переведите пожалуйста с английского на русский

[Гетманский]

« who in form of God existing not snatching he considered the to be equal (things) to God »

и

« who, although he was existing in God 's form gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God »

[Sirko]

Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу   (к филлипийцам 2.6)

[Гетманский]

Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу   (к филлипийцам 2.6)

мне дословный перевод с английского на русский двух этих стихов )

[Sirko]

Первый стих - подстрочный перевод с греческого.
http://biblehub.com/text/philippians/2-6.htm
который в форме Бога существующий не воровство считал быть равные Богу

[Bhudh]

Второй тот же самый, только в переводе Общества Сторожевой Башни (aka иеговистов).