Author Topic: Совпадения в языках  (Read 56974 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline pomogosha

  • Posts: 4396
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
« Reply #975on: December 23, 2017, 00:52 »
По-видимому, это звукоподражания. Сближение Горяева (ЭС 62) с др.-инд. vákti "говорит", vácas "слово", лат. vōx сомнительно в фонетическом отношении
    Это не по-видимому. Это классические звукоподражательные (даже не звукосимвольные) слова. Этимология Горяева верна, но поскольку слова явно ономатопейные, то фонетика "пляшет" — обычное дело.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Bhudh

  • Posts: 51320
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #976on: December 23, 2017, 01:46 »
Вопрос — а почему она "пляшет" только в славянских, а во всех остальных языках: нормальные рефлексы вышеупомянутого корня?
Даже в греческом, где пляски довольно часты и разнообразны по диалектам.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline pomogosha

  • Posts: 4396
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
« Reply #977on: December 23, 2017, 03:37 »
Вопрос — а почему она "пляшет" только в славянских,
    В славянских фонетика этой лексмы менее всего отошла от ономатопейной, она ещё не достаточно "погашена". Почему? Конкретного ответа пока не найдено: так сложилось исторически, C'est La Vie  :donno: Но то что **(вя-к-/з-вя-к-) дало на каком-то этапе пие *u̯е(n)kʷ- сомневаться как-то не приходится (в чем мы убеждаемся на материале многочисленных производных по абсолютно различным языкам (и не только ие-ским!)). Так же как не приходится сомневаться и в изначальной идеофонности лексем: куковать (ков-ать, кы-й, ков-ы-ль, ко-л, ко-лесо и т.д.); комкать, **Kа/о/е/у/iмм- "жужжать" (ком, ос-ком-а, ком(М)-а-р, чм(М)-е-ль и т.п.)

Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Tys Pats

  • Posts: 5840
« Reply #978on: December 23, 2017, 11:46 »
Вопрос — а почему она "пляшет" только в славянских, а во всех остальных языках: нормальные рефлексы вышеупомянутого корня?
Даже в греческом, где пляски довольно часты и разнообразны по диалектам.

Нe только. Ср. лтш. vēkš(ķ)ēt/ zvakš(ķ)ēt, vankš(ķ)ēt/ venkš(ķ)ēt/ kvenkš(ķ)ēt, veukš(ķ)ēt/vaukš(ķ)ēt...

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49728
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #979on: December 23, 2017, 12:12 »
Quote from: ЭСРЯ
По-видимому, это звукоподражания. Сближение Горяева (ЭС 62) с др.-инд. vákti "говорит", vácas "слово", лат. vōx сомнительно в фонетическом отношении

А что там сомнительного? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Lodur

  • Posts: 25339
  • Gender: Male
« Reply #980on: December 23, 2017, 12:18 »
В яванском не из санскрита, случаем?
    А в яванском как санскр. аспирированные передаются? "слабоголосными"? (Slack voice)
Я о яванском знаю не больше Менша. Единственное, что знаю: в старояванском до 25% лексики - из санскрита. Так написано в английской Вики.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Tys Pats

  • Posts: 5840
« Reply #981on: December 24, 2017, 00:41 »
Рус. погоди "повремени; подожди" (< *gʰedʰ- : *gʰodʰ- > лтш. gadīties "случиться", pagadīties "случайно оказаться, быть"...) : лтш. pagaidi т.ж.с. (<  *gʰoidʰ- : *gʰeidʰ-  > рус. ждать...)


Offline pomogosha

  • Posts: 4396
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
« Reply #983on: December 24, 2017, 06:51 »
Рус. погоди "повремени; подожди" (< *gʰedʰ- : *gʰodʰ- > лтш. gadīties "случиться", pagadīties "случайно оказаться, быть"...) : лтш. pagaidi т.ж.с. (<  *gʰoidʰ- : *gʰeidʰ-  > рус. ждать...)
     ;D ну давайте теперь все когнаты и заимствования в "совпадения" запишем... Тема-то не про созвучия  ;D Совпадения — это глубоко не родственные, но созвучные. Вы же приводите родственные, но "точно созвучные"  ::)
    Окститеся, Тыс Патс!
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Tys Pats

  • Posts: 5840
« Reply #984on: December 24, 2017, 11:15 »
И.-е. корни *gʰedʰ- и *gʰeidʰ- считаются родственными?

Offtop
лтг.  :)
Tys Pats, jeus ōkstotīs? "Тыс Патс, вы дурачитесь?"
Tys Pats, ōkstitēs! "Тыс Патс, дурачьтесь!"

