Помогите перевести на санскрит

[Ксения1718]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, как будет на санскрите слово "кама"? как обозначение чувственного удовлетворения, сексуального наслаждения, вожделения, страсти, любви?

[Иван14785]

Здравствуйте. Переведите пожалуйста - жить и умереть без сожалений.

[Komar]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, как будет на санскрите слово "кама"? как обозначение чувственного удовлетворения, сексуального наслаждения, вожделения, страсти, любви?

कामः kāmaḥ

[Grunger]

Здравствуйте, прошу вас, напишите пожалуйста шрифтом деванагари вот это:
bhAvinyanuraktaha

[Cytu]

Здравствуйте!Пожалуйста,переведите на санскрит фразу  "У меня есть всё,что я хочу"

[ilya]

Всем привет!
Люди добрые помогите пожалуйста перевести на санскрит следующие фразы:

1 Не смотря ни на что жизнь продолжается
2 Только я являюсь причиной того, что со мной происходит
3 Нет судьбы кроме той, что мы сами творим
4 Всё приходит в своё время для тех, кто умеет ждать
5 чтобы увидеть радугу, надо пережить дождь

Не которые из них уже проскакивали в этой ветке, но на них так ни кто к сожалению и не предоставил перевода(((
Заранее буду очень благодарен за помощь!!!

ЗЫ ужасно хочется поскорее набить тату....

[ElmiraEfendieva]

Ребят помогите пожалуйста если это возможно.
Очень хочу перевести на санскрит фразу-"ее путь устлан лепестками роз" но нашла только на иврите.
Знатоки Санскрита помогите!!!)

[Наталиия]

Ребята здравствуйте.....напишите пожалуйста в переводе на санскрит имя Александра 07.12.2010......заранее огромное СПАСИБО!!!!!!!!!!

[гость]

Доброго времени суток! Фраза нужна на санскрите: "кто не сдаётся, тот не проиграет" , надеюсь на вашу помощь. заранее спасибо!

[Bhudh]

А машину времени Вы нам не предоставите?

[Наталиия]

Ребята здравствуйте.....напишите пожалуйста в переводе на санскрит имя Александра 07.12.2010......заранее огромное СПАСИБО!!!!!!!!!!

Думаю для знающих этот язык это особого труда не доставит........

[Bhudh]

(wiki/sanscrit) Александр Македонский

[Komar]

(wiki/sanscrit) Александр Македонский

Фу! Они тупо с хинди переписывают. А с точки зрения санскрита это неграмотная запись.

[Наталиия]

(wiki/sanscrit) Александр Македонский

Будьте добры напишите пожалуйста перевод.......

[Наталиия]

Уважаемый Komar....напишите пожалуйста в переводе на санскрит имя Александра 07.12.2010.....ПОЖАЛУЙСТА

[Bhudh]

अलेक्षाण्ड्रः вернее?

[Komar]

так благообразнее

[Komar]

Вот занятная статья про Александра.

In Persian and Arabic and in Eastern languages generally, it is a well-known fact that Alexander is known under the name of Iskandar. And it is natural, if Indian languages have used his name, it might be a variant of its Asiatic form. What form could it normally assume in the ancient Sanskrit language? We are familiar, through Buddhist sources with the Indianization of the name of the Graeco-Bactrian King, Menander.[9] It occurs as Melinda. On the same analogy, Iskander regularly becomes 'Iskanda.' It is next an easy step to treat the initial 'I' as a case of prosthesis[10] as it obtains regularly in Prakrits, and arrive at the Sanskrit form 'Skanda'.

[Bhudh]

Помню, жена рассказывала, что французы её называли /zvɛtlaˊna/ или попросту Claire...
И что тут делать? Транслитерировать in sanskrta-style или переводить?‥

[Наталиия]

Ребята пожалуйста...не ужели так сложно....(санскрит имя Александра 07.12.2010)...очень очень очень надо.....

[Bhudh]

Ребята пожалуйста

Запятой нет.

не ужели

Пишется слитно.

Вам не кажется, что знание родного языка важнее набивания татуировки?

[Наталиия]

нет не кажется!!!! я просила написать перевод, а не оценку моему русскому языку! если так сложно для тебя написать перевод,так и напиши!!

[Bhudh]

если так сложно для тебя написать перевод,так и напиши!

Мне не сложно, тем более что транслитерацию мужского имени я уже написал.
Можно же теперь и Вам чуточку поднапрячься и узнать самостоятельно, как перевести его в женский род на санскрите (это совсем несложно, достаточно почитать эту тему) и в чём отличие современных "арабских" (а на самом деле — индийских) цифр от современных индийских, простите за каламбур. Раз уж это так для Вас важно.
И, простите, мы с Вами не пили на швестершафт...

[Komar]

Грамотно писать нынче не в почёте.
И думаю, что авторы неграмотных вопросов будут не в обиде, получив неграмотный ответ.

[Bhudh]

Грамотно писать нынче не в почёте.

Не у меня, к сожалению неких.