Коноштрад

[Алексей Гринь]

В Марий Эл есть деревня Коноштрад. Какова может быть этимология?

[Алексей Гринь]

Точнее была, опустела ещё в 1977 году.

[Zavada]

В Марий Эл есть деревня Коноштрад.

Вармант названия - Конаштрад.

http://tinyurl.com/lha28hb

http://tinyurl.com/k8zv8cl

[Алексей Гринь]

Вармант названия - Конаштрад.

Да вот не понятно, где реальное название, а где — путаница из-за аканья в непонятном слове (~ гиперкорректное оканье)

Поэтому вообще непонятно, как делить слово, и какой исходный язык.

[I. G.]

Вармант названия - Конаштрад.

Правильно: вариант.

[Zavada]

Вармант названия - Конаштрад.

Правильно: вариант.
Очепятка у меня (нажалась соседняя клавиша) вследствие интенсивной работы в течение рабочего дня и незнание правил рускаво йазыка кое у кого - две большие разницы.

[Алексей Гринь]

I.G., вы случаем не знаете, были ли в северных диалектах слова типа штрада, штрад в отношении дворов, улиц внутри них (какие-то специфические части)? Меня уверяют, что были, но я не могу нагуглить. Да и как-то сомнительно, чтобы такое немецкое слово могло в эти края затесаться.

[I. G.]

I.G., вы случаем не знаете, были ли в северных диалектах слова типа штрада, штрад в отношении дворов, улиц внутри них (какие-то специфические части)? Меня уверяют, что были, но я не могу нагуглить. Да и как-то сомнительно, чтобы такое немецкое слово могло в эти края затесаться.

У нас точно не встречала. И не слышала. 
Но проверить наличие в говорах трудно: редкая птица долетит до середины Днепра редкий словарь дошел до буквы Ш.

[bvs]

По-венгерски звучит.

[Алексей Гринь]

Нашёл один источник из университета Тарту, пишут, что этимология неизвестна

[I. G.]

Нашёл один источник из университета Тарту, пишут, что этимология неизвестна

Коллеги какие-то книги из Тарту привозили. Надо будет посмотреть в понедельник.

[Алексей Гринь]

В общем, пока подозреваю исковерканное произношение русскими исковерканного произношения марийцами слова из вымершего финно-угорского диалекта названия какого-нибудь водоёма

[vbob]

В общем, пока подозреваю исковерканное произношение русскими исковерканного произношения марийцами слова из вымершего финно-угорского диалекта названия какого-нибудь водоёма

Основали деревню приезжие из Кронштадта.

[Интилоп]

Основали деревню приезжие из Кронштадта.

Вряд ли: Кронштадт получил свое название в 1723 году.

Я думал, что это - марийское слово. Может, кто-нибудь знает марийские языки и может подтвердить или опровергнуть?