перевертни кто они ?)

[ухрым андрей]

тема о людях которые живут в русско украинском пограничье мешают слова двух языков и зовут себя перевертнями.
информации мало. давайте соберем по крупицам.

[LUTS]

Прямо так і називають?

[ухрым андрей]

да так и называют даже видеозаписи есть. ещё они говорят что русски. это следует понимать что они и не русские и не украинцы. ещё они не знают слово москаль только кацап а когаев называют кацапней

[LUTS]

да так и называют даже видеозаписи есть. ещё они говорят что русски. это следует понимать что они и не русские и не украинцы. ещё они не знают слово москаль только кацап а когаев называют кацапней

Де можна відео глянути?

[ухрым андрей]

как только я доберусь до стационарного компьютера.
поверьте на слово что в бессоновке и угриме белгородского района живут эти самые перевертни.
есть они и в других местах:-)
я так понимаю вам это неприятно?)

[Lodur]

У мене слово «перевертні» асоціюється лише з одним.

[ухрым андрей]

с предателями и оборотнями ?)))
это просто люди которые говорят на диалекте:-)

да кстати на украинцев  националистов они смотрят неодобрительно:-)  перевертни  за россию

[Lodur]

с предателями и оборотнями ?)))
это просто люди которые говорят на диалекте:-)

да кстати на украинцев  националистов они смотрят неодобрительно:-)  перевертни  за россию

Ну, учитывая, что на украинском это и есть "оборотни", то именно с этой нечистой силой. Есть, конечно, новое устойчивое выражение "оборотни в погонах", но слово отдельно вызывает образ только волколаков. Удивительно, что кто-то из людей может сам себя так называть...

[LUTS]

я так понимаю вам это неприятно?)

Та ні, якось все одно. 

[ухрым андрей]

статью в википедии я делал для поверхностного ознакомления подходит: перевертни.

в русском языке есть слово переветники.

перевертни потому что язык вертается вертится

а русских в этом регионе с искаженным языком называли выворотными (Халанский)

[ухрым андрей]

у меня имеется статья  г. в. дкнисевича  к истории образования говоров с украинской основой на курско-белгородской территории. издание кгпу 1959 г. выпуск 9.
к сожалению в печатном варианте как отсканю выложу.
ещё есть две работы халанского их тоже нет в сети

[oveka]

Чув покруч, метис від змішаного шлюбу.

[ухрым андрей]

это в каком регионе?)

[Python]

А будуть приклади текстів чи аудіозаписи з мовою «перевертнів»?

[ухрым андрей]

будэ

[oveka]

это в каком регионе?)

Центр, Схід.
Гляньте тут http://r2u.org.ua/s?w=покруч&scope=all&dicts=all&highlight=on

[ухрым андрей]

в сети есть работа Зеленина д. к. великорусских говоры там и перевертни упоминаются

[svidomit132]

може малися на увазі "перекинчики"? ті шо за потребою перекидаються або туди або сюди

перевертень в українській, це однозначно оборотень (рос.)

[LUTS]

Шось і справді якісь таємничі вони дуже.

[ухрым андрей]

информация есть и в интернете и в работах дилектологов и этнографов
Зеленина и Денисовича.
живут вдоль всей границы в белгородском районе угрим и Бессоновка.

ещё момент они используют оборот кто зна  или кто на

кто на шо  - это сколько много
кто на шо  ручек сколько у меня ручек много.

кто на кто неизвестный
и т, д.

и обламывают слова.

ет в конце слова совсем не используется


забирает забра
пихает пха
кладет кла
и т д

я не лингвист но помоему это языковой сдвиг и синтетический язык

[Lodur]

информация есть и в интернете и в работах дилектологов и этнографов
Зеленина и Денисовича.
живут вдоль всей границы в белгородском районе угрим и Бессоновка.

ещё момент они используют оборот кто зна  или кто на

кто на шо  - это сколько много
кто на шо  ручек сколько у меня ручек много.

кто на кто неизвестный
и т, д.

и обламывают слова.

ет в конце слова совсем не используется


забирает забра
пихает пха
кладет кла
и т д

я не лингвист но помоему это языковой сдвиг и синтетический язык

Это всё явления украинских диалектов. Восточных (слободской, степной диалект).

[Python]

У СУЛМ кінцеве -ет теж редуковане: забирає або забира, пхає або пха, кладе (форми кла нема).
Хоча  -ить (еквівалентне російському -ит) у літ. мові зберігається, тоді як у слобожанському говорі там теж -е:
СУЛМ — ходить, робить, носить,
слоб. — ходе, робе, носе.

[ухрым андрей]

что такое сулм?)

[Python]

Сучасна українська літературна мова (современный украинский литературный язык).

[Сергий]

тема о людях которые живут в русско украинском пограничье мешают слова двух языков и зовут себя перевертнями.
информации мало. давайте соберем по крупицам.

по самоназванию и стилю узнаю наших людей. наверное это наши восточноукраинские хохлы восстали и протестуют таким образом против экспансии Запада на Восток или Востока на Запад вот и самовыражаются на свой особый лад, назло и левым и правым, и чёрным и зеленым и серобуромалиновым. бо реально со всеми этими войнами и конфликтами, языковым пуризмом и нетерпимостью к своеволию и инакомыслию уже достали. нормальным людям жыття нет. будь воны вси нэладни.