Что за язык?

[Тапок]

По просьбе с одного форума, передаю просьбу вам.
Человек занялся своей родословной и наткнулся на фото с этой записью, по словам дедушки это татарский на арабском.

Есть какие-либо идеи?

[watchmaker]

Буквы похожи на арабские, но смущает большое количество просветов между буквами, арабский алфавит приспособлен под слитное написание.

[Awwal12]

Буквы похожи на арабские, но смущает большое количество просветов между буквами, арабский алфавит приспособлен под слитное написание.

В арабском алфавите, на секундочку, четверть букв не соединяется с последующими. А в тюркском письме, как правило, на месте гласных проставляются арабские долготы, так что львиная доля букв в тексте - это вавы и алифы.
Но я не специалист по тюрки.

[Geoalex]

Графически похож на тюркский. Явно не арабский и не персидский.

[Йисраэль]

По просьбе с одного форума, передаю просьбу вам.
Человек занялся своей родословной и наткнулся на фото с этой записью, по словам дедушки это татарский на арабском.

Есть какие-либо идеи?

Внизу слева написано: "21 ... 1915".