Финикийский язык и алфавит

[Алалах]

ת – окончание женского рода, а קר, надо понимать, корень.

У Шифмана (1963/2009: 65) ḳr и вовсе глоссируется как 'стена'.

кстати, занятное совпадение с рус. "город" < огороженное стеной

[Hajimurad]

есть вопросы насчёт ханаанеев:
- когда в последний раз упоминаются ханаанеи и их язык в Испании? В Сардинии и в провинции Африка их язык и идентичность вроде сохранялись весь римский период.
- когда в последний раз упоминаются ханаанеи и их язык на территории Сирии/Ливана/Палестины? Насколько далеко на восток (Сирия) простирался ареал ханаанского языка в античные (эпоха Эллинизма/Древнего Рима) времена?

[mnashe]

У Шифмана (1963/2009: 65) ḳr и вовсе глоссируется как 'стена'.

кстати, занятное совпадение с рус. "город" < огороженное стеной

Надо же, я и не задумывался до сих пор о созвучии стены qīr и города qiryā (qiryat-) / qart-.
Может, потому, что в стене i долгая, то есть как бы корневая, а в городе такой нет (между q и r нету, но корни с метатезой не редкость).
А ещё потому, что qīr (в иврите, во всяком случае) — это обычная стена дома, а не городская стена. Стена, которой город огорожен, — ḥōmā.

[mnashe]

А ещё есть корень qry, от которого qōrā «балка», tiqrā «потолок».
Интересно, это тот же корень, что в qiryā? Если уж qyr с городом связан (через метатезу)

[Romas]

Друзья!
Я не могу найти специалиста, который мне грамотно смог бы перевести и написать на финикийском два слова:
Молчать
Терпеть.
Изрыл весь инет.
Эксперты (Лоесов, Гаршин, Марк Ниран) или молчат, или бессильны.
Правда, Ниран, предоставил варианты перевода на иудео-арамейском.
Древнеарамейского никто не знает.
Про имперский даже не заикаюсь.
Помогите мне, прошу вас великодушно.