Offline Poirot

  • Posts: 58382
  • Gender: Male
« Reply #985on: December 24, 2017, 11:36 »
Хотите сказать, что образование повелительного наклонения в латгальском похоже на русский?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Tys Pats

  • Posts: 5840
« Reply #986on: December 24, 2017, 11:45 »
Хотите сказать, что образование повелительного наклонения в латгальском похоже на русский?

Да.
Smejitēs (smejieties) "смейтесь", sēditēs (sēdieties) "садитесь", lositēs (lasieties) "собирайтесь"...
В скобках формы западнолатышского (лтш.) языка.

« Reply #987on: December 31, 2017, 12:09 »
Offtop
Рус. босиком и лтг. bosom kōjom "босыми ногами".

Offline Mass

  • Posts: 1633
« Reply #988on: January 3, 2018, 19:54 »
Хаттское kip ( ' to protect' ) - англ. keep.
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
Любимая литература - Вархаммер и Конан. К тому же, пишу со смартфона. Учитывайте сии факты, пожалуйста.
Чем крупнее мастодонт, тем сложней его вращать...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9048
  • Gender: Male
« Reply #989on: January 3, 2018, 23:23 »
 :) + хатт. zuwa-tu ‘wife’ ~ латыш. sieva ‘wife’
     хатт. huzzaššai 'blacksmith' ~ рус. кузнец
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Tys Pats

  • Posts: 5840
« Reply #990on: January 3, 2018, 23:52 »
:) + хатт. zuwa-tu ‘wife’ ~ латыш. sieva ‘wife’
     хатт. huzzaššai 'blacksmith' ~ рус. кузнец
Лтг. sīvīte "женщина", sīva "жена"

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9048
  • Gender: Male
« Reply #991on: January 4, 2018, 00:41 »
Лтг. sīvīte "женщина"
:)Точно!
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Mass

  • Posts: 1633
« Reply #992on: January 4, 2018, 01:36 »
Offtop
хатт. huzzaššai 'blacksmith' ~ рус. кузнец

эммм... разве можно в сей теме так вот со "звучанием" обходиться?

Тогда ещё два:

хатт. (a)šne ( 'offering' ) ≈ скр. yajña;
хатт. ḫanti ( 'to summon up' ) ≈ скр. śāntiḥ;

Второе, конечно, через религиозные представления придётся сводить, но то ничё  :)
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
Любимая литература - Вархаммер и Конан. К тому же, пишу со смартфона. Учитывайте сии факты, пожалуйста.
Чем крупнее мастодонт, тем сложней его вращать...

« Reply #993on: January 4, 2018, 02:29 »
Хатт. (a)šne - авест. yasna

(думаю, се можно без тега 'off' :) )
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
Любимая литература - Вархаммер и Конан. К тому же, пишу со смартфона. Учитывайте сии факты, пожалуйста.
Чем крупнее мастодонт, тем сложней его вращать...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9048
  • Gender: Male
« Reply #994on: January 4, 2018, 02:52 »
Offtop
хатт. huzzaššai 'blacksmith' ~ рус. кузнец
эммм... разве можно в сей теме так вот со "звучанием" обходиться?
Offtop
:) Всё "регулярно". Хатт. /h-/ ~ рус. /k-/, ср. ещё hapalki "железо" ~ копалка "железная лопата"...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 17045
  • Gender: Male
« Reply #995on: January 4, 2018, 10:36 »
русское      грохот
грузинское грухуни
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 35134
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #996on: January 19, 2018, 20:57 »
"Голова":
финск. pää
хакасск. (тюркск.) пас
лакота (сиу)  phá
арикара (каддо) páxu'
команчск. (юто-ацтекск.) paapi
чонталь (майя) pam

-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49728
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #997on: January 19, 2018, 21:04 »
"Голова":
финск. pää
хакасск. (тюркск.) пас
лакота (сиу)  phá
арикара (каддо) páxu'
команчск. (юто-ацтекск.) paapi
чонталь (майя) pam

Ну тут много можно собрать. Баши всякие в тюркских. Это не интересно — у вас даже закрытие слога разное, фактически первая открытая часть слога. Всё равно, что однофонемные местоименные основы сравнивать. Интересно, когда либо два слога, либо первый закрытый слог похож целиком. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 35134
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #998on: January 19, 2018, 21:12 »
Это не интересно
Вам никогда ничего не интересно. Избалованное дитя.
Может, другим будет интересно.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Bhudh

  • Posts: 51320
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #999on: January 19, 2018, 21:40 »
"Голова":
финск. pää
хакасск. (тюркск.) пас
лакота (сиу)  phá
арикара (каддо) páxu'
команчск. (юто-ацтекск.) paapi
чонталь (майя) pam
И только в русском: пах…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: