周濂：你永远都无法叫醒一个装睡的人

[Neeraj]

Чжоу Лянь: Мы не в состоянии разбудить человека, притворяющегося спящим
"...Автор Чжоу Лянь (周濂, Zhōu Lián) был порекомендован мне моей подругой, а первые попытки ознакомится с его творениями ввели меня в полный ступор. Это один из шикарных примеров, демонстрирующий, что современный китайский текст может быть понятен с большим трудом даже образованному китайцу..."
http://magazeta.com/2014/08/zhou-lian/
( ссылка на оригинал http://www.aisixiang.com/data/37691.html  )

[DarkMax2]

http://magazeta.com/2014/08/zhou-lian/

豆瓣 - Довбань Уже в который раз поражаюсь, насколько "по-нашому" звучат некоторые китайские названия. Есть ещё город Вухань.