*Как это будет на разных языках?

[dahbed]

маймул

ميمون
Тоже арабизм.

А почему  в конце л?

[Red Khan]

маймул

ميمون
Тоже арабизм.

А почему  в конце л?

В татарском есть и маймыл и мәймүн. Может один вариант напрямую а другой через персидский?

[Zhendoso]

А мне интересно происхождение чувашской обезьяны упăте, которая, скорее всего, из *abujda или *abujta. Что-то иранское, видимо.

[Red Khan]

А мне интересно происхождение чувашской обезьяны упăте, которая, скорее всего, из *abujda или *abujta. Что-то иранское, видимо.

Откуда чуваши знают об обезьянах? В каких-то легендах встречается?

[Zhendoso]

А мне интересно происхождение чувашской обезьяны упăте, которая, скорее всего, из *abujda или *abujta. Что-то иранское, видимо.

Откуда чуваши знают об обезьянах? В каких-то легендах встречается?

Откуда - не знаю, наверное, раньше видели, слово общечувашское. В побасенках обезьяна любит кататься на лошадях и часто загоняет их. Чтобы поймать такую любительницу покататься, надо обмазать спину лошади смолой, тогда обезьяна не сможет слезть с лошади и плачет типа "попа отлипла - ручки прилипли, ручки отлипли - попа прилипла". В некоторых местностях этим словом раньше звали одного из злых лесных духов.
Еще есть название для мартышки, которое буквально переводится на русский как "волжская соба(ч)ка" 
Забавно, что чешская обезьяна opice созвучна чувашской.

[TawLan]

Такое же - кычыр/кышыр

А мне кажется это совсем не то

[Zhendoso]

Такое же - кычыр/кышыр

А мне кажется это совсем не то

Из *qɨčqɨr-, наверное. В старлинге почему-то нет чувашского когната кăшкăр-/кăçкăр- "кричать", хотя переход x>k перед сибилянтом в чувашском нормален.

[Shan]

Слон общеславянский.
[/quote]
Самое интересное, где славяне, а где слоны.
А ведь Афанасий Никитин сразу пишет слон, как буд-то видел его в зоопарке или по National Geographic.
[/quote]
вроде где-то говорили, что слон-это аслан

[Karakurt]

Есть такая версия.

[TawLan]

Такое же - кычыр/кышыр

А мне кажется это совсем не то

Из *qɨčqɨr-, наверное. В старлинге почему-то нет чувашского когната кăшкăр-/кăçкăр- "кричать", хотя переход x>k перед сибилянтом в чувашском нормален.

Именно что? Къычырыргъа - кричать, это понятно.
Къыджыраргъа, как бы тоже - кричать, а точнее - накричать, но и не совсем. Скорее поругать, резко одернуть, при чем не обязательно орать. И еще например "накричать на него" будет "анга (на него) къычырыргъа", а вот с "къыджыраргъа" уже будет "аны (его) къыджыраргъа", хотя можно и "анга(на него)" в общем странное слово если ни у кого нет.

[Shan]

Такое же - кычыр/кышыр

А мне кажется это совсем не то

Из *qɨčqɨr-, наверное. В старлинге почему-то нет чувашского когната кăшкăр-/кăçкăр- "кричать", хотя переход x>k перед сибилянтом в чувашском нормален.

Именно что? Къычырыргъа - кричать, это понятно.
Къыджыраргъа, как бы тоже - кричать, а точнее - накричать, но и не совсем. Скорее поругать, резко одернуть, при чем не обязательно орать. И еще например "накричать на него" будет "анга (на него) къычырыргъа", а вот с "къыджыраргъа" уже будет "аны (его) къыджыраргъа", хотя можно и "анга(на него)" в общем странное слово если ни у кого нет.

қыжыру
1. гл. порицать; упрекать (настойчиво)
жұмысқа бармадың деп қыжырды → порицал меня за то, что я не пошел на работу
ол тіл алмадың деп мені әбден қыжырды → он упрекал меня за то, что я его не послушалась
2. и.д. упрек

[Фанис]

Напишу некоторые слова, не по грамматике, а как произносится, с двойными "ңң" у кого как будет?

Джаңңы - новый
Джеңңил - легкий
Иңңир - вечер
Тыңңы - спокойствие
Сиңңир - сухожилие
Аңңы - разум
Къыңңыр - кривой
Къаңңа - доска

Яңа, яңгы (в говорах)
Җиңел, җиңгел (в говорах)
Эңгер
Тыңгы
Сеңер, сеңгер (в говорах)
Слова аңгы нет, есть выражение аңгы-миңге булу
Кыңгыр
Каңга (в говорах)

[Zhendoso]

қыжыру
1. гл. порицать; упрекать (настойчиво)
жұмысқа бармадың деп қыжырды → порицал меня за то, что я не пошел на работу
ол тіл алмадың деп мені әбден қыжырды → он упрекал меня за то, что я его не послушалась
2. и.д. упрек

Возможно, здесь старый морфемный стык, а само слово являет собой сращение ? *qɨjɨš ur- (от qɨj- в значении отступать, отказываться, отрекаться). Или же стяжение от *qɨjɨšɣur- 

[Rashid Jawba]

маймул

ميمون
Тоже арабизм.

А почему  в конце л?

М.б., из-за ассимиляции в формах типа маймунЛар ?

[TawLan]

Такое же - кычыр/кышыр

А мне кажется это совсем не то

Из *qɨčqɨr-, наверное. В старлинге почему-то нет чувашского когната кăшкăр-/кăçкăр- "кричать", хотя переход x>k перед сибилянтом в чувашском нормален.

