Деперсонализированные соболезнования

[portok]

В некрологе, опубликованном в разделе новостей сайта некой конторы, написали: «коллектив организации X скорбит и выражает соболезнования по поводу кончины сотрудника Y». Мне кажется, что ни «соболезновать» без указания, кому именно, ни тем паче «выражать соболезнования» — не может быть правильно. Но не пойму, ранит ли это только моё этическое чувство, или есть основания примешать и лингвистическое тоже (второй-то вариант, да с доказательной основой, позволил бы при случае кое-кому и попенять). Помогите, пожалуйста, разобраться.

А заодно уж спрошу и про слово «деперсонализированные», что в заголовке. Можно ли его так употреблять?