Радуга

[DarkMax2]

В украинском языке мифического змея тоже называют 'цмокам' или все же 'смоком', как в других славянских языках?

Цмока и смока в значении змия у нас не встречал.

[DarkMax2]

Загуглив. Смок.

[Karakurt]

В википедии написано что кемпiр қосақ происходит от кемер кузах.

Бредятина

Кемер (иран. Купол/пояс) могло перейти в кемпiр?

Нет

[mnashe]

Вырезал в украинский раздел: *Вимова ненаголошеної /e/

[procyone]

В украинском языке мифического змея тоже называют 'цмокам' или все же 'смоком', как в других славянских языках?

Цмока и смока в значении змия у нас не встречал.

Я не нашел цмока в значении радуги в украинских источниках. Это натолкнуло на мысль, что 'цмок' в значении радуги в украинском могло быть белорусским влиянием. В Беларуси цмок, в первую очередь, мифический Змей. Также в Беларуси есть баскетбольная команда с названием 'Цмоки' и  в Витебской области поставили скульптуру цмока http://news.tut.by/society/353304.html

В общем мифический змей 'цмок'широко представлен в белросусском фольклоре.

[Tys Pats]

Загуглив. Смок.

От и.-е. *mak- "[кожаный] мешок", oт и.-е. *māk- "нажимать, месить" или oт и.-е. *mak- "мокнуть, мокрый" (+ s-mobile) ?

[Zavada]

[procyone]

Значит цмок в значении радуги использовался в отдельных говорах юго-запада Украины. При этом цмок в значении мифического змея на Украине не известен? А есть слово смок согласно источнику приведенному DarkMax2 выше?

В Беларуси цмок, в первую очередь, это мифический змей. О цмоке в значении радуги я никогда не слышал пока не проверил словари. Только в одном словаре упоминается, что в белорусском языке слово цмок может использоваться в значении радуги,. Беларуска-расійскі слоўнік. Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1925. : http://www.slounik.org/bn

[DarkMax2]

Змій, ніби, безіменний в українських казках.

[Zavada]

При этом цмок в значении мифического змея на Украине не известен? А есть слово смок согласно источнику приведенному DarkMax2 выше?

Найчастіше веселку ототожнюють із велетенським змієм, що випиває воду з криниць, щоб потім повернути її на землю у вигляді зливи. На Закарпатті такого змія називають шарканем, або велетнем. Розповідають, що він стереже воду. В інших регіонах України веселку називають "смок", "цмок", що також означає "змій".

[procyone]

При этом цмок в значении мифического змея на Украине не известен? А есть слово смок согласно источнику приведенному DarkMax2 выше?

Найчастіше веселку ототожнюють із велетенським змієм, що випиває воду з криниць, щоб потім повернути її на землю у вигляді зливи. На Закарпатті такого змія називають шарканем, або велетнем. Розповідають, що він стереже воду. В інших регіонах України веселку називають "смок", "цмок", що також означає "змій".

Спасибо за разъяснения.

[Волод]

Нашёл "нору" со всякими экзотическими рептилиями. 
http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/145-53.html

[_Swetlana]

Нашёл "нору" со всякими экзотическими рептилиями. 
http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/145-53.html

Очень интересно, спасибо 

[_Swetlana]

Солонго (монгольский).
Созвучия с солонго "колонок, желтый хорек" и солонгос "кореец, корейский", скорее всего, случайны

[Agabazar]

Дети (г.Канаш, ЧР) поют про радугу на чувашском языке.

[_Swetlana]

Таблица (часть 1).

древнегреческий	ἶρῐς	цветной круг
древнегрузинский	მშვილდი	лук
шумерский	tir-an-na	небесная дуга
латинский	arcus caelestis; iris	небесная дуга
санскрит	इन्द्रचाप (indracāpa)	лук Индры
санскрит	इन्द्रधनुस् (indradhanus)	лук Индры
санскрит	शक्रकार्मुक (śakrakārmuka)	лук Индры
санскрит	देवायुध (devāyudha)	лук богов (в 10 раз реже, чем лук Индры)
санскрит	सुरधनुस् (suradhanus)	лук богов
санскрит	मणिधनुस् (maṇidhanus)	лук из самоцветов
иврит	[קשת [בענן (qɛšɛṯ)	дуга / лук [в облаке]
(древне)прусский	*warīsti	?
арабский	qaws quzah	дуга / лук Кузаха (мекканского бога громовержца)
абазинский	хъвшвамгIа	ручка котла
аварский лит.	нур	свет
аварский (сс. Чох, Ругуджа, Согратль)	Нуралъул хIуби	радужный столб
аварский (с. Шулани – Бичасул)	бул'	лук Бечеда/Бога
аварский (с. Бацада)	ЧIорбутI	лук
санскрит	सुरधनुस् (suradhanus)	лук богов
аварский (с. Кудали)	БулчIор	половник-стрела
абазинский	хъвшвамгIа	ручка котла
азербайджанский	göy qurşağı	?
английский	Rainbow	дождь + дуга
арапахо	boh'ooonoyóót	рыболовный крючок грома (Громовой Птицы)
арапахо	noyóót	рыболовный крючок
африкаанс	reënboog	дождь + лук
баскский	ortzadar	божий рог
башкирский	йәйғор	?
башкирский	салауат күпере	мост благословления
белорусский	вясёлка
болгарский	дъга
болгарский	зона, зуна, зуница	пояс

[_Swetlana]

вепсский	jumalanheboine	божья лошадка
вепсский	jumalankusak	божий кушак
галисийский	arco da vella	арка + ?
грузинский	ცისარტყელა cisartq'ela	небесный пояс
датский	Regnbue	дождь + дуга
ирландский	boghaisín	дужка, радужка
ирландский	bogha báistí/ceatha	дуга дождя/ливня
ирландский	bogha leatha	дуга половины
ирландский	tuar ceatha/ceatha	знак дождя/ливня
ирландский	stua báistí	арка дождя
испанский	arco iris	радужная арка
итальянский	arcobaleno, iride	арка + ?
кабардинский	лэгъупыкъу	ручка котла
казахский	кемпірқосақ	?
карачаево-балкарский	джанк'ылыч	душа + меч
карельский (лив.)	ukonkuari	?
киргизский	көк желе	небесная паутина
киргизский	асмандагы жаа	?
киргизский	жез кемпирдинкөгөөнү	?
киргизский	асанүсөн	?
лакота	wígmuŋke	ловушка для (прекращения) ливня
латгальский	varaveiksnę	?
латгальский (диал.)	dzeļvę̄rtę	*gel- "сиять, светиться" + *u̯er- "крутить, гнуть"
латышский	varavīksne	?
литовский	vaivorykštė	?
нижнелужницкий	bogowa tyca	богова арка
верхненелужницкий	tučel	?
мальтийский	qawsalla	?
мансийский	nyuli kisz / ńuly kis.	?
маори	Kōpere	?
монгольский	солонго	?
науатль	cōzamālōtl	?
немецкий	Regenbogen	дождь + дуга
персидский	رنگین کمان (рагинкамон)	цветные луки
таджикский диалект персидск.	تیرکمان (тир-камон)	лук Тира (авест Тиштриййа, божество дождя)
португальский	arco-íris	радужная арка
(древне)прусский	*warīsti	?
румынский	curcubeu	дуга (?)
сербский	дуга
словенский	mavrica	?
тайский	รุ้งกินน้ำ (рунгкинна)	?
татарский	салават күпере	мост благословления
татарский (диал.)	җәйгор	?  (др. знач. - зарница)
татарский	йайгыр	?
тувинский	челээш	?
турецкий	gökkuşağı	небесный пояс
туркменский	әлемгошар	соединяющий миры
узбекский	kamalak	лук
узбекский	ёй	лук
украинский	веселка, веселуха
украинский	райдуга
украинский	цмок	змея (пьющая)
финский	sateenkaari	дождь + дуга
французский	arc-en-ciel	арка на небе
чеченский	СтелаIад	небесный лук
чеченский	ДелаIад	божий лук
чувашский	Асамат кĕперĕ, Азамат	мост ?
чукотский	йыӈэттэтӄымчучьын	?
чукотский	йыӈэттэтӄымчучьын	?
эскимосский чаплинский	аглюк	какая-то(?) челюсть
эскимосский чаплинский	тулимаӄ	какое-то(?) ребро
японский	- 虹 [нидзи]	?

[Y.R.P.]

Фин. sateenkaari «дождевая дуга», кар. ukonkuari «громовая дуга», коми ВНЕЗАПНО öшкамöшка «бык-корова». Но это, конечно, семасиологическая ассимиляция 

[Wolliger Mensch]

Таблица (часть 1).

белорусский

вясёлка

Уже обсуждали: вясёлка — севернобелорусский диалектизм, на большей части республики, в том числе и на севере тоже, говорят ра́дуɣа. См. ДАБМ, №312.

[Wolliger Mensch]

галисийский	arco da vella
португальский	arco-íris

По-португальски тоже arco-da-velha — «ветхозаветная дуга» (ст.-порт. arco da Lei Velha «дуга Ветхого Завета»).

[do50]

虹（にじ）- это и есть радуга (этот иероглиф значит "радуга")
он - kō
кун - niji

[smith371]

на палау "радуга" - orrekim.

слово не составное и имеет когнатов в других родственных языках с тем же значением. праавстронезийщина!

[_Swetlana]

Спасибо, в следующий раз внесу все изменения и дополнения 

[_Swetlana]

японский - 虹 [нидзи]

虹（にじ）- это и есть радуга (этот иероглиф значит "радуга")
он - kō
кун - niji

Так как правильно?

[Wolliger Mensch]

Спасибо, в следующий раз потребую поставить в повестку обсуждение предложений о внесении изменений и дополнений в план следующей пятилетки.

Пожалуйста, чё.