По поводу глагола «одеть»

[From_Odessa]

Понимаю, что вопрос в голосовании задан не очень удачно, однако надеюсь на то, что всем будет ясно, о чем идет речь.

Как известно, в СРЛЯ глаголы "одеть" и "одевать" в случае, если речь идет об одежде, кольцах и т.д. относятся только к процессу, производимому одним субъектом над другим. То есть, можно одеть кого-то, но не себе. Относительно самого себя употребляются лишь глаголы "надеть" и "надевать". Однако употребление глагола "одеть" и в отношении себя также распространено достаточно широко. Мне хотелось бы узнать, у многих ли из форумчан это так. Еще интересно, если кто-то изначально имел один вариант употребления, а затем переучился. Если это так, отмечайтесь, пожалуйста.

Что до меня, то я с детства воспринимал "одеть" и "надеть", как синонимы. При этом почти всегда употреблял первый (в том числе и относительно себя), а второй мне казался слегка завышенным. С очень-очень легким, едва уловимым оттенком высокой речи. То, что подобное употребление глагола "одеть" противоречит нормам СРЛЯ, узнал лишь несколько лет назад. На мою речь это не повлияло.

[Тайльнемер]

Я думаю, в формулировке вопроса должно быть противопоставление не «относительно себя — относительно других», а «одевать что-то на кого-то — одевать кого-то во что-то».

Я употребляю одеть в обоих конструкциях. В первой — наряду с надеть — не знаю, что из них чаще.
Мама с детства говорила, что «одевать что-то на кого-то» — это неправильно, но все остальные в семье так говорили (а может, и сама мама так говорит, не уверен). Мне всегда казалось это ограничение искусственным, и я не старался ему следовать.

[Elischua]

Еще интересно, если кто-то изначально имел один вариант употребления

Из_Одессы, негодник. 

[RockyRaccoon]

Еще интересно, если кто-то изначально имел один вариант употребления, а затем переучился. Если это так, отмечайтесь, пожалуйста.

Отмечаюсь. Бо́льшую часть жизни уверенно говорил "одеть носки", но в последние ...надцать лет переучился благодаря более грамотной в этом отношении жене.

[wandrien]

СРЛЯ СРЛJой, а простая русская речь — отдельно.

одеть что (на себя)
одеть кого во что
надеть что (на себя)
надеть что на что

[zwh]

С детства юзал в основном "одеть" и считал их близкими синонимами. Потом прочел, какая у них разница, но что нэйтивы СРРЯ их часто путают. С тех пор с удовольствием поддерживаю в себе сию фичу.

[Vertaler]

Если кому-то интересен исторический контекст, то вот: в словаре русского языка XVIII века у слова «одеть» нет значения «надеть» вовсе. А дальше мне было лень изучать.

Голосовал за первый.

[Bhudh]

СРЛJой

СРЛЈой.

[Wolliger Mensch]

Как известно, в СРЛЯ глаголы "одеть" и "одевать" в случае, если речь идет об одежде, кольцах и т.д. относятся только к процессу, производимому одним субъектом над другим. То есть, можно одеть кого-то, но не себе.

[zwh]

Как известно, в СРЛЯ глаголы "одеть" и "одевать" в случае, если речь идет об одежде, кольцах и т.д. относятся только к процессу, производимому одним субъектом над другим. То есть, можно одеть кого-то, но не себе.

Зато в СРРЯ можно одеть что угодно на кого попало!

[antic]

А вот интересно, девушку лучше одевать (во что-то), или надевать (на что-то)?

[Leo]

девушку лучше раздевать

[wandrien]

раздевать и надевать...

[Elischua]

Если кому-то интересен исторический контекст, то вот: в словаре русского языка XVIII века у слова «одеть» нет значения «надеть» вовсе. А дальше мне было лень изучать.

Голосовал за первый.

Мне любопытно, как Вам удалось по написанному в начале темы определить, о чём каждый из вариантов ответов.

[Elischua]

То есть, можно одеть кого-то, но не себе.

В конце это по-украински или ...?

[Vertaler]

Мне любопытно, как Вам удалось по написанному в начале темы определить, о чём каждый из вариантов ответов.

Так же, как и всем голосовавшим.

[Elischua]

Мне любопытно, как Вам удалось по написанному в начале темы определить, о чём каждый из вариантов ответов.

Так же, как и всем голосовавшим.

Наобум?? 

[mnashe]

Я думаю, в формулировке вопроса должно быть противопоставление не «относительно себя — относительно других», а «одевать что-то на кого-то — одевать кого-то во что-то».

[Elischua]

Я думаю, в формулировке вопроса должно быть противопоставление не «относительно себя — относительно других», а «одевать что-то на кого-то — одевать кого-то во что-то».

Из огня да в полымя.

[Wolliger Mensch]

Нужно провести голосование: сколько народу не говорит я одел куртку.

[mnashe]

Нужно провести голосование: сколько народу не говорит я одел куртку.

Да, такая формулировка намного понятнее.

[From_Odessa]

Если кто понимает, как лучше переформулировать вопрос, название темы или даже титульный пост и имеет такую возможность, отредактируйте, пожалуйста.

[mnashe]

Переформулировал — надеюсь, теперь понятно.
Сбросил счётчик.

[From_Odessa]

mnashe

Спасибо )

[Чайник777]

Чё-то как-то понятней не стало, не смог ничего выбрать...