Именно что? Къычырыргъа - кричать, это понятно.
Къыджыраргъа, как бы тоже - кричать, а точнее - накричать, но и не совсем. Скорее поругать, резко одернуть, при чем не обязательно орать. И еще например "накричать на него" будет "анга (на него) къычырыргъа", а вот с "къыджыраргъа" уже будет "аны (его) къыджыраргъа", хотя можно и "анга(на него)" в общем странное слово если ни у кого нет.

қыжыру
1. гл. порицать; упрекать (настойчиво)
жұмысқа бармадың деп қыжырды → порицал меня за то, что я не пошел на работу
ол тіл алмадың деп мені әбден қыжырды → он упрекал меня за то, что я его не послушалась
2. и.д. упрек

Оно. Разница в "А" после "Р".
жұмысқа бармадың деп қыжырды → порицал меня за то, что я не пошел на работу - ишге бармадынг деб къыджырАды

[TawLan]

Напишу некоторые слова, не по грамматике, а как произносится, с двойными "ңң" у кого как будет?

Джаңңы - новый
Джеңңил - легкий
Иңңир - вечер
Тыңңы - спокойствие
Сиңңир - сухожилие
Аңңы - разум
Къыңңыр - кривой
Къаңңа - доска

Яңа, яңгы (в говорах)
Җиңел, җиңгел (в говорах)
Эңгер
Тыңгы
Сеңер, сеңгер (в говорах)
Слова аңгы нет, есть выражение аңгы-миңге булу
Кыңгыр
Каңга (в говорах)

Так и произносится "ңГ" ?

[dahbed]

маймул

ميمون
Тоже арабизм.

А почему  в конце л?

М.б., из-за ассимиляции в формах типа маймунЛар ?

Во времена Грозного давали такую фамилию служивым (муромским) людям, как почетное прозвище.

На Кавказе название центральной стойки в доме - "МАЙМУЛ
(=обезьяна, обезьянка) укрепленная на поперечных прогонах фигурная стойка, поддерживающая верхний (коньковый) брус в крыше северокавказского дома; нередко имеет вид обобщенной фигурки человека"

[TawLan]

маймул

ميمون
Тоже арабизм.

А почему  в конце л?

М.б., из-за ассимиляции в формах типа маймунЛар ?

Во времена Грозного давали такую фамилию служивым (муромским) людям, как почетное прозвище.

На Кавказе название центральной стойки в доме - "МАЙМУЛ
(=обезьяна, обезьянка) укрепленная на поперечных прогонах фигурная стойка, поддерживающая верхний (коньковый) брус в крыше северокавказского дома; нередко имеет вид обобщенной фигурки человека"

Откуда инфа? Мне кажется что обобщили сказав на Кавказе. Конечно не имею достаточной информации постройки жилищ у других, но у нас да, эта стойка называлась "маймул"


Но само слово "маймул", про Дагестан не знаю, но к западу от Дагестана, в этом виде "обезьяна - маймул" только у нас, если не ошибаюсь. То есть или речь идет о нас, а не о Кавказе, или у других от нас получается

[Хусан]

И в хорезмском тоже есть маймул (обезьяна).

[edil-jayik]

Такое же - кычыр/кышыр

А мне кажется это совсем не то

Из *qɨčqɨr-, наверное. В старлинге почему-то нет чувашского когната кăшкăр-/кăçкăр- "кричать", хотя переход x>k перед сибилянтом в чувашском нормален.

Именно что? Къычырыргъа - кричать, это понятно.
Къыджыраргъа, как бы тоже - кричать, а точнее - накричать, но и не совсем. Скорее поругать, резко одернуть, при чем не обязательно орать. И еще например "накричать на него" будет "анга (на него) къычырыргъа", а вот с "къыджыраргъа" уже будет "аны (его) къыджыраргъа", хотя можно и "анга(на него)" в общем странное слово если ни у кого нет.

қыжыру
1. гл. порицать; упрекать (настойчиво)
жұмысқа бармадың деп қыжырды → порицал меня за то, что я не пошел на работу
ол тіл алмадың деп мені әбден қыжырды → он упрекал меня за то, что я его не послушалась
2. и.д. упрек

Оно. Разница в "А" после "Р".
жұмысқа бармадың деп қыжырды → порицал меня за то, что я не пошел на работу - ишге бармадынг деб къыджырАды

если қыжырАды то будеть "порицает".

[Karakurt]

Там, как можно догадаться, -а это часть корня.

[TawLan]

Гатчос - от гатчай (сука)
Ханджос - от имени Ханапий

Что за "-дж(ч)ос"? Есть подобное у к.н.?

[Rashid Jawba]

Такое же - кычыр/кышыр

Не может къыджыра быть пере-займом из монг.?

[Инсан]

маймул

ميمون
Тоже арабизм.

А почему  в конце л?

М.б., из-за ассимиляции в формах типа маймунЛар ?

Но само слово "маймул", про Дагестан не знаю, но к западу от Дагестана, в этом виде "обезьяна - маймул" только у нас, если не ошибаюсь. То есть или речь идет о нас, а не о Кавказе, или у других от нас получается

В Дагестане везде маймун или меймун, про маймул у нас никогда не слышал!

[TawLan]

В Дагестане везде маймун или меймун, про маймул у нас никогда не слышал!

У адыгейцев тоже "мамун". С "-л" только на Центр. Кавказе (про кабардинский не знаю):
КБ - маймул
Осетин. - маймули
Чечен. - маймал
Интересно как на грузинском, может на ЦК через грузинский