Крымско-татарский vs. крымскотатарский

[Hellerick]

Интересно, если Австро-Венгрия дожила до развитого социализма, ее бы тоже дефиса лишили?

[DarkMax2]

Интересно, если Австро-Венгрия дожила до развитого социализма, ее бы тоже дефиса лишили?

Цілком вірогідно. Спростили би для широкого пролетарського загалу.

[Nevik Xukxo]

Интересно, если Австро-Венгрия дожила до развитого социализма, ее бы тоже дефиса лишили?

Переименовали бы в Лейтанию (Вместо Цис- и Транс-).

[Varvara]

А почему без дефиса пишется "сербохорватский"? Это язык сербских хорватов?

Большая советская энциклопедия определяет сербохорватский язык как «язык сербов, хорватов, черногорцев и боснийцев-мусульман». Он опирается на совокупность диалектов на территории бывшей Югославии (кроме Словении и Македонии (данные из Википедии). Таким образом, это конкретный язык, созданный на основе перечисленных языков, а не два языка (сербский и хорватский), поэтому используется слитное написание. Новое понятие - новое слово. Сложные прилагательные со слитным написанием  обычно образуются на основе словосочетаний с подчинительной связью, но это не обязательно. Здесь используется способ чистого сложения: основа  первого прилагательного (в данном случае усеченная) + второе (опорное) прилагательное.

[DarkMax2]

А почему без дефиса пишется "сербохорватский"? Это язык сербских хорватов?

Большая советская энциклопедия определяет сербохорватский язык как «язык сербов, хорватов, черногорцев и боснийцев-мусульман». Он опирается на совокупность диалектов на территории бывшей Югославии (кроме Словении и Македонии (данные из Википедии). Таким образом, это конкретный язык, созданный на основе перечисленных языков, а не два языка (сербский и хорватский), поэтому используется слитное написание. Новое понятие - новое слово. Сложные прилагательные со слитным написанием  обычно образуются на основе словосочетаний с подчинительной связью, но это не обязательно. Здесь используется способ чистого сложения: основа  первого прилагательного (в данном случае усеченная) + второе (опорное) прилагательное.

Дурня, а не пояснення. Дефісне написання має на увазі не дві мови, а (мінімум) два види носіїв: сербів та хорватів.

[Timiriliyev]

Дурня, а не пояснення. Дефісне написання має на увазі не дві мови, а (мінімум) два види носіїв: сербів та хорватів.

Тоҕо нуучча тылыгар сыһыаннаах темаҕа украинскайдыы суруйаҕын?

[DarkMax2]

Дурня, а не пояснення. Дефісне написання має на увазі не дві мови, а (мінімум) два види носіїв: сербів та хорватів.

Тоҕо нуучча тылыгар сыһыаннаах темаҕа украинскайдыы суруйаҕын?

Can you repeat in English? 

[Timiriliyev]

Can you repeat in English? 

My english is aharu moeltech. However, I try to tolour your coerdeheu: why do you souruing ukrainaleu in thread about nuchchian teul? Soep, you soepped to not answer.

[Wolliger Mensch]

А почему без дефиса пишется "сербохорватский"? Это язык сербских хорватов?

Это передача местного названия: српскохрватски → сербскохорватский. Формы, образованные собственно в русском языке — сербо-хорватский и сербско-хорватский  — обе они также употребляются.

[Wolliger Mensch]

Тоҕо нуучча тылыгар сыһыаннаах темаҕа украинскайдыы суруйаҕын?

Народ, где Гринь? Тут нужно с кулеля ахалая перевести.

[Эмин]

не спорьте - оба написание НЕПРАВИЛЬНЫЕ. Почему? Да потому что - настоящее название нашего народа - это "къырымлар", что в переводе на русский означает "крымцы". Поскольку мы никакого отношения к монголо-татарам или "татарам" не имели, не имеем, и не должны иметь. Какие доказательства - спросите Вы? Их очень много. Но главное доказательство - это наша генетика, она показывает структуру генов на десять тысяч лет назад в глубь истории. Так вот, в структуре генов так называемых "крымских татар" на 91 процентов европейские гены, и только на 9 процентиов - азиатские гены. "Татары" - это историческое имя монгольских захватчиков из монголии, у них большинство генов монгольские (на 70 процентов) и из восточной азии. У нас же - у крымцев - большинство генов НЕ ТАТАРСКИЕ !!!

Так как же мы, имея более 90 процентов европейских генов, продолжаем называться монгольским именем?? Это просто - АСУРД и полная безграмотность.

[Ботаник]

Да потому что - настоящее название нашего народа - это "къырымлар", что в переводе на русский означает "крымцы".

А как же вы на крымско(-)татарском языке жителей Крыма будете называть, но нетатар?

И комплексовать, что название от завоевателей... Ну вы французам расскажите, как это плохо. Особенно учитывая их историческую многовековую «любовь» к немцам.

Вообще так сложилось в русском, что всех тюрок (и не только) татарами звали. Что за манера, учить русских их языку? И что-то мне подсказывает, что своих собственных старых документах кр. татары сами себя татарами и звали (я не спец по истории к.-тат., но должно же было что-то остаться до 18 века).

[zwh]

Так как же мы, имея более 90 процентов европейских генов, продолжаем называться монгольским именем?? Это просто - АСУРД и полная безграмотность.

Если верить Вики, то есть и сибирские татары, которые стали так называться только в ХХ веке, -- они вообще угорского происхождения.

[KW]

Вообще так сложилось в русском, что всех тюрок (и не только) татарами звали.

Кстати, некогда читал в старинной энциклопедии, что проживающие в Крыму татары являют собой два разных этноса. Надо полагать, дальнейшие перипетии ассимилировали два народа в один?

По теме: моё чувство русского языка говорит о том, что "крымско-татарский" - это крымский диалект татарского языка, а "крымскотатарский" - это самостоятельный язык. Так как вопрос не изучал, не могу сказать наверняка, какой вариант с этой точки зрения более правильный.

[Ботаник]

Кстати, некогда читал в старинной энциклопедии, что проживающие в Крыму татары являют собой два разных этноса. Надо полагать, дальнейшие перипетии ассимилировали два народа в один?

Тут есть спецы, но вкратце. Есть три диалекта: степной кыпчакский, южный огузский, и средний между ними. Согласно «Языки мира: Тюркские языки» часть когда-то называла себя къыпчакъ(лар), часть ногъай(лар), южная часть тат(лар). Там же сказано, что название татар возникло в Крымском ханстве (т.е. подразумевается, что этот этноним был до российского завоевания). Настоящий плавильный котёл.

[Karakurt]

В смысле возникло?

[Ботаник]

В книге написано «навязан». Не знаю, что авторы имели в виду, ханы указ издали?