масенький, тосенький

[Anfisa]

Как образованы эти слова и когда? А ещё такие есть?

[Wolliger Mensch]

Как образованы эти слова и когда? А ещё такие есть?

При помощи экспрессивного суффикса качественной оценки. Есть ещё (ути-)пусенький от междометия ути-пути, есть красенький от прилагательных красный и красивый, есть мисенький от прилагательного милый. Это что первое в голову пришло, наверное, есть ещё.

[Гиперкуб]

А откуда взялось пуся, пусечка?

И как давно буськой называют поцелуй? Я в достаточно разумном уже детстве этих "бусек" в речи не понимал.

[Wolliger Mensch]

А откуда взялось пуся, пусечка?

От междометия (уси-)пуси.

И как давно буськой называют поцелуй? Я в достаточно разумном уже детстве этих "бусек" в речи не понимал.

Чтобы поцелуй так называли, не встречал, а вот самих детей так называют.

[Awwal12]

Как образованы эти слова и когда? А ещё такие есть?

При помощи экспрессивного суффикса качественной оценки.

Не просто при помощи суффикса, а еще и с усечением корня (что, впрочем, явление нередкое; ср. Маша от Мария).

[_Swetlana]

И как давно буськой называют поцелуй?

Буся, пуся, кысуся - но это не сам поцелуй, а, скорее, отдалённый результат.

[Alone Coder]

Ещё Ивасик, Дуся, Олеся, Люся, Тася, шампусик.

красенький от прилагательных красный и красивый

Думаю, тут какой-то другой процесс (типа гаплологии): красенький, ясенький, чёренький, холоденький.

[ameshavkin]

Махонький + малюсенький (+ малесенький) = масенький.
Остальные по аналогии.

[ameshavkin]

И как давно буськой называют поцелуй?

Не "как давно", а где. В Белоруссии.

[Tys Pats]

И как давно буськой называют поцелуй?

Буся, пуся, кысуся - но это не сам поцелуй, а, скорее, отдалённый результат.

Дать буську

[_Swetlana]

И как давно буськой называют поцелуй?

Буся, пуся, кысуся - но это не сам поцелуй, а, скорее, отдалённый результат.

Дать буську

Спасибо, прикольно. Буську, буську, принеси Гануську.
Вспомнилось, Питер Пэн и Венди тоже давали друг другу поцелуи. 

[Wolliger Mensch]

Махонький + малюсенький (+ малесенький) = масенький.
Остальные по аналогии.

Недостоверно.