*Как это будет на разных языках?

[Rashid Jawba]

Наверно, повторюсь: где есть чыг'ыр - плешь, лысина?

[Юнга]

В крымской татарском, чыгъыр "парша", в сванских тоже самое (из КБ), в осетинского, в ингушском вероятно просто совпадение.
А так в тюркских и не только вагон схожих фонетически слов, в значении рябой, и прочее

[Фанис]

Ветер дует: Ногаи –Ветер дует: Ногаи – «Джель упре»; Таты – «Ель уфре»; Ялыбойлю – «Рузгяр эсе»

На среднетатарском "җил исә". Если речь идет о продувании ветром через щели, то "җил өрә". Как на ваших языках?

?

[Red Khan]

На среднетатарском "җил исә". Если речь идет о продувании ветром через щели, то "җил өрә". Как на ваших языках?

Турецкие когнаты esmek (дуть) и ürmek (лаять, выть, завывать). Только вот не знаю можно ли так сказать о ветре.

[Фанис]

ürmek (лаять, выть, завывать). Только вот не знаю можно ли так сказать о ветре.

Это, наверно, когнат татарского өр- "лаять". А что, в турецком у этого слова есть значение "выть"? Его могут употребить в связи с волками?

[Red Khan]

ürmek (лаять, выть, завывать). Только вот не знаю можно ли так сказать о ветре.

Это, наверно, когнат татарского өр- "лаять".

А разве это разные слова?

А что, в турецком у этого слова есть значение "выть"?

Один словарь говорит что есть, но другие говорят только о "лаять".

Его могут употребить в связи с волками?

Насчёт волков говорят я ulumak. Можно ли сказать ürmek я не знаю, надо у Шахтёра спросить.

[Фанис]

ürmek (лаять, выть, завывать). Только вот не знаю можно ли так сказать о ветре.

Это, наверно, когнат татарского өр- "лаять".

А разве это разные слова?

А что, в турецком у этого слова есть значение "выть"?

Один словарь говорит что есть, но другие говорят только о "лаять".

Его могут употребить в связи с волками?

Насчёт волков говорят я ulumak. Можно ли сказать ürmek я не знаю, надо у Шахтёра спросить.

1. Я бы сказал, да.
2. Не удивлен, что только один словарь. Составитель чуточку увлекся. Наверно, вспомнил, что собаки иногда выдают воющие звуки.
3. Удивлюсь, если можно.

[Rashid Jawba]

В крымской татарском, чыгъыр "парша", в сванских тоже самое (из КБ), в осетинского, в ингушском вероятно просто совпадение.
А так в тюркских и не только вагон схожих фонетически слов, в значении рябой, и прочее

Слишком узкая семантика. Думаю, перезайм из осет.

[Юнга]

В крымской татарском, чыгъыр "парша", в сванских тоже самое (из КБ), в осетинского, в ингушском вероятно просто совпадение.
А так в тюркских и не только вагон схожих фонетически слов, в значении рябой, и прочее

Слишком узкая семантика. Думаю, перезайм из осет.

в смысле?

[Шахтëр]

ürmek (лаять, выть, завывать). Только вот не знаю можно ли так сказать о ветре.

Это, наверно, когнат татарского өр- "лаять".

А разве это разные слова?

А что, в турецком у этого слова есть значение "выть"?

Один словарь говорит что есть, но другие говорят только о "лаять".

Его могут употребить в связи с волками?

Насчёт волков говорят я ulumak. Можно ли сказать ürmek я не знаю, надо у Шахтёра спросить.

В турецком есть ürümek, которое используется только в одном выражении: İt ürür, kervan yürür. Где-нибудь еще, используются ulumak (выть), havlamak (лаять) hırlamak (рычать) и т.д.

[Ömer]

İt ürür, kervan yürür

О, классная пословица! У нас тоже такое есть выражение: собака лает, караван идёт. Мы наверняка от вас позаимствовали - у вас в рифму.

[Sagit]

İt ürür, kervan yürür

О, классная пословица! У нас тоже такое есть выражение: собака лает, караван идёт. Мы наверняка от вас позаимствовали - у вас в рифму.

