Английский аналог выражения "Хрен редьки не слаще"

[Milchar]

Приветствую всех участников Лингвофорума!
У меня вопрос к опытным переводчикам английского: какое можно подобрать английское выражение, аналогичное по смыслу русскому "Хрен редьки не слаще"? К сожалению, вариации на тему Devil & Deep blue sea не подходят: это создало бы путаницу, т.к. в этом тексте devil уже упоминается в другом контексте. Контекст, в котором употребляется это выражение в русском оригинале, такой: выбор между двумя жуликами, про каждого из которых заранее известно, что он обманет. В принципе, подошёл бы пример аналогичной ситуации из англоязычной литературы, но только если он достаточно известен современному англоязычному читателю.
Заранее благодарю.

[Kaze no oto]

Возможно, «There's small choice in rotten apples» подойдёт.

[Borovik]

Choosing between bad and worse

Если покажете предложение из оригинала, которое нужно перевести, то возможны ещё варианты

[RockyRaccoon]

Between two evils 'tis not worth choosing.

[Milchar]

Kaze no oto,

Thanks! "A choice between two rotten apples" подойдёт.

[Leo]

интересно б ещё и на немецкий перевести, бо хрен и редька очень похожие слова

[Poirot]

Horse radish is not sweeter than radish.

[Leo]

Horse radish is not sweeter than radish.

а, ну да