Убогость языка турецких писателей

[Agabazar]

Спасибо, Светлана-ханум!
Используя понятие градиента в качестве метафоры,  нам представляется, глубокоуважаемый  SWR совсем не думал об экономических и математических моделях, непрерывно дифференцируемых функциях, вычленённых идеях и даже оптимальных решениях. Видимо, он просто хотел выразиться красиво.
И тут мы с вами возвращаемся к проблеме "убогости" и "неубогости" языка, которая, конечно же, актуальна не только для турецких авторов.

[_Swetlana]

«О друг мой, Аркадий Николаич! — воскликнул Базаров. — Об одном прошу тебя: не говори красиво».

[troyshadow]

Если взять Донцову и легион авторов детективов/любовных романов в мягкой обложке,то язык русской современной литературы так же убог донельзя!!!прилично пишущих- единицы,и не сразу найдешь автора,достойного быть названным продолжателем великих русских литературных традиций.Может,и с турецкими писателями так,имхо,соотношение навоза и жемчуга,увы,всеобщий закон...

[Red Khan]

ну ... там же и Индонезия и Нигерия вроде...

Нигерии там нет, а чем плоха Индонезия.

По хорошему, Турция должна стоять где-то рядом с Германией, наверно. или Англией даже.

Если продолжатся такие темпы роста, так и будет. Не всё сразу.

G20 это не показатель развития, это просто самые крупные экономики. Нигерии там нет, кстати, а ЮАР явно незаслуженно взяли. А Иран все равно не возьмут по политическим причинам.

У меня упор не на то, что Турция в G20, а то, что она туда вошла, то есть на темпы роста экономики.

[Red Khan]

Если взять Донцову и легион авторов детективов/любовных романов в мягкой обложке,то язык русской современной литературы так же убог донельзя!!!прилично пишущих- единицы,и не сразу найдешь автора,достойного быть названным продолжателем великих русских литературных традиций.Может,и с турецкими писателями так,имхо,соотношение навоза и жемчуга,увы,всеобщий закон...

А давайте сравним, когда в последний раз турецки, русский и персидский писатель получали Нобелевскую премию. 

[Hellerick]

Не думаю, что в России так уж мало писателей с хорошим слогом.
Просто у нас хорошо развит рынок для авторов косноязычных.

[_Swetlana]

В 2014 году впервые за 78-летнюю историю Филдсовская премия была присуждена женщине. Обладательницей награды за выдающийся вклад в динамику и геометрию римановых поверхностей стала математик из Ирана Мариам Мирзахани.

Мариам Мирзахани получила школьное и университетское образование в Иране, известном высокими традициями обучения математике. В школьные годы она дважды завоевывала золотые медали Международных математических олимпиад. Докторскую диссертацию она писала в Гарвардском университете, США, под руководством филдсовского лауреата Кертиса Макмуллена, и ее работы, безусловно, носят отпечаток тесного взаимодействия с ним.

Затесался  Александр Григорьевич Эскин:

Мирзахани принадлежит большой цикл работ, совместных с Эскиным.
Вопрос описания комплексных геодезических в пространстве Тейхмюллера стоял очень давно, над ним работали многие математики. Сама проблема восходит к прославленному результату 1991 года, полученному ученицей Якова Григорьевича Синая Мариной Евсеевной Ратнер. Говоря очень неформально, Ратнер полностью описала орбиты широкого класса динамических систем, возникающих в теории чисел. Довольно быстро встал вопрос о перенесении теоремы Ратнер на пространство Тейхмюллера. Эскин и Мирзахани дали полное решение этой проблемы. Это был очень долгий и трудный путь, опирающийся, разумеется, на работы и других математиков, среди прочих для подхода Эскина и Мирзахани важную роль играет работа замечательных французских математиков Бенуа и Кента. Прорыв редко появляется сам по себе, чаще он опирается на исследования многих предшественников. Работа Эскина и Мирзахани — замечательный прорыв, открывающий, в свою очередь, дорогу новым исследованиям.

[bvs]

Обладательницей награды за выдающийся вклад в динамику и геометрию римановых поверхностей стала математик из Ирана Мариам Мирзахани.

Ну она-то американка фактически.

[_Swetlana]

С 1999 г. В иранских СМИ либо её детские фоты публикуют, либо хиджаб пририсовывают.

[bvs]

С 1999 г. В иранских СМИ либо её детские фоты публикуют, либо хиджаб пририсовывают.

Это точно? Вот например с иранского канала http://www.youtube.com/watch?v=w2qfLLH4yxs и еще полно такого.

[_Swetlana]

С 1999 г. В иранских СМИ либо её детские фоты публикуют, либо хиджаб пририсовывают.

Это точно? Вот например с иранского канала http://www.youtube.com/watch?v=w2qfLLH4yxs и еще полно такого.

Значит, яндекс врёт как жёлтый мерин.

[troyshadow]

Если взять Донцову и легион авторов детективов/любовных романов в мягкой обложке,то язык русской современной литературы так же убог донельзя!!!прилично пишущих- единицы,и не сразу найдешь автора,достойного быть названным продолжателем великих русских литературных традиций.Может,и с турецкими писателями так,имхо,соотношение навоза и жемчуга,увы,всеобщий закон...

А давайте сравним, когда в последний раз турецки, русский и персидский писатель получали Нобелевскую премию. 

