Петро

[Волод]

Вроде раньше с. Кокпекты было г. Кокпектов.

Аналогично наверно должен быть город Алматов, город Карагандов. 

[DarkMax2]

Сочи раньше тоже склонялись (есть мкр Новые Сочи). Потом вслед за грузинскими названиями не стали склонять. Видимо, в память о том, что город входил в состав меньшевистской Грузии. А Гагры стали Гагрой.

Хм, а какова судьба земель, отошедших Турции? Там грузины были, есть?

[DarkMax2]

А тут Грузія не така.

[Jeremy]

На этих землях тогда жили (ок. 65% населения): лазы-мусульмане, хемшилы-мусульмане (амшенские армяне-мусульмане), греки разные - понтоязычные православные, урумы (тюркофоны православные), мусульмане - и тюркофоны (последняя стадия отуречивания), и понтоязычные, амшенские армяне-григориане, - католики("пранги"), среди армян - цыгане-боша. Около трети населения - турки, в основном, в Хопе и Ризе и др. городах. После событий 1915 г. большинство армян и греков -христиан ушло из края. Сейчас там живут турки (где-то 40 % населения), немного курдов, лазы, хемшилы и скрытые греки. Конечно, в Турции за это бы я сел.

[Jeremy]

вот в отношении Сочи это совершенный пример ползучей канцелярщины, когда Самаре вернули её историческое название она первое время ни в каких документах тоже не склонялась, только потом как-то разом все и везде начали склонять, заново к названию привыкли ли, справки навели ли, исторических записей подчитали ли, не знаю.

Вы, наверное, имеете в виду склонение в документах пары "Городу Самара, в городе Самара"? А если где-то в прессе, в СМИ др., что, писали (говорили) :"В Самара, из Самара"?

[Лом d10]

вот в отношении Сочи это совершенный пример ползучей канцелярщины, когда Самаре вернули её историческое название она первое время ни в каких документах тоже не склонялась, только потом как-то разом все и везде начали склонять, заново к названию привыкли ли, справки навели ли, исторических записей подчитали ли, не знаю.

Вы, наверное, имеете в виду склонение в документах пары "Городу Самара, в городе Самара"? А если где-то в прессе, в СМИ др., что, писали (говорили) :"В Самара, из Самара"?

я ж так и написал: в официальных документах, пресса могла печатать как хотела, ни тогда, ни сейчас за этим никто не следит, а у дикторов проскакивали оба варианта.

[Jeremy]

Так это везде так - то склоняется только "город", то вся пара. Самара не первая такая.

[Jeremy]

DarkMax2
А что это за голубой клин между Румынией, Болгарией и Сербией?

[DarkMax2]

DarkMax2
А что это за голубой клин между Румынией, Болгарией и Сербией?

Гадки не маю. Знаю, що більшовики бузкові, сіро-бузкові - біляки, сірі - німці, українська та фінська держави заштриховані.

[Zavada]

я бы еще склонял и испанские Педро,Пабло

Мне дайте десять су, я красок принесу
И сам свою красу я на холстину нанесу,
И будет у тебе на память от мене
Портрет, что и не снился даже ПаблУ ПикассЕ,
И я вам НАРИСУ такую ИМПРЕССУ,
Которая не снилась даже Паблу ПикассУ!

http://prevodi-tekstova.com/pesma/pokazati/1958323/yurij-garin/tekst-i-prevod-portret-raboty-pablo-pikasso-peredelka/

[Лом d10]

жуть, мрак.

[DarkMax2]

Українською доволі сексі, якщо дотримуватись рекомендацій комбінувати два варіанти давального відмінка: Па́блу Пікассо́ві.

[DarkMax2]

Talent Picassa został odkryty przez jego ojca, znakomitego rysownika.
Талант Піка́ссів був відкритий його батьком, знаним карикатуристом.

Непогано.

[SIVERION]

А меня еще бесит когда польские фамилии с -ski не склоняют комментаторы, украинские этим тоже грешат "М'яч вiдскочив вiд Левандовскi" если сами поляки нормально так склоняют по тому же склонению что и русс ский и укр ський "Lеwаndowskiеgo" можне же сказать М'яч вiдскочив вiд Левандовского? без ь (ского,а не ського)что бы не звучало украинизированно

[DarkMax2]

А меня еще бесит когда польские фамилии с -ski не склоняют комментаторы, украинские этим тоже грешат "М'яч вiдскочив вiд Левандовскi" если сами поляки нормально так склоняют по тому же склонению что и русс ский и укр ський "Lеwаndowskiеgo" можне же сказать М'яч вiдскочив вiд Левандовского? без ь (ского,а не ського)что бы не звучало украинизированно

І мене! -скі американські та польські треба відмінювати!

Па́блу Пікассо́ві.

Чи Па́блу Піка́ссові. Піка́ссо ж теж правильно.

[Wolliger Mensch]

Па́блу Пікассо́ві.

Чи Па́блу Піка́ссові. Піка́ссо ж теж правильно.

До́мъ, до́му, домо́ви, до́мъ, до́мъмь, до́му.

[DarkMax2]

Хм, дім - до́мові.

[bvs]

Talent Picassa został odkryty przez jego ojca, znakomitego rysownika.

Пицасса?

[DarkMax2]

Talent Picassa został odkryty przez jego ojca, znakomitego rysownika.

Пицасса?

Современные поляки имена не адаптируют в плане орфографии. Хотя Ежи Вашингтон имеется

[bvs]

Смешно выглядит, когда фамилию склоняют, но при этом бережно сохраняют "оригинальную орфографию".

[Artiemij]

Ещё веселей, когда оригинальную орфографию пытаются сохранить при письме другим алфавитом: грамм, теннис, Басанавичюс

[DarkMax2]

ТаллинН бесит.

[Karakurt]

А че -лл- не бесит?

[DarkMax2]

А че -лл- не бесит?

-ин органичнее смотрится. В этом дело. К -лл- какие претензии? А по-украински, конечно, можно и Талин.

ТАЛА, тали, жін., рідко. Те саме, що верболіз. Ростуть над плесом вільхи І гнучка тала (Микола Костомаров, I, 1967, 63);  * У порівняннях. Висока й гожа, мов тополя, Гнучка, як восени тала, Ти серед пишного роздолля До мене руки простягла (Яків Щоголів, Поезії, 1958, 189).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 26.

[Awwal12]

По-русски двойная /л/ имеет свойство произноситься. Более того, ей часто механически заменяют иную соседнюю геминату (напр., Атиллы, тысячи их в интернетах).