Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Латинский

Автор Marmeladka, декабря 15, 2014, 22:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Marmeladka

Помогите определите латинскую основу слов: коррупция, дебитор, эдикт, дуализм, экипировка.  Заранее большое спасибо.

Wolliger Mensch

Цитата: Marmeladka от декабря 15, 2014, 22:46
Помогите определите латинскую основу слов: коррупция, дебитор, эдикт, дуализм, экипировка.  Заранее большое спасибо.

Латинскую основу слова экипировка? Что за преподаватель над вами там стебётся? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

agrammatos

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 15, 2014, 22:59
Латинскую основу слова экипировка? Что за преподаватель над вами там стебётся?
Латинский язык: Сборник контрольных заданий для студентов заочной формы обучения по дисциплине / Сост.: к.ф.н., доцент М.И. Агиенко. – Кемерово: Кемеровский институт (филиал) ГОУ ВПО «РГТЭУ», Вариант 2 Задание 1
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Wolliger Mensch

Цитата: agrammatos от декабря 16, 2014, 00:18
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 15, 2014, 22:59
Латинскую основу слова экипировка? Что за преподаватель над вами там стебётся?
Латинский язык: Сборник контрольных заданий для студентов заочной формы обучения по дисциплине / Сост.: к.ф.н., доцент М.И. Агиенко. – Кемерово: Кемеровский институт (филиал) ГОУ ВПО «РГТЭУ», Вариант 2 Задание 1

Что ж, я сочувствую студентам — они много потратят времени, чтобы определить латинскую основу там, где её нет.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Georgos Therapon

Есть очень похожий глагол aequipero. Может, от него произошло "экипировать"?

Wolliger Mensch

Цитата: Georgos Therapon от декабря 16, 2014, 19:15
Есть очень похожий глагол aequipero. Может, от него произошло "экипировать"?

Видимо, это автор и имел в виду, но это невозможно фонетически (было бы при прямом развитии *eprer, при заимствовании *equiperer). Но фр. équiper восходит к ст.-фр. eskiper «загружать [судно]», потом «снабжать», производное от франкского skip «корабль».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Georgos Therapon

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 16, 2014, 19:26
Видимо, это автор и имел в виду, но это невозможно фонетически (было бы при
прямом развитии *eprer, при заимствовании *equiperer). Но фр. équiper восходит к ст.-фр. eskiper «загружать [судно]», потом «снабжать», производное от франкского skip «корабль».

Спасибо, Воллигер, теперь все понятно. Вообще, как кажется, такая этимология и по смыслу больше подходит, чем от некоего глагола "выравнивать", который тут ни к селу, ни к городу. :)

agrammatos

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 16, 2014, 19:26
производное от франкского skip
... ... ... я почему-то думал, что данное слово как-то связано с древнеисландским skipa (является то ли  производным, то ли ... ... ... ), к сожалению, словаря (списка слов) франского языка не встречал ... ... ...
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Wolliger Mensch

Цитата: agrammatos от декабря 16, 2014, 21:27
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 16, 2014, 19:26
производное от франкского skip
... ... ... я почему-то думал, что данное слово как-то связано с древнеисландским skipa (является то ли  производным, то ли ... ... ... ), к сожалению, словаря (списка слов) франского языка не встречал ... ... ...

Франки (точнее — часть их) же были одними из «основателей» французов. Поэтому большинство старофранцузских германизмов — франкского происхождения.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

agrammatos

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 17, 2014, 18:26
большинство старофранцузских германизмов — франкского происхождения.
... ... ... и приведённый выше старофранцузский германизм  входит в это большинство, а не в то меньшинство старофранцузских германизмов нефранкского происхождения, которые появились в старофранцузском из других германских    языков ... ... ...
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Wolliger Mensch

Цитата: agrammatos от декабря 17, 2014, 23:58
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 17, 2014, 18:26
большинство старофранцузских германизмов — франкского происхождения.
... ... ... и приведённый выше старофранцузский германизм  входит в это большинство, а не в то меньшинство старофранцузских германизмов нефранкского происхождения, которые появились в старофранцузском из других германских    языков ... ... ...

Меньшинство — это унаследнованные из латинского прагерманские слова, а потом готские слова. Эти слова — общие с др. западнороманскими языками. Франкизмы же характерны только для галлороманского ареала (кроме Сев. Италии).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

agrammatos

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 16, 2014, 19:26
Но фр. équiper восходит к ст.-фр. eskiper «загружать [судно]», потом «снабжать», производное от франкского skip «корабль».
... ... ...  приходится только сожалеть, что ни Larousse, ни TLFi, ни OED об этом не упоминают ... ... ...
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Wolliger Mensch

Цитата: agrammatos от декабря 20, 2014, 09:16
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 16, 2014, 19:26
Но фр. équiper восходит к ст.-фр. eskiper «загружать [судно]», потом «снабжать», производное от франкского skip «корабль».
... ... ...  приходится только сожалеть, что ни Larousse, ни TLFi, ни OED об этом не упоминают ... ... ...

Неужели это столько грусти на вас невлекло? Прогуляйтесь, разветейсь. Может, заодно, и оформлять сообщения по-человечески начнёте.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

agrammatos

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 20, 2014, 14:36
Неужели это столько грусти на вас невлекло? Прогуляйтесь, разветейсь. Может, заодно, и оформлять сообщения по-человечески начнёте.
Может Вас попросить в учителя, чтобы научиться оформлять сообщения по-человечески. Но есть два момента, боюсь, что научусь от Вас писать всякие невлекло, разветейсь и говорить людях гадости за за их спиной ... ... ... Вспомните, как Вы  высказывались о моих сообщениях в переписке с друзьями.
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр