Совпадения в языках

[Бенни]

А овцу так называют? Встречал только в мужском роде: тур - горный козёл (Capra caucasica/cylindricornis), а также вымерший дикий бык (Bos primigenius).

[Python]

"литера", соответственно - буква, отлитая из металла, ну и её оттиск тоже.

Боюсь спросить с чем вы ассоциировали литера-туру? Горная овца с отлитой из металла буквой во лбу? 

Может, отлитая из металла печатная литера в форме шахматной ладьи (туры)?

О том, что тексты, написанные цивилизацией иным способом, тоже часть литературы, я тогда не задумывался.

Пока не отлили в металле и не отпечатали — еще не литература. Так, записи, переписка...

[Igelkott]

Укр. спілкуватися "общаться" - англ. speak "говорить".

[ivanovgoga]

А овцу так называют?

Нет конечно. Я просто пошутил жы. Тур - горный баран. Ну значит тура - овца. 

[‌tacriqt]

Нем. atmen : греч. ἀτμός.

[Kopatych]

санскр. कुहु (kuhu) "новолуние" - фин., эст. kuu "луна"

[Kopatych]

санскр. विन्दति (vindáti) "находить" - голл. vinden, а также англ. find, нем. finden и прочие германские

[Igelkott]

Англ. all "все" - новогреч. όλοι то же. Вроде бы, не родственны.

[‌tacriqt]

Пра-сино-тиб. *b-ris : абрис, обрисовать; хакка pit : итал. pittore, старокит. *prud : напрудить (чернил).

[Bhudh]

Литовское aliái больше подходит, чем all.

[Un Ospite]

ит./лат. torva "суровая, свирепая" (ж.р.) и русск. оторва

хотя это некоторая натяжка, КЯП в итальянском это слово используется как определение выражения лица или его частей (суровые глаза, суровый взгляд) и т.д.

[‌tacriqt]

Есть ещё финско torpata, но там непойми-что-за-этимо́н.