От слова совсем

[bvs]

Вы думаете, что выражение «нет денег от слова "сосвем"» от выражения «художник от слова "худо"»?

А от слова В - сама формула оттуда.

[Тайльнемер]

А от слова В - сама формула оттуда.

«А от слова В» — это совершенно стандартная формула которую обычные люди используют, когда говорят об этимологии или словообразовании.
В выражении «художник от слова "худо"» она употреблена в немного переносном смысле.
А в выражении «нет денег от слова "сосвем"» — в ещё более переносном.

[Sandar]

От слова совсем это метатеза с к слову совсем.
Я ничего не понимаю, к слову — совсем [ничего].
Мудрение на этом не встало.
Я ничего не понимаю, от слова — совсем.
Эка, например.

[Wellenbrecher]

А от слова В - сама формула оттуда.

«А от слова В» — это совершенно стандартная формула которую обычные люди используют, когда говорят об этимологии или словообразовании.
В выражении «художник от слова "худо"» она употреблена в немного переносном смысле.
А в выражении «нет денег от слова "сосвем"» — в ещё более переносном.

Вопрос в том, откуда она есть пошла, эта самая формула. Мне она сильно режет слух, из-за чего я склоняюсь к тому, что источником её появления стал одесский или тифлисский базар.
Или я что-то пропустил, и такая форма есть в русской/советской классике?
Sandar, не знаю насчёт метатез: это, скорее, метастаз.

[From_Odessa]

Пока что ни разу не встречал этот оборот. Интересно его происхождение.

Одесское что-то штоле?

Вряд ли.

[Ыняша]

Отсылка к псевдо-этимологии, какбэ выявляющей скрытые качества обсуждаемого предмета. «Скидка — от слова кидать», «художник от слова худо».

«Совсем» во-первых выступает качеством денег, во-вторых добавлено как дисгармонирующий элемент, обрывающий устойчивое выражение. Ср. «А не пойти бы ли вам всем... на выборы».

[Тайльнемер]

Или я что-то пропустил, и такая форма есть в русской/советской классике?
Sandar, не знаю насчёт метатез: это, скорее, метастаз.

Скорее всего, выражению не так много лет, чтобы произведения с ним стали классикой.

Мне она сильно режет слух, из-за чего я склоняюсь к тому, что источником её появления стал одесский или тифлисский базар.

Местные новые выражения тоже могут долго резать слух тем, кто их не употребляет. Не думаю, что иностранцы причастны к его появлению.

[Лена-5648]

Читаешь - удивляешься, как будто все не русски пишут, действительно не чувствуете свой язык. Дошло до того, что в комментариях пишут, что не понимают что это означает. На родном языке все понятно, даже если ты это в первый раз слышишь, иначе у тебя не родной язык - русский.

[RockyRaccoon]

как будто все не русски пишут, действительно не чувствуете свой язык.

Ага, черти не русски, не абразованы.

[Georgy]

Недавно слышал этот оборот от одной девочки в институте. По контексту казалось, что он означает просто "совсем", а не что-то вроде "Хорошо на душе от слова совсем". Я вот только не понимаю, зачем эта вся конструкция нужна, и откуда она взялась?

[_Swetlana]

А я недавно в личном письме не удержалась и написала: "...как теперь пишут в интернетах - от слова совсем".
Хороший пример заразителен 

[Andrew]

зачем эта вся конструкция нужна

Превосходная степень.

[DarkMax2]

Откуда взялся этот убогий, совершенно не по-русски звучащий оборот? "Денег нет от слова совсем" и т.п. Одесское что-то штоле?

Ну, тут игра слов: семантика подаётся как этимология.

[zwh]

И меня он немного раздражает, но уже постепенно привык -- от слова "совсем"

[Волод]

Так чем фразеологизм "от слова" отличается от слова? 

[کوروش]

Сырбыр от слова сыр, бырсыр от слова сырбыр.

[Solowhoff]

Это интернет-жаргон. Вроде - ТЫСЯЧИ ИХ, СТОПЯТСОТ, ЛОСОСНУТЬ ТУНЦА, итд.

[DarkMax2]

СТОПЯТСОТ

В теории через дефис.

[Алалах]

Подходит однажды знакомый: Займи денег?
Я: У самого нет.
Он: Совсем нет?
Я: Совсем.
Он: Ну вот совсем-совсем?
Я: Да.
Он: А тысячу?
Я: Сказал же нету.
Он: Ну а 500?
Я: Нету.
Он: Ну что, совсем нету?
Я: Совсем.
Он: Ну 500-то займи!
Я: НЕЕЕТУУУ!!
Он: Ну а 200?
Я: СОВСЕМ нетуУУУУУ! Понимаешь?

[Georgy]

Подходит однажды знакомый: Займи денег?

Такое словоупотребление тоже несказанно бесит, если, конечно, он не просил, чтобы вы сами у кого-то деньги в долг взяли.

[Алалах]

Подходит однажды знакомый: Займи денег?

Такое словоупотребление тоже несказанно бесит, если, конечно, он не просил, чтобы вы сами у кого-то деньги в долг взяли.

к сожалению, массово так говорят. Я вообще даже не вспомню когда слышал последний раз "одолжи денег", "дай в долг".

[Awwal12]

Подходит однажды знакомый: Займи денег?

Такое словоупотребление тоже несказанно бесит, если, конечно, он не просил, чтобы вы сами у кого-то деньги в долг взяли.

к сожалению, массово так говорят. Я вообще даже не вспомню когда слышал последний раз "одолжи денег", "дай в долг".

В разговорном русском "одолжить" и "занять" вообще взаимозаменяемы. Первое точно так же употребляется в значении "взять в долг" (одолжить у кого-л.).

[zwh]

Подходит однажды знакомый: Займи денег?

Такое словоупотребление тоже несказанно бесит, если, конечно, он не просил, чтобы вы сами у кого-то деньги в долг взяли.

к сожалению, массово так говорят. Я вообще даже не вспомню когда слышал последний раз "одолжи денег", "дай в долг".

Когда несколько лет назад я его в таком значении впервые услышал, то вообще в ступоре был. В следующие разы ступор уменьшился, но на небольшом уровне остается до сих пор.

[Zavada]

Подходит однажды знакомый: Займи денег?

Такое словоупотребление тоже несказанно бесит, если, конечно, он не просил, чтобы вы сами у кого-то деньги в долг взяли.

к сожалению, массово так говорят.

Да, уже не один десяток лет.

http://tinyurl.com/htzk8xr

Аффтары в аффтарских текстах так пишут.

http://tinyurl.com/gmnnlht

http://tinyurl.com/jz7fbwh

Влас Дорошевич ещё в позапрошлом веке писал: «В Одессе "занять" значит дать взаймы».

http://odesskiy.com/pro-odesskiy-yazik/vosmoe-chydo-sveta.html

[DarkMax2]

Я вообще не понял сути претензии.