Радуга

[dahbed]

на языке таджиков сохранилось зороастрийское божество Тир/Тиштриййа

Почему не камонтир?, как камони Рустам, если имя

[Tys Pats]

по-румынски curcubeu.

Кто пишет, что от лат. curvus , concurvare, изгибаться.
Кто-то пишет, что этимология неизвестна.

Вообще, слово подозрительно похоже на тюркскую радугу...

Которая подозрительно похожа на лтш. kupris "горб" и лтш. kupls "раскидистый; пышный..." (< и.-е. *keup-, *kup- "гнуть, изгибаться; куча")
Сюда, наверно, и купол < итал. cupola "купол, свод".

[_Swetlana]

А что это за имя - кузах?

Кузах (qúzaḥu) - мекканский бог-громовержец. Местом, связанным с его культом, была гора в местности Муздалифа к востоку от Мекки.

Рәхмәт  Понятно, почему его в шайтаны записали.

[Karakurt]

похоже на тюркскую радугу.

А что это? В каждом языке свое название.

[Flos]

В каждом языке свое название.

У тюрок везде мосты, как я понял, все когнаты к?п?р?

[true]

Вообще, слово подозрительно похоже на тюркскую радугу...

С Вами некоторые согласны, только там речь о греческом.

[Tys Pats]

Вообще, слово подозрительно похоже на тюркскую радугу...

С Вами некоторые согласны, только там речь о греческом.

лтш. kāpurs, лтг. kōpurs "гусеница; личинка" < и.-е. *kep-: *kop- "гнуть; гнутый" (-> "зацеплять, зацепить...") > лтш. kāpt, лтг. kōpt', лит. kopti "взбираться, подниматься"

[_Swetlana]

В каждом языке свое название.

У тюрок везде мосты, как я понял, все когнаты к?п?р?

Пока только у татар (салават күпере) и чувашей (асамат кĕп[б]ерĕ).
У турок - gökkuşağı  (небесный пояс)
У башкир помимо салауат күпере есть более часто употребимый йәйғор (что это такое?)
В карачаево-балкарском (со слов Рашида әфәнде) джанк'ылыч,  к'ылыч - сабля, меч; с джан не поняла, почему это "бок", а не "душа".
Казахи и другие братья держат в секте... в секрете   

[bvs]

gökkuşağı  (что это такое?)

небесный пояс.

[_Swetlana]

Рәхмәт, уточнила 

[true]

другие братья

Я уже писал где-то: "әлемгошар" - "соединяющий миры" (туркменский).

[арьязадэ]

интересно, что у тюрков в этот раз своё отдельное название, не связанное с персидским языком .

[Karakurt]

В каждом языке свое название.

У тюрок везде мосты, как я понял, все когнаты к?п?р?

Не везде

[Karakurt]

интересно, что у тюрков в этот раз своё отдельное название, не связанное с персидским языком .

Тюрки - понятие растяжимое.

[BormoGlott]

но почему не "радость", "радующая"? По-украински радуга - веселка.

почему веселка от корня весёлый, а не от висеть (в небе)?

[true]

интересно, что у тюрков в этот раз своё отдельное название, не связанное с персидским языком .

Это у вас национальная черта такая - выискивать персидские слова в наших языках? У меня есть знакомый таджик, тоже по-детски радуется, когда слышит знакомые звуки в туркменском.

[Волод]

но почему не "радость", "радующая"? По-украински радуга - веселка.

почему веселка от корня весёлый, а не от висеть (в небе)?

Я уже вроде шутил по этому поводу.

Радуга  -  Ра=Дождь ?

Наверное, фричество с моей стороны, но почему не "радость", "радующая"? По-украински радуга - веселка.

А произносить это слово наверно надо как "висЭлка". 

[_Swetlana]

У тюрок везде мосты, как я понял, все когнаты к?п?р?

В каждом языке свое название.

Пока только у татар (салават күпере) и чувашей (асамат кĕп[б]ерĕ).
У турок - gökkuşağı  (небесный пояс)
У башкир помимо салауат күпере есть более часто употребимый йәйғор (что это такое?)
В карачаево-балкарском (со слов Рашида әфәнде) джанк'ылыч,  к'ылыч - сабля, меч; с джан не поняла, почему это "бок", а не "душа".
Туркменский -  "әлемгошар" - "соединяющий миры".

Казахи и другие братья держат в секте... в секрете   

[_Swetlana]

другие братья

Я уже писал где-то: "әлемгошар" - "соединяющий миры" (туркменский).

Рәхмәт 

[TawLan]

Swetlana, почему меня выгнали?

[ivanovgoga]

У турок - gökkuşağı  (небесный пояс)

У грузин также ცისარტყელა cisartq'ela (небесный пояс)

[_Swetlana]

Swetlana, почему меня выгнали?

Откуда??? Ничего про это не знаю. Ни одной буквы в ваших постах в моём личном блоге не изменила 

[TawLan]

В карачаево-балкарском (со слов Рашида әфәнде) джанк'ылыч,  к'ылыч - сабля, меч; с джан не поняла, почему это "бок", а не "душа".

Душа это, душа. Бок там никаким боком

[_Swetlana]

И как это всё вместе? Душа меча? Меч души?

[TawLan]

И как это всё вместе? Душа меча? Меч души?

Ну как и у многих там смысл в "мост". В рай по мосту, который для грешников, для их душ, тонок как острие меча. Как-то так