Интерстеллар

[Алексей Гринь]

Если бы не слащавый хэппи-энд*, то фильм я бы назвал 100% шедевром. Возвращение к олдскульной научной фантастике + хорошие драма, и вообще взрыв мозга на всех уровнях. Авторов фильма консультировал известный физик, в итоге в фильме множество научно точных деталей, давненько я такого не видел. Например, на одной из планет постоянно бушует цунами - и это не прихоть режиссёра, а потому что планета находится рядом с чёрной дырой, с одной стороны (ближе к чёрной дыре) у планеты время медленнее идёт, чем с другой, что вызывает огромные волны. Или, что самое интересное, авторы впервые визуально смоделировали чёрную дыру с помощью всех известных физических уравнений, в итоге открылись интересные моменты, по которой напишут научную работу. Обычно, когда я смотрю фантастич. фильмы, в голове каждую минуту мелькает мысль «ещё одна нереальная сюжетная натяжка», а тут это было только один раз.

Любители научной фантастики обязаны посмотреть этот фильм.

* Хотя возможно это не хэппи-энд, а иллюзия при смерти, согласно одной гипотезе.

[Bhudh]

Ну, на хабре гиктаймз уже столько ляпов нашли, на 2 статьи хватило...
Главный: чой-то кораблик напополам не развалило на горизонте событий-то?

[Тайльнемер]

Или, что самое интересное, авторы впервые визуально смоделировали чёрную дыру с помощью всех известных физических уравнений, в итоге открылись интересные моменты, по которой напишут научную работу.

Смотрел недавно в планетарии научпоп-фильм про чёрные дыры (неинтересный), где говорилось о том, что они впервые визуально смоделировали чёрную дыру. Кажется, этот.
Не одна ли и та же команда этими фильмами занималась?

[BormoGlott]

Ну, на хабре гиктаймз уже столько ляпов нашли, на 2 статьи хватило...
Главный: чой-то кораблик напополам не развалило на горизонте событий-то?

вот самые распространённые придирки к фильму, на которые у меня есть ответ:

Откуда свет на планете вблизи чёрной дыры?
Почему время на водной планете текло медленнее чем на корабле?
Корабль у горизонта событий должно разорвать на части.
Корабль не мог упасть в чёрную дыру, а должен был зависнуть вблизи горизонта.
Как он мог передавать сообщения, падая в чёрную дыру?

[Bhudh]

Это я тоже читал. Но всё равно недопонял, чем горизонт у сверхмассивной отличается от горзонта обычной.

[Joris]

Ну, на хабре гиктаймз уже столько ляпов нашли, на 2 статьи хватило...

Оно и без гиктаймза было видно :-(
Хотя да, можно было бы насрать, если б не конец и не разговоры о любви

[BormoGlott]

Любители научной фантастики обязаны посмотреть этот фильм.

Сейчас сходил посмотрел. Очень впечатлён, грандиозный фильм!

[Тайльнемер]

А он не стереоскопический чтоли?

[Wolliger Mensch]

Главный: чой-то кораблик напополам не развалило на горизонте событий-то?

Это ляп? Что, кто-то экспериментально проверял, что происходит в горизонте событий? Кто-то экспериментально проверял, есть ли этот горизонт вообще в природе?

[Bhudh]

Фильм позиционируется как основанный на новейших научных теориях.
А по этим теориям на горизонте создаётся притяжение, от которого не может уйти даже свет.
В фильме же корабль бортом ушёл за горизонт, а потом оттуда вынырнул.

[Awwal12]

Меня больше всего другое беспокоит... почему, простите, "Интрстеллр"?..

[Hellerick]

МУП «Межзвездтранс»

[Алексей Гринь]

Ну, на хабре гиктаймз уже столько ляпов нашли, на 2 статьи хватило...

Там половина «ляпов» — осознанные допущения ради лучшей зрелищности. Интервью читать надо. Например, Нолан сначала боялся, что физически корректное изображение кротовины будет выглядить на экране маловпечатляюще, поэтому был план отдать всё на растерзание художникам... Но в результате всё вышло ОК.

За исключение чёрной дыры. Они решили добавить аккрецию для пущей зрелищности.

Спойлеры ниже:

Что касается нахождения в чёрной дыре, так там, возможно, суть фильма? Нолан в «Начале» не даёт нам понять, автор во сне или наяву. Возможно, что по задумке в реальности здесь он тоже просто умер (расспагеттизировало и расщипило внутри чёрной дыры) и не было хэппи энда. Зачем Мэтт Дэймон несколькими минутами ранее втирал какую-то хрень про то, что перед смертью видишь близких и родных? Зачем нам показали бейсбольное поле прямо под окнами госпиталя (до этого нам говорилось, что его дочь любит бейсбол)? Каким образом он, попав в чёрную дыру, вылетел из кротовины? Конец весь невероятно слащавый и странный. По-моему, Нолан всеми силами хотел показать, через глупую слащавость и некоторые детали, на которые можно обратить внимание, что на самом деле это галлюцинации перед замедлившейся в бесконечность смертью.

[Awwal12]

По-моему, Нолан всеми силами хотел показать, через глупую слащавость и некоторые детали, на которые можно обратить внимание, что на самом деле это галлюцинации перед замедлившейся в бесконечность смертью.

Пардон, но субъективное время там совершенно нормальное и никуда относительно него самого не замедляется.

[Wolliger Mensch]

Меня больше всего другое беспокоит... почему, простите, "Интрстеллр"?..

Вы хотели «Интәстелә»?

[Алексей Гринь]

Пардон, но субъективное время там совершенно нормальное и никуда относительно него самого не замедляется.

Замедлившаяся в бесконечность смерть — это с точки зрения нас, зрителей, да. Умер-то он сразу. А вообще никто не знает, что такое сингулярность.

[Awwal12]

Меня больше всего другое беспокоит... почему, простите, "Интрстеллр"?..

Вы хотели «Интәстелә»?

Ну я, в принципе, хотел, чтобы ЭТО как-то перевели на русский...
Что у нас следующим номером? "Зи кэбин ин зи вудс"?

[Wolliger Mensch]

Ну я, в принципе, хотел, чтобы ЭТО как-то перевели на русский...
Что у нас следующим номером? "Зи кэбин ин зи вудс"?

Это не переводчики решают, несмотря на то, что многие пеняют на них.

[Awwal12]

Ну я, в принципе, хотел, чтобы ЭТО как-то перевели на русский...
Что у нас следующим номером? "Зи кэбин ин зи вудс"?

Это не переводчики решают, несмотря на то, что многие пеняют на них.

Как легко заметить, про переводчиков я не сказал ни слова. Но проблема-то налицо.
Меня трудно заподозрить в пуризме а-ля Жириновский, но всему должна быть своя мера, в конце концов.

[Wolliger Mensch]

Меня трудно заподозрить в пуризме а-ля Жириновский, но всему должна быть своя мера, в конце концов.

Какая-то причина не переводить была, видимо.

[Bhudh]

Какая же, интересно?

[Тайльнемер]

А что в фильме такое «Интерстеллар»?
Я думал, может, это название аппарата, типа «Вояджер», «Челленджер», «Оппортьюнити», которые традиционно не переводят. (Фильм не смотрел.)
Нет?

[Bhudh]

Подозреваю, сокращение от межзвёздной червоточины.

[Валер]

А что в фильме такое «Интерстеллар»?

Велик и могуч...

[BormoGlott]

Какая же, интересно?

тогда надобно было б и на англицкий переложить - between stars