Что значит -на в женских именах?

[Dada]

Диана, Рианна, Ляна, Милана, Рузанна, Светлана, Елена, Анна, Алана, Аделина, Карина, Сабина, Сабрина, Екатерина, Полина, Оксана, и многие, и многие другие женские имена заканчиваются на -на. Это самое -на, что либо означает?

[Bhudh]

В каждом имени по-разному. В частности, имена латинского происхождения на -ина — это формы прилагательных женского рода.
В именах другого происхождения может быть и часть корня и суффикс и что угодно ещё.
Имя Оксана — это вообще переиначенное славянами греческое Ξενία и -на в нём раньше не было.

[Wolliger Mensch]

Диана, Рианна, Ляна, Милана, Рузанна, Светлана, Елена, Анна, Алана, Аделина, Карина, Сабина, Сабрина, Екатерина, Полина, Оксана, и многие, и многие другие женские имена заканчиваются на -на. Это самое -на, что либо означает?

Ничего. Происхождение -на в перечисленных именах различно.

[Dada]

В каждом имени по-разному. В частности, имена латинского происхождения на -ина — это формы прилагательных женского рода.
В именах другого происхождения может быть и часть корня и суффикс и что угодно ещё.
Имя Оксана — это вообще переиначенное славянами греческое Ξενία и -на в нём раньше не было.

Спасибо. С -ина понятно, а не могли бы помочь с остальными?
Оксана, как я понял, "латинизирована" славянами, но в самих греческих женских именах очень часто встрячается -на. Каково ее происхождение в греческих именах? В семитских, персидских, славянских?

[Awwal12]

В семитских, персидских, славянских?

В семитских женских именах -на если и встречается, то /н/ там относится к корню (ар. Ами:на(т) < '-м-н; ивр. Ханна:(h) < х-н-н, если не ошибаюсь).
Вообще звук [н] в языках мира достаточно частотный, и уж если имя заканчивается на -а, то есть существенная вероятность, что оно будет кончаться на -на.

[Ignacio Oslikov]

Ханна:(h) < х-н-н, если не ошибаюсь).

Нет там никакого х-н-н
חנה

[Awwal12]

Ханна:(h) < х-н-н, если не ошибаюсь).

Нет там никакого х-н-н
חנה

Геминация-то откуда? Мужское аналогичное имя - Ханан, если не ошибаюсь.

[Bhudh]

Оксана, как я понял, "латинизирована" славянами

Почему латинизирована? Это украинизация в данном случае.

в самих греческих женских именах очень часто встрячается -на. Каково ее происхождение в греческих именах?

В большинстве случаев, думаю, суффиксальное. Во всяком случае, тех, которые используются в русском именослове.
А насчёт "очень часто"... Что-то в списке чуть больше 10 имён.

[Wolliger Mensch]

Это украинизация в данном случае.

Протеза в украинском ожидалась бы і-. Возможно, исходной формой была *ευξενια, образованная по аналогии.

[Ignacio Oslikov]

Ханна:(h) < х-н-н, если не ошибаюсь).

Нет там никакого х-н-н
חנה

Геминация-то откуда? Мужское аналогичное имя - Ханан, если не ошибаюсь.

Думаете, там серьёзно так дагеш хазак стоит? Там от глагола לחנות, остальное намудрили — не Вы, конечно, а удвоители. Корень не х-н-н. 

[mnashe]

В семитских женских именах -на если и встречается, то /н/ там относится к корню (ар. Ами:на(т) < '-м-н; ивр. Ханна:(h) < х-н-н, если не ошибаюсь).

Нет там никакого х-н-н
חנה

Щито?!

Думаете, там серьёзно так дагеш хазак стоит? Там от глагола לחנות, остальное намудрили — не Вы, конечно, а удвоители. Корень не х-н-н.

Ну да, конечно. Очень подходящая для женского имени семантика: лагерь (в основном военный), стоянка...
Особенно впечатляет на фоне кучи имён с корнем х-н-н (милость): Ханан, Хананья, Йоханан, Ханина...

[mnashe]

а не могли бы помочь с остальными?

