (брит., амер.)
[kɑ:nt] - can't (брит.)

[Easyskanker]

Что вы опять докапываетесь? В разных транскрипциях по-разному пишут. Я свою не с потолка брал, и даже не со своего уха, а из таких же умненьких книжечек умненьких дядечек, если вы этот вопрос хотите выяснить. Главное что два слова звучат очень похоже.

[Awwal12]

В разных транскрипциях по-разному пишут.

Дык я как бы к тому, что [kʌnt] - это практическая (не МФА-шная) транскрипция "cunt", но никак не "can't". И звучат они достаточно по-разному даже для русского уха.

[Easyskanker]

Нет. В этом конкретном случае не по-разному.

[Awwal12]

Мнэ. [ɐ] - это обычный "а", только ненапряженный. [ɑ:] - это "а", который затолкали поглубже в глотку (обычно и более долгий).

[كافر]

Главное что два слова звучат очень похоже.

Англофонам совсем не похоже. Я даже не видел, чтобы это «созвучие» обыгрывалось.

[Basil]

Главное что два слова звучат очень похоже.

Так же как leave - live, cat - cut, shit - sheet, bitch - beach и вообще половина английского лексикона на русский слух.

Подсказка: произносите их на русский манер как "кянт" и "кант" и вас поймут. 

[Hellerick]

Японщина какая-то получается.

[Awwal12]

Подсказка: произносите их на русский манер как "кянт" и "кант" и вас поймут. 

Из "кянт" вы получите амер. can't. Адекватно же отобразить в рамках русской фонологии разницу между [ɐ] и [ɑ:] действительно невозможно.

[Easyskanker]

Мнэ. [ɐ] - это обычный "а", только ненапряженный. [ɑ:] - это "а", который затолкали поглубже в глотку (обычно и более долгий).

Мне невидно было, затолкали или не затолкали.

Так же как leave - live, cat - cut, shit - sheet, bitch - beach и вообще половина английского лексикона на русский слух.

Подсказка: произносите их на русский манер как "кянт" и "кант" и вас поймут. 

Лив-лыв, кят-кат, быч-бич, вот с щитом мне и правда обычно неразличимо.

Неважно, на какой манер буду произносить я. Речь шла о произношении одного конкретного человека, который, как можно было заметить, мной не является. Короче весь анекдот мне испортили со своими толстокожими придирками.

[Basil]

Подсказка: произносите их на русский манер как "кянт" и "кант" и вас поймут. 

Из "кянт" вы получите амер. can't.

Ну, я собственно про AmE и говорю.