Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Курманджи vs сорани.

Автор Лом d10, июля 19, 2014, 23:19

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Лом d10

Какой язык более престижен?
Плюсы и минусы обоих языков?
На основе какой нормы будет язык независимого Курдистана?

Iskandar

Цитата: Лом d10 от июля 19, 2014, 23:19
Какой язык более престижен?
В Ираке литературный язык строился на основе диалекта Сулеймании (сорани)
В Турции наиболее значимым исторически был диалект области Бидлиса (курманджи)

Цитата: Лом d10 от июля 19, 2014, 23:19
Плюсы и минусы обоих языков?
Это вообще о чём?

Лом d10

Цитата: Iskandar от июля 20, 2014, 10:15

Цитата: Лом d10 от июля 19, 2014, 23:19
Плюсы и минусы обоих языков?
Это вообще о чём?
это о числе носителей и кол-ве литературы и т.п.

Iskandar

Носителей северокурдского, конечно, раза в четыре больше, но за счёт курдов Турции, в Ираке преобладают носители сорани — хоть и непреимущественно, зато за ними основные урбанистические центры: Сулеймания и Эрбиль.
С литературой там на обоих плоховато.

Sandar


Iskandar

«носителями сорани»
Сорани — термин условный, в честь бывшего княжества, располагавшегося к тому же на территории современного Ирана. И северные, и центральные курды называют себя курманджи.

Sandar

Только б они не посварились из за литературных стандартов.

Лом d10

взаимопонимаемость полная или частичная, что-то промежуточное в плане переходных говоров существует?

Nevik Xukxo


Iskandar

Взаимопонятность северян с остальными от частичной до отсутствующей. Фактически это два разных языка: относительно монолитный северный и центрально-южный с ядром сорани с придатком разнородных, но довольно близких диалектов южных курдов (при этом южные курды себя курманджи не называют).

Leo

а где проходит граница письменностей латиница вс. арабица ? по турецко-иракской границе или иначе ?

Iskandar

Поскольку сложилась описанная социолингвистическая ситуация, то разница в письменностях разделяет и сами два языка.

Nevik Xukxo

Цитата: Iskandar от июля 20, 2014, 12:00
(при этом южные курды себя курманджи не называют).

А хто они есть такие?


Nevik Xukxo



Лом d10

Цитата: Nevik Xukxo от июля 20, 2014, 12:00
(wiki/en) File:Kurdish_languages_map.svg этой карте можно верить? :umnik:

видел эту карту, собственно она и родила все эти вопросы.

Nevik Xukxo


Iskandar

Ну луров до недавнего времени тоже в курды записывали...
Это всё нелингвистические деления.

RockyRaccoon

Цитата: Лом d10 от июля 19, 2014, 23:19
На основе какой нормы будет язык независимого Курдистана?
На основе нормы под условным названием "Кто кого победит в ожесточённых вооружённых столкновениях".

Iskandar

Цитата: RockyRaccoon от июля 20, 2014, 12:46
Цитата: Лом d10 от июля 19, 2014, 23:19
На основе какой нормы будет язык независимого Курдистана?
На основе нормы под условным названием "Кто кого победит в ожесточённых вооружённых столкновениях".
Глупости неуместны

RockyRaccoon

Цитата: Iskandar от июля 20, 2014, 12:49
Цитата: RockyRaccoon от июля 20, 2014, 12:46
Цитата: Лом d10 от июля 19, 2014, 23:19
На основе какой нормы будет язык независимого Курдистана?
На основе нормы под условным названием "Кто кого победит в ожесточённых вооружённых столкновениях".
Глупости неуместны
Ой-ой-ой, какие мы суръёзные.

Sandar

Будет наверно несколько паралельных актуальных для разных общин лит стандарт плюс вряд ли какой то из них станет сверх престижным. Наверное поивычные тур ар и фарси будут дальше престижными?

Nevik Xukxo

Цитата: Iskandar от июля 20, 2014, 12:37
Ну луров до недавнего времени тоже в курды записывали...
Это всё нелингвистические деления.

Ну, этничность вообще больше самосознанием определяется. Кто как себя называет, тот и те самые. :umnik:

Iskandar

Сомнительно, чтобы фейли и лаки называли себя лурами... Просто лаки живут в провинции Лурестан.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр