Риттма 0.6

[einse]

Привет, ЛФ!

Чуть больше года назад я создал тему Риттма - язык песен. С тех пор я продолжаю разрабатывать свой конланг. Вот что нового появилось в риттме:


Фонетика

Фонетика приближена к русской. Буква W читается как японский "в", но может читаться и как [w], и как [v]. Для простоты я во всех транскрипциях пишу [в]:

wusa	[ву́са]	будущее
wua	[ву́а]	твой, ваш

Гласный звук [у] часто оканчивает глаголы и существительные; иногда он выпадает. Например, в прошедшем неопределённом времени:

miru	[ми́ру]	видеть
mirte	[ми́ртэ]	видел

Гласный [и] не смягчает согласные звуки (как в английском).


Глагол "быть"

"Быть" в настоящем времени теперь dee [дэ̅]. В прошедшем — este [э́стэ]. Будущего времени, как и прежде, нет, но есть слово wusou [вусо́]: оно означает "в будущем" или "потом" — и ставится обычно в конце предложения (но оно всё равно опционально: будущее время или настоящее — определяется по контексту).


Числительные

1 — (t)om [(т)ом]	1a — omma [о́мма]
2 — du [ду]	2a — dina [ди́на]
3 — tte [ттэ]	3a — ttea [ттэ́а]
4 — char [чар]	4a — chara [ча́ра]
5 — pi [пи]	5a — pia [пи́а]
6 — ren [рэн]	6a — rena [рэ́на]
7 — ziben [зи́бен]	7a — zibena [зи́бена]
8 — och [оч]	8a — ocha [о́ча]

Местоимения

Не различаются не только формы "ты" и "вы" (как в английском), но также "он" и "она" (как в тюркских языках и в китайском):

a [а] — я	ni [ни] — мы	yu [ю] — вы	di [ди] — он	lei [лэй] — они
mai [май] — мой	ie [и̅] — наш	wua [ву́а] — ваш	dis [дис] — его	leis [лэйс] — их
mi [ми] — меня	nas [нас] — нас	was [вас] — вас	dis [дис] — его	leis [лэйс] — их

Появилось возвратное местоимение: sy [се, сь] — себя; sai [сай] — свой.


Глаголы

an [ан] — брать
cazu [ка́зу] — обеспечивать, помогать
ches [чес] — достигать
gesu [ге́су] — догадываться, понимать
miru [ми́ру] — видеть
odu [о́ду] — слушать
pai [пай] — идти
pasu [па́су] — разрешать
pon [пон] — класть
rigu [ри́гу] — смотреть, читать
saa [са̅] — говорить
saghu [са́джу] — сообщать
shen [шен] — изменять
tei [тэй] — получать, принимать
tenu [тэ́ну] — иметь
thi [ци] — думать
xasu [ха́су] — прерывать, отменять
xee [хе̅] — ждать
zhan [жан] — знать


Формы глагола

Начальная форма:	saghu	pai	zhan	xee
Неопределённое прошедшее время:	saghute	paite	zhante	xeete
Неопределённое причастие:	saghutte	payutte	zhanutte	xeutte

Для инфинитива, императива и настоящего времени используется начальная форма (с кое-какими оговорками; о них — позже.)

Будущего времени как такового нет (см. выше, про глагол "быть").

Для образования перфектного прошедшего времени используется суффикс ot: например, rigotte [риго́тте] — просмотрел, прочитал.


Модальные глаголы

wei [вэй] — мочь
nai [най] — не мочь
(c)yon [(к)ён] — хотеть
cin [кин] — стать

Модальные глаголы ничем не отличаются от обычных, "действенных": спрягаются они так же.


Указательные и вопросительные местоимения

tyi [тьи] — этот
daa [да̅] — тот

ceu, da [ке́у, да] — кто
ceu, ce [ке́у, ке] — что
cea [ке́а] — какой
coyo [ко́йо] — когда
deye, do [де́йе, до] — где
suu [су̅] — почему


Предлоги

in [ин] — в
aus [а́ус] — вне

wen [вэн] — в (внутрь)
ev [эв] — из; притяжательный предлог

che [че] — у

co [ко] — к
from [фром] — от

ras [рас] — c
sez [сэз] — без

for [фор] — для, из-за


Послелоги

no — притяжательный послелог (как японское слово "no")


Союзы

et [эт] — и
ae [а́е] — или
if [иф] — если
doyo [до́йо] — то, следовательно
towu [то́ву] — потому что
sed [сэд] — но
ce [ке] — что
ceu [ке́у] — который
cesy [кесь] — которого


Частицы

beu [бе́у, бе] — не (ставится только спереди)

se [сэ] — же, усилительная частица
ba [ба] — усилительная частица для императива (обе частицы ставятся позади)

ala [а́ла] — вопросительная частица (ставится в начале вопросительного предложения при остутствии вопросительного местоимения)
ra [ра] — вопросительная частица (ставится опционально в конце предложения, независимо от наличия вопросительного местоимения; может полностью заменять ala)

yes [йес] — да
nou [но́у] — нет


Словообразование

Есть два очень продуктивных постфикса:

mea — делает существительное более абстрактным
u — преобразует существительное в глагол

Примеры:

spoci [спо́ки] — говорить
spocimea [спокиме́я] — речь

cod — код
codu [ко́ду] — писать код, программировать

В прошлых версиях был ещё постфикс sa, который преобразует глагол в существительное, но от него я пока отказался.


Взаимодействие с другими языками

Я не могу назвать риттму полноценным, самостоятельным языком — по ряду причин. Например — мало лексики и совсем никакая грамматика. Чтобы компенсировать это, при переводе предложений с английского я просто не перевожу те слова, которых ещё нет в риттме: они "встраиваются" в текст на правах "заимствований". Как и в прошлых версиях, такие слова называются "словами-иероглифами" (читаются они приблизительно так же, как в языке-доноре).

Sorry for the delay. We are currently being held at a red signal. Please wait for 2 minutes. — Sorry for the delay. Neu ni xasutte by red signal. Please xee, coyo it ches du minutes.

Такой подход может показаться кому-то чересчур "компромиссным" (ведь иногда непереведёнными остаются целые предложения — и какой же тогда это перевод?), но я думаю, что это поможет развитию языка.


Cовместимость c прошлыми версиями и прочее

Слова из прошлых версий риттмы (см. топик Риттма - язык песен ) можно употреблять и сейчас. Более того, так можно поступать и с грамматическими формами.

Вообще, гибкость — это главная фича риттмы. Я самого начала не стал закреплять правила слишком "жёстко" — продолжаю так делать и сейчас.

Продолжение следует (но только после ваших комментариев)