я это как раз к тому,что и русские в большинстве своем,как ни печально,не знакомы со своей же русской литературой дальше школьной программы,чтобы найти качественное современное произведение.Думаю,и в любой другой- в т.ч. в турецкой- хорошие произведения попадаются не часто,их,возможно,и много,но они- как и везде- тонут в вале произведений некачественных...
и,вообще,чтобы оценить то или иное произведение,надо не только на уровне натива знать язык(это обязательно,имхо),но и знать культуру,из которой вышел писатель и для которой пишет.Иногда ведь и намеренное косноязычие и штампы к месту,но чтоб это понять,надо жить в соответствующей среде...

[SWR]

Вот в Татарстане, к примеру, только 3% придерживаются всех канонов ислама. Это официальные данные.

*Поперхнулся кыстыбыем.
Как и кто такое считал?

ДУМ РТ, конечно. Это известное высказывание муфтия. не скажу уже сколько лет назад. На булгарских форумах частенько звучало.
Вы где живете? Все в Татарии знают, а вы нет. 

К примеру, вот здесь в комментариях упоминается:
http://www.ansar.ru/analytics/v-tatarstane-preduprezhdayut-ob-ugroze-radikalnogo-islama

"В Казани редко можно встретить женщину, одетую по законам ислама или даже в платке."

-Они хотят добить те 2 или 3 процента которые живут по Исламу.

-Вы всё правильно поняли, только вот 95 процентов татарского населения действительно не очень ревносты, мягко говоря по отношению к исполнению религиозных предписаний.

[SWR]

Используя понятие градиента в качестве метафоры,  нам представляется, глубокоуважаемый  SWR совсем не думал об экономических и математических моделях, непрерывно дифференцируемых функциях, вычленённых идеях и даже оптимальных решениях. Видимо, он просто хотел выразиться красиво.

Кхе... Как вы любите утопать в словесах... 
Я сказал то, что хотел сказать... и ничего больше.

Были б вы были технарем, то поняли бы о чем речь. Но вы очевидный гуманитарий. 

[Agabazar]

Но вы очевидный гуманитарий. 

Я очевидный пользователь Лингвофорума. 

Были б вы были технарем, то поняли бы о чем речь.

Зачем такая "речь", которая понятна только избранным?
Ничего, кроме убогости, это не принесёт...

Да знаю я, что такое градиент! 

[.]

Технари не без удовольствия гнобят гуманитариев на общих форумах, с превеликим наслаждением размазывают их по стенке на технических. Но чтобы на гуманитарном... 

[_Swetlana]

На физико-математических форумах технарей любят размазывать физики. Видимо, им приятно видеть кого-то, знающего математику ещё хуже.

[Red Khan]

Вот в Татарстане, к примеру, только 3% придерживаются всех канонов ислама. Это официальные данные.

*Поперхнулся кыстыбыем.
Как и кто такое считал?

ДУМ РТ, конечно. Это известное высказывание муфтия. не скажу уже сколько лет назад. На булгарских форумах частенько звучало.
Вы где живете? Все в Татарии знают, а вы нет. 

Ладно, кто выяснили, осталось выяснить как.

[SWR]

Но вы очевидный гуманитарий. 

Я очевидный пользователь Лингвофорума. 

Да знаю я, что такое градиент!

Градиент — вектор, имеющий в каждой точке пространства, вообще говоря,  своё направление. О каком выборе может идти речь?

Нет... Знаете, как вам кажется, но... не понимаете... 

"Градие́нт (от лат. gradiens, род. падеж gradientis — шагающий, растущий) — вектор, своим направлением указывающий направление наибольшего возрастания некоторой величины (функции)..." 

Функцию можно выбрать. 

[SWR]

Технари не без удовольствия гнобят гуманитариев на общих форумах, с превеликим наслаждением размазывают их по стенке на технических. Но чтобы на гуманитарном... 

Помниться, "Градиент" еще в в школе изучали... Разве нет? 

Нынче физике в почете, нынче лирики в загоне (с)   

[Удеге]

про намеренную искусственную замену арабо-персизмов на европеизмы в историческом контексте

Так не только они. В двадцатые прошлого века в узб. было пролетарий - йўқсил, қўмита - комитет, фирқа - партия, ширкат - колхоз, байналминал - интернационал итд. Тоже поменяли. Азарт Ататюрка был сроден азарту большевисткому, видать. Деворатору, скорее, попались произведения последних десятилетий, времени взрывного расширения возможностей поведать городу и миру о своём девичьем. Бесконтрольно. Традиционные способы коррекции языка опаздывают, не только у турок.

[Удеге]

А откуда тогда в узбекском языке?

Упс... Не попадалось и не нашёл что-то... Подскажите.

[Agabazar]

SWR,
язык по возможности не должен быть убогим, будь он турецкий, чувашский или русский. Я приветствую вашу попытку как-то "внедрить" в нашу повседневную, зачастую унылую, жизнь такое специфическое понятие как "градиент". Двумя руками "за"!  Ведь говорим же мы совсем безотносительно к математике о векторах развития, необходимых и достаточных условиях, дышащих интегралах (Блок), о том, что появляется и происходит "по определению"!
Однако ваша попытка мне показалась неудачной. Может, я ошибаюсь. Наверное, в вашей попытке что-то есть. Однако мне представляется, тут необходимо ещё попыхтеть, чтобы градиент вошёл в нашу жизнь как некое образное понятие. А то, знаете ли, как-то витиевато получается. Ну, не органично всё это... Надуманно. Притянуто за уши. Со временем, может, утрясётся. Поживём - увидим.

[_Swetlana]

дышащих интегралах

это чудовищно

[Agabazar]

"Идите все, идите на Урал!
Мы очищаем место бою
Стальных машин, где дышит интеграл,
С монгольской дикою ордою!" (с) Блок, "Скифы".