Работа над памылкамі

[Ömer]

Паважанае спадарства, ці патрэбная на вашу думку асобная тэма, дзе б выпраўляліся памылкі ў паведамленнях з іншых тэмаў?
Напрыклад:

Добры дзень усім!
Цікава лексічны склад беларускай мовы большы за рускую ці не?, бо гартаючы руска-беларускі слоўнік я зразумеў што беларуская ўвабрала многа (ці шмат) рускіх слоў і захавала багата старажытных і ўвабрала многа польскіх.

Яшчэ цікава ці ёсць словы спрадвечна беларускай мовы?

Таксама, кожны мог бы паспрабаваць напісаць тут што-небудзь па-беларуску і паглядзець, колькі памылак ён нарабіў.

[ou77]

Патрэбная 100%! але думаю можно пряма в теме делаць ісправления.
Не могу больше коверкать мову:( Где есть в интернете быстрый словарь белорусского языка?
Может у кого-то есть под Лингво?

[ou77]

Нашел тут: http://aarrtteemm.nm.ru/indexr.dhtml

[Ömer]

Патрэбная 100%! але думаю (лічу, мяркую) можна прама (проста, непасрэдна) ў тэме рабіць выпраўленні.

Не могу больше коверкать мову:( Где есть в интернете быстрый словарь белорусского языка?
Может у кого-то есть под Лингво?

А навошта ж я адчыняў тэму са спасылкамі па беларускай?
http://lingvoforum.net/index.php/topic,7325.0.html

Там ёсць спасылкі на слоўнікі - і онлайнавыя, і для Lingvo.

[ou77]

Я шукау і там, аднак іх (спасылок) там так багата, што не разобрауся, затое цяпер з лінгво праблем няма. Як цяпер мая мова?
Раней (велмі дауно) быу слаунік "Весна" цяпер няма:( Яще трэба дадаць букву "ў" будзе яще лепшей.

[Ömer]

Я шукаў і там, аднак іх (спасылак) там так багата, што не разабраўся, затое цяпер з лінгво праблем няма. Як цяпер мая мова?
Раней (вельмі даўно) быў слоўнік "Весна" (па-беларуску "Вясна") цяпер няма:( Яшчэ трэба дадаць літару "ў" будзе яшчэ лепей (ці лепш).

Літара "о" у беларускай заўсёды пад націскам. Калі вы пішаце "лінгво", значыць вы ставіце націск у гэтым слове на апошні склад.

Каб карыстацца літарай "ў" пад Windows - можна проста ўсталяваць беларускую раскладку. Ці вам гэта падаецца нязручным?

[Wolliger Mensch]

Літара "о" у беларускай заўсёды пад націскам. Калі вы пішаце "лінгво", значыць вы ставіце націск у гэтым слове на апошні склад.

Угу.

[Чайник777]

 
А какие варианты? Токiа? Токiя?

[Wolliger Mensch]

А какие варианты? Токiа? Токiя?

А у «Лíнгво» какие варианты?

[Ömer]

А какие варианты? Токiа? Токiя?

Вы закранулі балючае месца: правапіс запазычаных слоў выступае самым супярэчным пытаннем у бойцы паміж нова-тарашкевіцай і нова-наркамаўкай. Непасрэдна пра Токіа гл. тут:

http://arche.bymedia.net/2007-01/sauka2-701.htm
(раздзел "Татальнае аканне").

Гэтае пытанне варта пачаць асобнай тэмай.

[ou77]

Скора буду в Мінске хатеу утачніць пару фраз:
"Калі ваша фірма пачала работаць на беларускам рынке?"
"Якый гадавой абъём вашей фірмы?"
"Чы вы разумеете, што для нармальнай работы трэба імець нармальный сервіс цэнтр?"
(разумею, што в Мінске гаварят па-рускі, але хачу спрасіць масквічей, каторые лезут не на свой рынок)

[Ömer]

Хутка буду ў Мінску хацеў удакладніць пару фраз:
"Калі ваша фірма пачала працаваць на беларускім рынку?"
"Які гадавы аб'ём вашай фірмы?"
"Ці вы разумееце, што для нармальнай работы трэба мець нармальны сэрвіс цэнтр?"
(разумею, што ў Мінску размаўляюць па-руску, але хачу запытаць масквічоў, якія лезуць не на свой рынак)

Нейкія мафіёзныя разборкі вы задумалі. 

[euramarsh]

Патрэбная 100%! але думаю можно пряма в теме делаць ісправления.
Не могу больше коверкать мову:( Где есть в интернете быстрый словарь белорусского языка?
Может у кого-то есть под Лингво?

Англійска-беларускі пад Лінгва 12 браць тут: хттп:даблслэш.palitekanom.livejournal.com/1639.html

[Jurek7]

Дык тут, здецца мне, зьбіраюцца людцы ня толькі з Бацькаўшчыны?

Зразумела. Ну, добра тады. Бо я мысьліў, што адзін рабіцьму абмылкі. 

[Яўген]

А какие варианты? Токiа? Токiя?

Адпаведна з новым правапісам ужо Токіа.

[Яўген]

А ўвогуле, сама проста спытаць, "як правільна", у ЖЖ: http://community.livejournal.com/by_mova

[Алексей Гринь]

ЖЖ: http://community.livejournal.com/by_mova

Ня вельмi актывны рэсурс.

[euramarsh]

ЖЖ: http://community.livejournal.com/by_mova

Ня вельмi актывны рэсурс.

З чаго б гэта? 1000 падпісчыкаў суполкі - хіба мала?

[Алексей Гринь]

З чаго б гэта? 1000 падпісчыкаў суполкі - хіба мала?

Ды я зірнуў на пару верхніх паведамленняў, да іх было ўсяго толькі 1-2 каментароў. Не паглядзеў, што ўнізе актыўней народ быў калісьці.

[euramarsh]

З чаго б гэта? 1000 падпісчыкаў суполкі - хіба мала?

Ды я зірнуў на пару верхніх паведамленняў, да іх было ўсяго толькі 1-2 каментароў. Не паглядзеў, што ўнізе актыўней народ быў калісьці.

Гэта ў Беларусі 3 выхадныя дні запар проста. Дык мала хто піша і каментуе.