Кабак, корчма и таверна

[LUTS]

Шинок, наверное, это как магазин. Там покупали еду, питьё, и на месте можно было пить и есть.

Ну читая укр.лит., складывается именно такое впечатление.

[DarkMax2]

А шинки ещё забыли! По-моему, шинок и кабак - одно и то же.

А трактир? Что отличает трактир от остальных?

Ну, и кабак не может иметь мест для ночёвки, в отличие от таверны/корчмы. Я это так понимаю.

Трактир тоже не может?

Почему нет? Трактир как раз для путешественников и существует!

[DarkMax2]

Шинок, наверное, это как магазин. Там покупали еду, питьё, и на месте можно было пить и есть.

Ну читая укр.лит., складывается именно такое впечатление.

На самом деле совмещалось.

[Rashid Jawba]

Термин "кабак" как-то связан с тюрк. "селение", "тыква"? Вообще, это тюркизм?

С тыквой вряд ли.
Скорее селение, причем почему-то не учитывают нюанс - это отдельное селение, т.е. хутор, выселок. Возможно, изначально просто отдельный, отделенный.Кабаки обычно стояли с краю или в отдалении.

[Джереми]

Шинок, наверное, это как магазин. Там покупали еду, питьё, и на месте можно было пить и есть.

Ну читая укр.лит., складывается именно такое впечатление.

Обязательным атрибутом шинка являются шинкари и шинкарки. "Шинкарочка треться-мнеться, обернеться, усміхнеться, шо козак дурак".

[Sandar]

Шинки держали жиди.

[Sandar]

Жона запрауляла в шинку, а муж учиу То́йре.

[Sandar]

На тім держауся жидіуский мір.

[Sandar]

П.С.
Слово "мір" взято із міфологеми "рускій мір" 

[Лом d10]

Термин "кабак" как-то связан с тюрк. "селение", "тыква"? Вообще, это тюркизм?

С тыквой вряд ли.
Скорее селение, причем почему-то не учитывают нюанс - это отдельное селение, т.е. хутор, выселок. Возможно, изначально просто отдельный, отделенный.Кабаки обычно стояли с краю или в отдалении.

кабак II
Значение: веко

http://ru.wiktionary.org/wiki/кабак
у века в свою очередь есть кроме анатомического значения сопутствующее : крышка  (в словацком и литовском). Хотя ваша версия убедительнее, чем веко и патиссон. 
"иде хотите, там и бранитесь, а на кабаке помиритесь!"

[Sandar]

Лом d10, віко (читай веко) в украинском языке  -  крышка. Например, крышка гроба.

[Лом d10]

Лом d10, віко (читай веко) в украинском языке  -  крышка. Например, крышка гроба.

вот именно, хотя теме "крышка" похоже, писать больше нечего 

[Джереми]

Шинки держали жиди.

Да, там на самом деле вместо "шинкарочка" - "жидівочка". Но почему-то в России это слово считается оскорбительным, и меня уже за него предупреждали.

[Sandar]

Джереми, а я на малороском языке писал, поэтому оскорбления не предполагается.
Думаю, модерация понимает.

[Джереми]

Интересно, почему держателей кабаков чаще всего называли "кабатчики"? Подобные заведения у нас в последние советские годы называли "голубой Дунай" (у реки), гадюшник, чарка, шавман. Последнее непонятно.

[Sandar]

Кабак  -  кабатчик. Вполне логично.

[Tys Pats]

Кстати,  немецкое kаbасkе «ветхий дом, хибара» какую этимологию имеет?

От и.-е. *keb- "кривой, сгибать"?
(ср. лтш. kabata "карман" < *kabt "зацепиться"(<*keb-) > kabināt "цеплять")

[Джереми]

Кабак  -  кабатчик. Вполне логично.

Чего ж тут логичного? -Т- откуда? Логичнее было б "кабачник, кабашник" (собака - собач(ш)ник, табак - табач(ш)ник, а не собатчик, табатчик).

[Sandar]

Кабак  -  кабатчик. Вполне логично.

Чего ж тут логичного? -Т- откуда? Логичнее было б "кабачник, кабашник" (собака - собач(ш)ник, табак - табач(ш)ник, а не собатчик, табатчик).

Это ж в великороском написании. У них есть такие вещи.
Вы ж не произносите чёткую "т". Только пишете.

[ameshavkin]

шавман. Последнее непонятно

Шалман.

[Tys Pats]

А корчма родственно словам корысть, корыто?

[Джереми]

Это ж в великороском написании. У них есть такие вещи.
Вы ж не произносите чёткую "т". Только пишете.
[/quote] Ну, да. я б прознёс "кабаччик". Думаю, и написание такое было бы логичнее.

[Ion Borș]

корысть, корыто?

В русск. корысть -ы-, вероятно, укр. происхождения. Сближение с koriti (покорить) или с кора, корыто представляет трудности.

[DarkMax2]

А корчма родственно словам корысть, корыто?

не известно.

[Джереми]

Мне нравится уменьш. "корчЕмка":
А мій милий у корчемці
Все знай, п'є-гуляє,
Пропив бики та корови,
Вівці заставляє.