Почему многие знают украинский?

[kanishka]

У меня было представление, что в России украинский не очень востребован (раз уж в самой Украине имеет проблемы...), и мало кто из россиян знает этот язык. Однако здесь наблюдаю, что в беседах на украинском участвуют очень многие, среди них не только украинцы/граждане Украины. Делаю выводы:
- в России много этнических украинцев (больше и заметнее, чем я думал);
- в России заметное количество владеющих украинским в той или иной степени;
- ЛФ - ресурс любителей языков, можно и этим объяснить. 

[Flos]

Все три пункта верны.

[Aleqs_qartveli]

Я не знаю украинский 

[Nevik Xukxo]

Не знаю украинский.

[kanishka]

Все три пункта верны.

Согласно переписи 2010 года украинцев в России всего 1,41%. А в 2002 году было 2,05%. Ассимиляция?

[Kaze no oto]

Практически любой русский пассивно понимает украинский.

[kanishka]

Практически любой русский пассивно понимает украинский.

С чем это связано? Оно понятно, близкородственные языки, но я, например, не понимаю украинский.

[Nevik Xukxo]

Практически любой русский пассивно понимает украинский.

Я не понимаю.

[Flos]

Ассимиляция?

Самоидентификация.
Украинцу в России, чтобы стать русским, нужно только идентифицировать себя как русского.
Никакой особенной ассимиляции не требуется.

Кроме того, есть русские, говорящие на украиноподобных диалектах.
Кубанцы, в первую очередь, и жители пограничных с Украиной областей.
Русские, жившие когда-либо  на Украине, обычно понимают украинский.
И еще в России много мигрантов, которые не участвовали в переписи.

[DarkMax2]

Тим паче руський поняття широке.

Практически любой русский пассивно понимает украинский.

Я не понимаю.

Мне лично русские, непонимающие украинский, редко попадаются.

[kanishka]

Ассимиляция?

Самоидентификация.
Украинцу в России, чтобы стать русским, нужно только идентифицировать себя как русского.
Никакой особенной ассимиляции не требуется.

А украинским языком они владеют или русскоязычные?

[Nevik Xukxo]

Да большинство наших укров имхо всё равно что амеры немецкого ансестри.

[Flos]

А украинским языком они владеют или русскоязычные?

Это по-разному.
Но русский язык все знают, а украинский большая часть понимает.

[DarkMax2]

А украинским языком они владеют или русскоязычные?

Если детство было в Украине, то должны владеть. В России же украинский учить почти негде. И почему или?
Я русскоязычный, но вырос на украиноязычных мультиках, таких как Капитошка, Пэтрык Пъяточкин и т.п. + общение с суржикующей бабушкой. А потом украинская школа. До студенчества не писал по-русски вне уроков русского языка - только украинский, даже если заметки для себя. Но при этом устная речь русская.

[Flos]

В России же украинский учить почти негде.

Я книжки читал, на Украине постоянно не жил никогда.
Своим деткам мультики-книжки подсовываю потихоньку.  Знать - не знать, но понимать будут, когда вырастут.

[heckfy]

В России же украинский учить почти негде.

Я своим деткам мультики-книжки подсовываю потихоньку.  Знать - не знать, но понимать будут, когда вырастут.

Вы же вроде не украинец.

[Poirot]

Практически любой русский пассивно понимает украинский.

Я не понимаю.

+1

[Flos]

Вы же вроде не украинец.

Стопроцентный.

[Иван-Царевич]

Не понимать украинский нельзя. Не понимают его люди неславянской национальности, которые живут или жили не в России (родились, приехали), или же оголтелые украинофобы.

[DarkMax2]

А те, кто понимают, говорят, что просто слова из высокого стиля русского языка поковерканы.
Мне реально один раз так аргументировали то, что украинский не язык, а часть русского.

Не понимать украинский нельзя.

Прикольно когда всякие канадийцы (с) русского не понимают, понимая украинский.

[Leo]

Я не знаю украинский 

а разве в вашем городе другом говорят ? 

[Иван-Царевич]

А те, кто понимают, говорят, что просто слова из высокого стиля русского языка поковерканы.
Мне реально один раз так аргументировали то, что украинский не язык, а часть русского.

На первый взгляд правда так может показаться. Украинский язык звучит по-родному, очень мягко и красиво. Русский язык высокопарен, чопорен и замудрен. Для официальных речей самое то. Разговаривать же дома на русском - себя не уважать.

[Nevik Xukxo]

Не понимать украинский нельзя.

Чё? Короткие словосочетания я ещё разберу некоторые кое-как - на письме. Длинные тексты - голова болит.
На слух ни черта не понятно.

[Иван-Царевич]

Не понимать украинский нельзя.

Чё? Короткие словосочетания я ещё разберу некоторые кое-как - на письме. Длинные тексты - голова болит.
На слух ни черта не понятно.

Потому что ты нерусь.

[Lodur]

Если детство было в Украине, то должны владеть. В России же украинский учить почти негде.

Как кубанцы без школы овладевают?