Испанский язык

[vishep]

Господа форумчане, изучающие испанский! Во множестве источников приводятся способы образования временных форм глаголов испанского языка, но ни в одном нет указаний в каких случаях какая форма применяется. Кто знает, где найти справочник с объяснением назначения и случаев применения каждого времени, напишите. Нет смысла заучивать окончания без знания, когда какую форму применять. С нетерпением, Vishep   

[Rwseg]

Кто знает, где найти справочник с объяснением назначения и случаев применения каждого времени, напишите.

В любом нормальном грамматическом справочнике должно такое быть.
Например:
http://www.alleng.ru/d/span/span01.htm
http://www.alleng.ru/d/span/span26.htm

[vishep]

Господа форумчане! Пытаюсь познать испанский самостоятельно с "нуля" для более-менее сносного общения в период недельной поездки в Испанию. Глубокое академическое знание языка не требуется. Ищу напарника для отработки практического общения на разговорные бытовые темы. Если есть желающий, кто не ставит себе грандиозных задач в знании языка, прошу найти меня на SKYPE. Логин visheprnd.
Vish

[Red Khan]

vishep, возможно Вас заинтересуют специальные социальные сети, например http://www.italki.com/ или http://livemocha.com/

[El Selenita]

А кстати, что с ударением в слове hola? По идее оно на первом слоге, но мне всё время сышится как будто на втором.
Вот и в этом видео она противопоставляет: «Hola (машет рукой), pero ola (показывает волну)» — мне кажется, что она произносит holá, или так оно и есть?

Нет, она говорит именно hóla, с ударением на 1-м слоге. Но она делает паузу между слогами ("ho-la") и повышает тон в конце слова, и это повышение тона воспринимается как (добавочное) ударение.

[Тайльнемер]

Спасибо.

[Тапок]

Ищу парнёра,партнёршу для практики языка. мой уровень примерно B2.

[Hellerick]

Кстати.

Испанцы называют США los EEUU.

А какие-нибудь еще примеры таких «умноженных» аббревиатур бывают?

[-Dreamer-]

Кстати.

Испанцы называют США los EEUU.

А какие-нибудь еще примеры таких «умноженных» аббревиатур бывают?

Почему именно испанцы? Некорректно как-то.

[watchmaker]

А какие-нибудь еще примеры таких «умноженных» аббревиатур бывают?

Это что, типа нашего "гг." для "годы"?

[El Selenita]

Испанцы называют США los EEUU.

Аббревиатура без артикля, и более-менее нормой является написание с точками: EE.UU. Но сегодня, действительно, вариант без точек становится всё популярнее. Кроме того, (los) Estados Unidos сегодня тоже сплошь и рядом употребляется без артикля, хотя норма вроде как требует, чтоб артикль был.

[Hellerick]

Аббревиатура без артикля, и более-менее нормой является написание с точками: EE.UU. Но сегодня, действительно, вариант без точек становится всё популярнее.

Меня не точки интересуют, меня удвоение букв интересует. В каких-нибудь еще абревиатурах это встречается?

Погуглил, еще бывает BB. DD. — «базы данных».

[El Selenita]

Меня не точки интересуют, меня удвоение букв интересует. В каких-нибудь еще абревиатурах это встречается?

Погуглил, еще бывает BB. DD. — «базы данных».

PP. - padres (в смысле: святые отцы)
pp. - páginas
qq - quintales métricos
SS.AA. - Sus Altezas
SS.MM. - Sus Majestades

Такие вещи, как s.s.s. = su seguro servidor; или ss. = sigientes - в расчёт не идут, я думаю.

[Wolliger Mensch]

или ss. = sigientes - в расчёт не идут, я думаю.

Почему? Siguientes — тоже мн. число.

[El Selenita]

или ss. = sigientes - в расчёт не идут, я думаю.

Почему? Siguientes — тоже мн. число.

Я так понял формальный признак подбора: подбираются аббревиатуры, где множественное число передаётся удвоением буквы. Удвоение ss возникает не из-за множественного, а потому, что из слова берутся первая и последняя буква. Поэтому, мне кажется, она не подходит по тому признаку, по которому Hellerick подбирал. А то есть ещё c.c. - centímetros cúbicos (но здесь удвоение потому, что оба слова начинаются на ce), и, если повспоминать да поискать, наверняка что-нибудь подобное найдётся.

[El Selenita]

А вообще, удвоение - обычный способ образования аббревиатур, применим даже к спонтанно образуемым аббревиатурам. Например, JJ.OO. - Juégos Olímpicos. Также: SS.AA.RR. - Sus Altezas Reales и т. п.

[Wolliger Mensch]

Удвоение ss возникает не из-за множественного, а потому, что из слова берутся первая и последняя буква.

[Ion Borș]

Заинтересовало слово mucho (от. Latin multus).
Не имеет этимологическое отношение к Middle English muche, Proto-Germanic *mikilaz. Cognate with Latin magnus.

Интересно узнать что-то дополнительно об испанско-латинской фонологии относительно этого примера.

[Borovik]

Откуда deporte "спорт"?
С deportar "изгонять" связи не вижу

[Мечтатель]

Латинский глагол deportarе имел также значение "выезжать на природу (из города)", "подышать свежим воздухом" и т. п.
http://etimologias.dechile.net/?deporte

[Wolliger Mensch]

Откуда deporte "спорт"?
С deportar "изгонять" связи не вижу

Из старофранцузского dêporte (до XIX в. писалось desporte, s > h > # на несколько веков раньше) «развлечение», «спорт», имени действия глагола dêporter «развлекать» < позднелат. disportāre «разносить», «развлекать». Лат. dēportāre → совр. фр. déporter не имеют сюда отношения.

[Wolliger Mensch]

Латинский глагол deportarе имел также значение "выезжать на природу (из города)", "подышать свежим воздухом" и т. п.
http://etimologias.dechile.net/?deporte

Это ошибочное толкование, что видно и по форме слова: имя действия от deportar будет deporta в испанском, но никак не deporte.

[Мечтатель]

Из старофранцузского dêporte (до XIX в. писалось desporte, s > h > # на несколько веков раньше) «развлечение», «спорт», имени действия глагола dêporter «развлекать» < позднелат. disportāre «разносить», «развлекать». Лат. dēportāre → совр. фр. déporter не имеют сюда отношения.

Ну да, в португальском же desporto

[Vaelg]

Так как же всё-таки правильно аблать эспаньолем? Встречаю просто hablar español, hablar en español и hablar el español. И не могу уловить разницу? В чём, такскать, дифференция между этими тремя формами, имеется ли таковая вообще и в чём оттенки смысла, ежели имеется? Объясните, пожалуйста, если не затруднит, или ткните носом, где это популярно объясняется.

[Upliner]

Так как же всё-таки правильно аблать эспаньолем? Встречаю просто hablar español, hablar en español и hablar el español. И не могу уловить разницу?

А в чём разница между "говорить по-русски" и "говорить на русском"? Чисто стилистическая. Чисто по своему мизерному опыту hablar español мне кажется наиболее нейтральным, по аналогии со speak English.