Турбота чи піклування про потомство?

[alant]

Як правильніше сказати?

[Python]

І так, і так можна сказати. «Турбота про потомство» — більш усталений вираз, наскільки я розумію. Плюс контекст.

[alant]

Піклування про потомство у вигляді пасивної або активної охорони ікри або мальків забезпечує високий відсоток виживання молоді риб.

[Python]

Я б сказав «турбота», але й так не випадає за межі норми.

В загальному випадку, текст, перенасичений словами на -ння, -ість, -ство, виглядає надто громіздким, тому варто використовувати іменники без цих формотворчих суфіксів — звичайно, якщо такий іменник із відповідним значенням існує, і особливо якщо такий усталений іменник лаконічніший. ІМНО.

[Lodur]

Ще можливо "дбання" сказати.

[Python]

Ще можливо "дбання" сказати.

Це менш поширено. І не впевнений, чи підходить «дбання» до наукового стилю.

[alant]

Якщо я підпишу діаграму "без турботи про потомство" це буде виглядати наче пишу про якусь безтурботну рибу. Як про людину.

[Python]

Якщо я підпишу діаграму "без турботи про потомство" це буде виглядати наче пишу про якусь безтурботну рибу. Як про людину.

Так. У цьому контексті «піклування» краще звучить.

[alant]

Чи можно в тексті одночасно використовувати обидва слова? Чи краще якесь одне?

[Python]

Чому ні? Тим більше, якщо тавтологія вважається недоліком. Хоча це більше питання не літ. норми, а смаку.

[alant]

Чому ні? Тим більше, якщо тавтологія вважається недоліком. Хоча це більше питання не літ. норми, а смаку.

Це в художньому тексті, а в науковому, схоже зрвсім ні.

[oveka]

Турбота більше стосується думок, піклування - більше дії.
Риба, мабуть, піклується. А баба Настя - турбується. Хоча може і піклуватися. Якщо пенсія дозволяє.

[DarkMax2]

Я за піклування.

[oveka]

Чи можно в тексті одночасно використовувати обидва слова? Чи краще якесь одне?

Турбуйся, не турбуйся, а піклуватись треба!

[orklyn]

Піклування про потомство у вигляді пасивної або активної охорони ікри або мальків забезпечує високий відсоток виживання молоді риб.

У тваринному світі простіше: все що треба закладено природою. Тюлька відклала кілька тисяч ікринок та й по всьому. А колючки вистачає на кількадесят ікринок. Ця ворушиться, щоб вони не пропали. І робить це, як усі колючки. У людей ступінь піклування залежить не тільки від біологічних, а й моральних чинників. Як на мене, поняття турбуватися, піклуватися не випадає безоглядно ототожнювати з формально подібними явищами в тваринному світі.

[Python]

У людей ступінь піклування залежить не тільки від біологічних, а й моральних чинників.

Але материнський інстинкт людини — таки інстинкт, подібний до того, що є в решти ссавців.

[orklyn]

Як на мене, силіконові цицьки не стикуються з материнським інстинктом)))))
Зара дітей вирощують, як курчат в інкубаторі... З тією різницею, що інкубатор не вбиває курячих інстинктів. Півник все'дно кукурікатиме, а курка квоктатиме.

[Python]

Як на мене, силіконові цицьки не стикуються з материнським інстинктом)))))

Не всі жінки — кіборги. В деяких там молочні залози.

[orklyn]

Не всі жінки — кіборги. В деяких там молочні залози.

Я б сказав, що деякі доживають віку з молочними залозами.
Моя онукова не обтяжувала пам'ять колисковими, а врубувала правнукам записи, вивільняючи себе для іншої роботи. Турбота й піклування набувають раціональніших форм.

[Pawlo]

Як на мене, силіконові цицьки не стикуються з материнським інстинктом)))))

Не всі жінки — кіборги. В деяких там молочні залози.

Блін зараз такий час що всюду ввижається політичний підтеекст, відразу уявилась при ваших словах, дівчина з автоматом.

[Jeremy]

 У нас колись дітей кохали, викохували. На превеликий жаль, в літмові це слово майже втратило таке значення, залишилося тільки "любов". А в ньому з'єднувались і "щоденна праця, турбота і любов".

[oveka]

У нас не тільки діти викохували, а й воли, коні, худобу і навіть городину всяку.

[Sirko]

Це рівнозначні синоніми. СУМ-11:

ПІКЛУВАННЯ, я, с. Дія за знач, піклуватися.
ПІКЛУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок. 1. про кого — що, за кого — що, ким, чим. Виявляти увагу, турботу про потреби кого-, чого-небудь.

ТУРБОТА, и, ж. 2. Увага до чиїхось потреб; піклування про кого-, що-небудь.

Ще синоніми:
Турбування, дбання, дбайність, дбайливість, опіка, опікування, опікунство, догляд, доглядання, пантрування, бідкання, клопіт, клопотання, побивання, упадання, припадання, вболівання, боління, фатига, суята, падкання?, кряження?, викохування, плекання, пестування, кохання, леліяння, вигодовування, виховування, бавлення, зберігання, шанування, око, покровительство

[Jeremy]

У нас не тільки діти викохували, а й воли, коні, худобу і навіть городину всяку.

Що в нас з вами все однаково, то вже слонові африканському звісно

[oveka]

Час чаркуватися.