Вумний як вутка

[Leo]

А ещё такое есть:
краще синиця в руках, ніж вутка під ліжком

[From_Odessa]

Драгана

А где вутка?

[Borovik]

Несколько примеров из латгальского:

Протетическая в перед у - типологически расхожая вещь, много где есть

[From_Odessa]

много где есть

Как и самих вуток, собственно. И не просто много, где есть - много кто ест.

[Kaze no oto]

А ещё такое есть:
краще синиця в руках, ніж вутка під ліжком

Ахахах, точно!

[Kaze no oto]

http://sum.in.ua/s/vutka (діалектне) = качка.

Добре. А «вумний» десь існує?

[From_Odessa]

[Python]

http://sum.in.ua/s/vutka (діалектне) = качка.

Добре. А «вумний» десь існує?

СУМ фіксує лише «ум», але це слово вживається переважно або в складі усталених виразів, або як дуже високий стиль. Ні «вум», ні «вумний», ні «умний» у словнику не згадуються.

[Iskandar]

Де ж вiн був, селезень
Де була вуточка
Селезень на ставку,
А вуточка... (не помню, где; "на млинку", что ли...)
А тепер вони в однiм болотi...

к/ф "За двумя зайцами"

[Iskandar]

И вообще, ѫты - это ИЕ, а kaczka - западнославянское слово антропонимного происхождения.

[Kaze no oto]

И вообще, ѫты - это ИЕ, а kaczka - западнославянское слово антропонимного происхождения.

Зате не як в москалів

[Python]

kaczka - западнославянское слово антропонимного происхождения.

В ЕСУМ «качка» виводиться від звуконаслідування. Про виведення назви від пол. Katarzyna пишуть «недостатньо обґрунтоване».

[Iskandar]

Не от польской Катажыны, а от пол. kaczka как минимум.
Памятник свидомой этимологии не может даже версию, не переврав, изложить?

[Python]

Не от польской Катажыны, а от пол. kaczka как минимум.

То вже деталі — kaczka як утворення від зменшувально-пестливої форми того ж імені, ні?
В розмовній українській ще є «крячка», до речі — щоправда, чув лише в виразі «сиди як крячка», «сядь крячкою».

[From_Odessa]

Вутка - пять лет назад...

[Sandar]

Вумний. Мій тато так ка'е. Бо в його селї так ка'ут. Крячка — так називают качку, коли говорят з малими дїтьми.

[Zavada]

Вирішив підготувати невеликий словник забужанського говору який є одною із мікромов Західного Полісся, звідки сам родом.
...
Вумний - Розумний | Вумний як вудка (:

Гугл нашёл 21 такой вариант.

[Zavada]

Вугор, вугол, вуж, вухо.

Моё предположение подтвердилось.
УЛИК, а, чол., рідко. Те саме, що вулик.
В пасіці гули в уликах бджоли густим глухим гуком (Нечуй-Левицький, II, 1956, 262); Чоловік.. виймає з улика рямця з стільником (Степан Васильченко, III, 1960, 329).
Словник української мови: в 11 томах.

[DarkMax2]

Звідки цей вираз? Адже в українській не існує ані слова «вумний», ані слова «вутка». Чи це якийсь діялект?

Грінченко вутку знає. І умний знає.