Тюркская руника, помогите прочесть.

[valid]

Здравствуйте, помогите пожалуйста прочесть надпись на печати, вроде бы древнетюркская руническая письменность.
Буду благодарен за любую помощь!

[Borovik]

Это фоты одной и той же печати, так?

В идеале бы хорошо, чтоб вы перерисовали и выложили. Чтоб глаза не ломать

[valid]

да!

[valid]

попробую.

[Timiriliyev]

Довольно плохо видно, но узнаются переднерядные согласные l (или r?), t, g, b, y...

[Red Khan]

Может лучше выложить оттиск?

[valid]

вторая и четвертая фотка оттиски !

[Red Khan]

вторая и четвертая фотка оттиски !

Тогда фотографии нужны побольше и почётче, а то вправду глаза сломаешь.

[valid]

эти по больше, позже попробую сделать еще!

[valid]

Обратился к Фарзалиев Акиф Мамед-оглы

К.и.н, доцент кафедры Центральной Азии и Кавказа Восточного факультета СПбГУ.

вот что он мне ответил;

(Мне кажется:Ла илахи илла Аллах Пейгамбар Мухаммад 915. Перевод: Нет божество кроме Аллаха,Мухаммед пророк 915 [ год Хиджры,т.е.1509/1510 год по Гр.календарю].

Слово Пейгамбер употребляли чаще шииты-сефевиды.

[valid]

Вот еще сообщение от уважаемого Акифа.

915 -кот.вам кажется 910 -дата изготовление тугры ( печати)!
Крымские татары вес 16-й век участвовали в османо-сефевидских войнах на стороне Османской империи.Даже в войне 1578-1590гг. один из братьев крымского хана Адил Гирей попал в плен сефевидам , содержался в крепости Кахкаха и был убит там из-за дворцовых интриг.Т.е.крымские татары могли эту тугру привести из територии гос-во сефевидов как в начале,так и в конце 16-го в.
Акиф Ф.

[Red Khan]

(Мне кажется:Ла илахи илла Аллах Пейгамбар Мухаммад 915. Перевод: Нет божество кроме Аллаха,Мухаммед пророк 915 [ год Хиджры,т.е.1509/1510 год по Гр.календарю].

Шахада тюркскими рунами?

[valid]

получается не руны!

[Red Khan]

получается не руны!

Ну если и вправду не руны, я бы посоветовал спросить ещё и здесь. Они там лучше во всевозможных артефактах разбираются.

P.S. А, вижу что уже спросили.

[valid]

  где только не спрашивал!