Добавлю ещё пару «остальных»: Дина, Ринна.
И там, и там, естественно, н корневая (корни din и rnn соответственно), а -a — окончание женского рода (<at).
Туда же Сюзанна < Шошанна (название цветка, есть и форма без окончания — Шошан).
Кстати, Ханнину «соперницу» звали Пəнина — тоже на -на. Корень pnn.
А ещё из постбиблейских имён:ʕэдна (ʕdn, «нега»), ʕадина (ʕdn, «утончённая, изнеженная»), Бина (bin, «разумение»), Дафна («лавр»), Илана («деревиха», от арам. ʔīlān), Алона («дубиха», от ʔallōn),  Дана (din).

В общем, Awwal уже ответил:

Вообще звук [н] в языках мира достаточно частотный, и уж если имя заканчивается на -а, то есть существенная вероятность, что оно будет кончаться на -на.

[Dada]

в самих греческих женских именах очень часто встрячается -на. Каково ее происхождение в греческих именах?

В большинстве случаев, думаю, суффиксальное. Во всяком случае, тех, которые используются в русском именослове.
А насчёт "очень часто"... Что-то в списке чуть больше 10 имён.

Точнее 27 из 86, почти треть. Я -ния посчитал как версию -на.

Вообще звук [н] в языках мира достаточно частотный, и уж если имя заканчивается на -а, то есть существенная вероятность, что оно будет кончаться на -на.

Вероятность 30%? 

[Dada]

Никто не объяснит происхождение греческих -ина, -инья, -иния?

[Bhudh]

Вам уже сказали — суффиксальное.
Слова на -ια в конечном счёте анафорического происхождения, с присоединением местоимения *i̯a.
И это не только греческий способ образования, это ещё индоевропейский.
Слова типа кожа или соня образованы точно так же.

[Dada]

Вам уже сказали — суффиксальное.
Слова на -ια в конечном счёте анафорического происхождения, с присоединением местоимения *i̯a.
И это не только греческий способ образования, это ещё индоевропейский.
Слова типа кожа или соня образованы точно так же.

Я могу сказать, что как и в случае с латинским - ина, в греческом, у суффиксов типа -ина, -ена, -инья и т. п. "женская" семантика?

[Wolliger Mensch]

Я могу сказать, что как и в случае с латинским - ина, в греческом, у суффиксов типа -ина, -ена, -инья и т. п. "женская" семантика?

У латинского -īna нет «женской» семантики.

[Dada]

Я могу сказать, что как и в случае с латинским - ина, в греческом, у суффиксов типа -ина, -ена, -инья и т. п. "женская" семантика?

У латинского -īna нет «женской» семантики.

А как же:

В каждом имени по-разному. В частности, имена латинского происхождения на -ина — это формы прилагательных женского рода.
...

[Bhudh]

Вы грамматику и семантику различаете или предложить пойти книжки почитать?

[Wolliger Mensch]

Я могу сказать, что как и в случае с латинским - ина, в греческом, у суффиксов типа -ина, -ена, -инья и т. п. "женская" семантика?

У латинского -īna нет «женской» семантики.

А как же:

В каждом имени по-разному. В частности, имена латинского происхождения на -ина — это формы прилагательных женского рода.
...

Лат. суффкс -īn- имеет семантику притяжательного прилагательного: aquila «орёл» → aquilīnus «орлиный», rēx «царь» → rēgīnus «царский» и под. Формы женского рода таких прилагательных имеют значения: а) имён действия: disciplīna «учение» (< «ученическая») ← disciplīnus «ученический» ← discipulus «ученик», б) имён деятеля женского пола: rēgīna «царица» (< «царская») ← rēgīnus «царский» ← rēx «царь». В части случаев соотстветствующие прилагательные выходили из употребления (disciplīnus, rēgīnus), поэтому формы disciplīna, rēgīna в классическом языке напряму соотносились с discipulus, rēx. Это дало основание для выделения отдельного суффикса -īna в значении имени действия и деятеля, но это уже в поздней латыни и в романских языках.

[Iskandar]

И в эсперанто

[Wolliger Mensch]

И в эсперанто

В эсперанто — из немецкого, т. к. именно там этот суффикс получил наиболее регулярное употребление для обозначения деятелей женского пола (что связано с разрушением прагерманской системы обозначения женского пола в связи с редукцией неударных слогов).