Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Xalac, Xələc?

Автор təkə-türkman, апреля 5, 2014, 03:06

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

təkə-türkman

Династия правившая в Индии в средние века, в источниках используется несколько вариантов: Khilji, Khalji, Khalaji. Я готовлю материал на азербайджанском-тюркском. В азербайджанском-тюркском название этого современного тюркского народа пишется как "xələc". Проблема в следующем, как мне писать название средневековой династии, одинакого с правописанием названия этого народа в современности? В источниках Турции к примеру, династия именуется Halaciler (а также, Hilci, Halci), а народ именуется халач.

kanishka

В русскоязычных работах общепринято писать Хильджи. Надо посмотреть академические работы на азербайджанском языке.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр