Author Topic: О пирогах и пирожках, с котятами и не только  (Read 2771 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
С полбатона обычно.
Я думаю, что я вообще назвал бы это хлебом, просто не совсем стандартного размера (в моем идиолекте, как и в Одессе в целом, слово "булка" не употребляется для обозначения единиц хлеба, если что).
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 54286
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Чёрт, нет ни одной фотки, где городская вместе с батоном! >(
Нашлось только такое сравнение:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Bhudh

Булкой я бы это не назвал. Я мог бы так сказать разве что, если бы сие изделие было в два раза меньше где-то. Тогда я, может, сказал бы, что это несладкая булка или булочка. А это я бы назвал хлебом. Не уверен, что применил бы слово "батон", но вполне возможно. А рядом стоит хлеб-кирпичик )
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 54286
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Рядом стоит полкирпичика. Для масштабу.
А вот само изделие во всех магазинах большой страны десятки лет называлось и называется "Булка «Городская»".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
А вот само изделие во всех магазинах большой страны десятки лет называлось и называется "Булка «Городская»".
Да, я знаю, я почитал об этом. Но что из этого следует?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Вообще, она, конечно, все же маленькая, эта штука... Может, и булкой назвал бы. Блин, все же хочу вживую ее увидеть, но, похоже, в Омске их нет...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Граждане, про называние хлеба тут недавно ведь была тема (а может, и не одна).

Про "пирожки с котятами" могу сказать только: так называют пирожки, которые пекут в сомнительных местах, намекая, что начинка в них может быть какая угодно дрянная, чуть ли не с кошачьим/крысиным мясом.

впоследствии сократилось до "вот такие пироги с котятами", а потом даже и до "вот такие пироги"
По-моему, устойчивое выражение "вот такие пироги!" никакого отношения к "пирогам с котятами" не имеет и возникло гораздо раньше второго. (Прошу прощения, если  в теме об этом уже сказали, подробно ветку не читала, только наискосок.)

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Граждане, про называние хлеба тут недавно ведь была тема (а может, и не одна).
Была, была, да. И еще будет явно )

Про "пирожки с котятами" могу сказать только: так называют пирожки, которые пекут в сомнительных местах, намекая, что начинка в них может быть какая угодно дрянная, чуть ли не с кошачьим/крысиным мясом.
Никогда не встречал такое употребление, но раз Вы наблюдали, значит, оно есть. Но это не единственное.

По-моему, устойчивое выражение "вот такие пироги!" никакого отношения к "пирогам с котятами" не имеет и возникло гораздо раньше второго. (Прошу прощения, если  в теме об этом уже сказали, подробно ветку не читала, только наискосок.)
Может быть. Я встретил ту информацию, которую выложил, она выглядит логично (потому что выражение "вот такие пироги с котятами" употребляют и в том же значении, что "вот такие пироги"), но, возможно, это более позднее смешение значений двух выражений. Хотя сомневаюсь.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Jeremy

  • Posts: 1123
  • Gender: Male
Рядом стоит полкирпичика. Для масштабу.
А вот само изделие во всех магазинах большой страны десятки лет называлось и называется "Булка «Городская»".

Нигде это булкой не называется, а "хлеб "городской"". Раньше у нас говорили "буханка",  но когда молодёжь наконец-то поняла,  что всё хохляцкое - некультурное, стала где ни попадя употреблять "булка", а заодно и "чашка" вместо "миска".

А то, что называется "булочкой городской" по 6 коп. в советское время, кроме Краснодара нигде не видел. У нас в станице (35 точек торговли хлебом) и поныне многие её не знают.

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Раньше у нас говорили "буханка",  но когда молодёжь наконец-то поняла,  что всё хохляцкое - некультурное
А "буханка" имеет какое-то отношение к украинскому языку?

а заодно и "чашка" вместо "миска".
Это относительно какой посуды? Можете показать фото (необязательно свое) такой посуды, пожалуйста?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 54286
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Нигде это булкой не называется, а "хлеб "городской"".
Не злоупотребляйте кванторами. А то я пойду в ближайшие 3‒4 магазина и сфотографирую ярлычки.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Драгана

  • Posts: 14375
  • Gender: Female
"вот такие пироги с котятами: их едят, а они пищат".
А в Рязани грибы с глазами! Их едят, а они глядят! ;D

Опа, меня уже опередили.

Offline Neska

  • Posts: 6719
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
Reply #39 on: January 25, 2015, 06:35
То, что на первой картинке, для меня пирог, а на второй - пирожок (сдобный из духовки). Только так. У нас некоторые приезжие почему-то такие пирожки иногда называют булочками (с начинкой). Никогда не путаю пироги с пирожками и с булочками.
Вообще с моей точки зрения "булочка с начинкой" - оксюморон.
Это пирожки? :o





Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline oveka

  • Posts: 1159
  • Gender: Male
А то, что называется "булочкой городской" по 6 коп. в советское время, кроме Краснодара нигде не видел. У нас в станице (35 точек торговли хлебом) и поныне многие её не знают.
Еще в Сталино продавалась "булочка городская", а потом по всему Придонецку. Лет 20 назад
покупал по 5 штук в Запорожье. Вкус был другой. Уже давно не видел нигде.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: