Список официально разрешенных имен

[Agabazar]

Это уже оригинал. Стихи не мои, О.Э. Мандельштама 

так это азиатчина, он же это, того: скиф, азиат с раскосыми и жадными очами.

Так это же Блок! 
Скифы (Здесь почему-то эпиграф пропущен...)

[Neska]

Нет, двойные имена всегда были запрещены.

В Литве допускались.

[Agabazar]

Нет, двойные имена всегда были запрещены.

В Литве допускались.

Арвидас-Ромас Сабонис

[Ильич]

никогда не слышал имени Райса

Так и моя знакомая сначала Раей представилась.

и всё же, татар(ок) вы должны были встречать меньше меня, будем ждать самих татар, пускай рассудят.

Так что здесь рассуживать?

[Agabazar]

Есть у татар мужское имя Раис.
По идее, должно быть и соответсвующее женское имя. Из соображений симметрии вытекает. Ну что-то вроде Рэисэ́.

[_Swetlana]

Так это же Блок! 
Скифы (Здесь почему-то эпиграф пропущен...)

Не люблю этот стих. Что значит: "Идите все, идите на Урал!"  Урал не резиновый.

[Agabazar]

Так это же Блок! 
Скифы (Здесь почему-то эпиграф пропущен...)

Не люблю этот стих. Что значит: "Идите все, идите на Урал!"  Урал не резиновый.

Я тоже не люблю. Но это... Блок! Реминисценция (не знаю, сознательная ли) из "Клеветникам России" Пушкина. Последнее мне тоже не нравится, естественно.

[Ильич]

Не люблю этот стих. Что значит: "Идите все, идите на Урал!"  Урал не резиновый.

Да там к любой паре строк можно придираться. 

[Yitzik]

Актриса Рина Зеленая была полностью - Екатерина. А Рина - сценический псевдоним.

Я знаю. Но надо было как-то объяснить непривычное имя сотруднице РАГСа.

Нет, двойные имена всегда были запрещены.

В Украине разрешены уже лет 20 как.

[Red Khan]

никогда не слышал имени Райса, а вот Раиса и Раис слышал.

Есть такое имя - Рәйсә, русское написание Райся или Райса.
У меня в одном словаре в конце есть список имён, смотрел там.

[Лом d10]

никогда не слышал имени Райса, а вот Раиса и Раис слышал.

Есть такое имя - Рәйсә, русское написание Райся или Райса.
У меня в одном словаре в конце есть список имён, смотрел там.

гм, это что ж выходит имени Раиса нету, все неправильно представлялись?
(заодно гляньте в словаре, что за имя такое: Лнас, по-русски Лёша, естественно, откуда есть, пошло, и почему между [лн] нет никакой гласной?)

[Agabazar]

Лнас, по-русски Лёша,

Нет такого соответсвия между татарскими и русскими именами.
С таким же успехом Лнаса можно звать и Митрофаном, и Эдуардом, и Архипом.... А лучше уж оставить также.   

[Лом d10]

Лнас, по-русски Лёша,

Нет такого соответсвия между татарскими и русскими именами.
С таким же успехом Лнаса можно звать и Митрофаном, и Эдуардом, и Архипом.... А лучше уж оставить также.   

о, кэп прибыл, я думал вы уже с Блоком свою миссию выполнили, ан нет 

[Agabazar]

Нету у меня никакой миссии. 

[Лом d10]

Нету у меня никакой миссии. 

так зачем же тогда пишите очевидные вещи, вы случаем не учителем работаете? 
(мне Лнас показалось очень интересным эминем именем, окончание прямо из хеттского, корень из двух согласных тоже откуда-то оттуда, как будто бы, естественно, ну и спросил, а вы мне: нет соответствий, как будто в этом кто-то сомневался).

[Yitzik]

мне Лнас показалось очень интересным эминем именем

В армянском шва в положении между согласными не пишется. От того там всякое Мкртчян и видим. Хотя реально это Мәкәртәчйан.

[Red Khan]

гм, это что ж выходит имени Раиса нету, все неправильно представлялись?

Могли представляться так, чтобы русские лучше запоминали, тем более разница между Райса и Раиса минимальна. У меня бабушку Зайнап вообще Зоей звали.

(заодно гляньте в словаре, что за имя такое: Лнас, по-русски Лёша, естественно, откуда есть, пошло, и почему между [лн] нет никакой гласной?)

Ильназ? Ил - страна, наз - нега.

[Awwal12]

Ил - страна, наз - нега.

"Странная нега"?

[wandrien]

Ил - страна, наз - нега.

"Странная нега"?

мех -- механический! 

[Red Khan]

Ил - страна, наз - нега.

"Странная нега"?

Я вот тоже подумал что странновато. Женский вариант приводится на одном сайте ещё как "народная любимица, народная красавица" что более похоже на правду. Видимо надо смотреть что значит наз в фарси.

[maristo]

Имена не нужны, ИНН достаточно. И не надо голову ломать.

[Iskandar]

Лучше для таких случаев давать следующие эквиваленты перс. ناز: "нежность", "утончённость", "красота", "изящество".

[_Swetlana]

Ил - страна, наз - нега.

"Странная нега"?

Я вот тоже подумал что странновато. Женский вариант приводится на одном сайте ещё как "народная любимица, народная красавица" что более похоже на правду. Видимо надо смотреть что значит наз в фарси.

Наз - забота. Кызы барның назы бар. - у кого дочь, у того и заботы.
Забота/проблема родины.

[Red Khan]

Наз - забота.

В словаре помечено как "в переносном значении".

[Agabazar]

Нету у меня никакой миссии. 

так зачем же тогда пишите очевидные вещи,

А вы зачем тогда делаете очевидные ошибки? 
Из-за очевидности ошибки не перестают быть ошибками.