Эта пословица есть у многих тюрков. Сейчас турки редко используют слово İt, его обычно воспринимают, как бранное слово. В норме: собака - köpek, лаять -havlamak.  Так что, скорее, скажут: köpek havlar.

[Sagit]

ürmek (лаять, выть, завывать). Только вот не знаю можно ли так сказать о ветре.

Это, наверно, когнат татарского өр- "лаять".

А разве это разные слова?

А что, в турецком у этого слова есть значение "выть"?

Один словарь говорит что есть, но другие говорят только о "лаять".

Его могут употребить в связи с волками?

Насчёт волков говорят я ulumak. Можно ли сказать ürmek я не знаю, надо у Шахтёра спросить.

В турецком есть ürümek, которое используется только в одном выражении: İt ürür, kervan yürür. Где-нибудь еще, используются ulumak (выть), havlamak (лаять) hırlamak (рычать) и т.д.

Ürümek для ветра не используется. Может использоваться uluma.

[TawLan]

И "юр-(лаять)" и "улу-(выть)" есть, но к ветру не применяются. Ну разве что "улу-", в пер. знач., как и в русском "вой ветра".
А ни у кого не говорится "ур-"?
Дует ветер (ветерок) - джел (аяз) урады.

[TawLan]

Где-нибудь еще, используются  hırlamak (рычать) и т.д.

Хырылдаргъа

[Шахтëр]

Ürümek для ветра не используется. Может использоваться uluma.

Ulumak тоже не используется для ветра. Kurt ulur. Rüzgâr uğuldar. Хотя турецкая версия мультфильма Frozen имеет строку: [...] Rüzgâr uluyor coşan fırtına gibi [...] - я не думаю, что это стандартно.

[Red Khan]

ürmek (лаять, выть, завывать). Только вот не знаю можно ли так сказать о ветре.

Это, наверно, когнат татарского өр- "лаять".

А разве это разные слова?

1. Я бы сказал, да.

Омонимы? И то и то өрү вроде.

[Фанис]

ürmek (лаять, выть, завывать). Только вот не знаю можно ли так сказать о ветре.

Это, наверно, когнат татарского өр- "лаять".

А разве это разные слова?

1. Я бы сказал, да.

Омонимы? И то и то өрү вроде.

Да, скорее всего омонимы.

[Ion Borș]

Здравствуйте!

как будет башкан (лидер) в ногайском? заодно и в след. перечисленных
Ногайский: бас
Казахский: бас
Каракалпакский: bas
Якутский: бас
Dolgan: бас
Karakalpak: bas
Основной вопрос - можно предположить, что слово голова бас имело эту-же фонетику (звук С, а не Ш) и в XIII столетье в причёрноморском кыпчакско-половецком (с намёком на ногайском)?

[Karakurt]

Можно предположить, что слово голова бас имело эту-же фонетику (звук С, а не Ш) и в XIII столетье в кыпчакско-половецком?

Скорее нет.

[Ion Borș]

Выделяемые в качестве отличительных признаков переходы ш > с и ч > ш отмечаются не во всех ногайских, отсутствуют или непоследовательно представлены в степном крымскотатарском, алабугатском, юртовском, кыпчакско-узбекском, более того, не во всех казахских диалектах.

в крымскотатарском, может из-за влияния османско-турецкого.

Можно предположить, что слово голова бас имело эту-же фонетику (звук С, а не Ш) и в XIII столетье в кыпчакско-половецком?

Скорее нет.

Спасибо!
надеялся что скорее да 

[sail]

У уйгур ждать - сақламақ, по фильмам узнал. У кого ещё сақла используется в значении ждать?

[Rashid Jawba]

КБ сак'ла - ждать.

[Фанис]

Основной вопрос - можно предположить, что слово голова бас имело эту-же фонетику (звук С, а не Ш) и в XIII столетье в причёрноморском кыпчакско-половецком (с намёком на ногайском)?

Нет.

[Ion Borș]

Основной вопрос - можно предположить, что слово голова бас имело эту-же фонетику (звук С, а не Ш) и в XIII столетье в причёрноморском кыпчакско-половецком (с намёком на ногайском)?

Нет.

Спасибо!